「Avoiding」を含む例文一覧(12521)
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 250 251 次へ＞- To provide a broadcast reception device and a control method therefor, capable of avoiding mutual interference between local oscillation circuits, in a configuration capable of receiving a broadcast wave of an identical channel simultaneously by a plurality of tuners.
複数のチューナーで同一チャンネルの放送波を同時に受信可能な構成で、局部発振回路間の相互干渉を避けることができる放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To achieve real time processing while avoiding a complexity of arithmetic processing in a system for determining whether an object moving a three-dimensional space arrives at a predetermined area within a predetermined time.
三次元空間を移動する物体が所定領域に対して所定時間内に到達するか否かを判断するためのシステムにおいて、演算処理の複雑さを回避してリアルタイム処理の実現を図る。 - 特許庁 - In a navigation support apparatus 100 for avoiding a ship collision, a monitor 170 expresses the position and speed of a first ship by the position, length, and orientation of a first vector a_1.
本発明の船舶衝突予防用航行支援装置１００によれば、モニタ１７０において、第１船舶の位置及び速度が第１ベクトルａ_１の位置、長さ及び向きにより表現される。 - 特許庁 - To provide an ignition control device for an internal combustion engine, for determining positive and reverse rotations based on a detection period of a rotation sensor signal and surely avoiding an ignition control in reverse rotation without increase in cost.
回転センサ信号の検出期間に基づいて正逆転の判別を可能とし、コストアップを招くことなく逆転時の点火制御を確実に回避した内燃機関の点火制御装置を得る。 - 特許庁 - To provide a display signal control unit capable of avoiding the ghosting of a display device when displaying EPG and GUI images, when displaying a broadcasting program without giving an uncomfortable feeling caused by the movement of a display position to a viewer; and to provide a method of controlling a display signal, a program, and a storage medium.
視聴者に表示位置の移動による違和感を与えることなく放送番組の表示時、ＥＰＧやＧＵＩ画像の表示時に表示装置の焼き付きを回避する。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium capable of avoiding that when a mask layer is repetitively used, a mask material is deteriorated and transmittance is heightened or a mask effect is lessened even when irradiating light is weak.
繰り返し使用するとマスク材料が劣化し照射光が弱いときでも透過率が高くなってしまったり、マスク効果が小さくなってしまうことのない光記録媒体を提供する。 - 特許庁 - In this camera, a cover 28, having an incision 26 for avoiding interference of the connecting part of a connecting cable is mounted at a slot 23, when a communication PC card 17 is inserted to the slot 23.
スロット２３に通信用ＰＣカード１７が装着されたときに接続ケーブルのコネクタ部との干渉を避けるための切欠き２６が設けられた蓋２８ａが、スロット２３に設けられている。 - 特許庁 - To improve a posture and to reduce fatigue of the eyes by avoiding to make the eye line look at a desk plane downward.
平面型のデスクワークは目線角度に依ってワーク姿勢が崩れて「目の疲れ、首の疲れ、頭の不動」に大きく関係してくると思えるそれは長時間の学習及びデスクワーク疲労の体験をしている事から言える。 - 特許庁 - Since the overheating of the lamp can be avoided according to the equipment for microbial removal, a particular structure and material for avoiding the breaking the lamp 6 due to unheated water can be made unnecessary and , as a result, the equipment for microbial removal can be simplified.
本発明によれば、ランプの過熱を避けることができるので、未加熱の水によるランプ６の破損を避けるための特別の構造や材料を不要としたり簡素化したりすることができる。 - 特許庁 - To provide a route guidance device, capable of properly avoiding an obstacle without the driver having to view a display means for displaying guide, or to listen to guide by voice.
運転者が案内を表示する表示手段を見ずに、また音声による案内を聞かずに経路誘導や障害物回避を適切に行うことができる経路案内装置などを提供する。 - 特許庁 - The dropout of the fluorescent film due to high pressure air is prevented by providing a shielding plate 4, in a shape for avoiding the blow of the high pressure air on a top part of the flare stem 3 in an end part of an arc tube 1.
発光菅１端部のフレアステム３の頂部に高圧エアーによるブローが当たり難い形状とした遮蔽板４を設けることで、高圧エアーによる蛍光体被膜の脱落を防ぐ。 - 特許庁 - To provide a cloth for shade 1 consisting of many cut cloths 2 being connected with each other, on one hand, capable of manufacturing economically and on the other hand, avoiding the increase of the thickness of the cloth at the range 3 of seams.
多数の互いに結合した裁ち布（２）からなる日よけ布地（１）を一方で経済的に製作可能であり他方で縫い目の範囲（３）での布地厚の増大の問題を回避する。 - 特許庁 - To provide a vibration type actuator having a flexible printed board that achieves improvement in workability of electrical connection while avoiding electrical contact between an electrode and a ground terminal.
電極とグランド端子との電気的接触を回避できるとともに、電気接続の作業性の向上を図ることができるフレキシブルプリント基板を備える振動型アクチュエータの提供を目的とする。 - 特許庁 - To improve the durability of a punch by avoiding stress concentration developed to a specific portion of the punch caused by fluid action of the material when a track groove is formed by performing a backward extrusion-formation.
後方押し出し成形を行ってトラック溝を形成する際、肉の流動作用によってパンチの特定部位に発生する応力集中を回避して該パンチの耐久性を向上させることにある。 - 特許庁 - A dynamic pressure groove 7 generating dynamic pressure between a guide way surface of a retainer 5 and a guided way surface of an outer ring 2 and avoiding direct contact of both of the surfaces is formed on the guide way surface of the retainer 5 by injection forming.
保持器5の案内面に、外輪2の被案内面との間に動圧を発生させて両者間の直接接触を回避する動圧溝7が射出成形によって形成されている。 - 特許庁 - To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.
近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁 - To offer a social security offering system to prevent a telecommuting employee from deterioration of eagerness for work by avoiding repeat of simple work through giving variation to the contents of work for the telecommuting employee.
在宅従業員の仕事内容に変化を持たせることで単調な仕事の繰返しを避け、在宅従業員の仕事に対する意欲の低下を防止できる社会保障提供システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a packing method for a stile material capable of increasing transportation efficiency and storage efficiency by reducing packing volume and increasing quality by avoiding the "whitening" of a decorative sheet.
梱包体積を小さくして輸送効率や保管効率を向上させ、化粧シートの「白化」現象を回避して品質向上できる框材の梱包方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To realize communication between an image information acquisition unit and an image information storage unit, while avoiding increase in circuit scale and increase in the program capacity of the image information acquisition unit, such as a digital camera.
デジタルカメラなどの画像情報取得装置の回路規模の増大やプログラム容量の増大を回避しつつ、画像情報取得装置と画像情報格納装置との間の通信を実現する。 - 特許庁 - To provide an image-decoding apparatus and an image decoding method, capable of avoiding a disturbed image during the time of changing over, without affecting other decoding apparatuses in switching bit streams.
ビットストリームの切り替え時に他の復号化装置に影響を及ぼすことなく、切り替え途中の乱れた画像の表示を回避可能な画像復号化装置及び画像復号化方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a photosensitive lithographic printing plate material excellent in plate wear and dot reproduction fluctuation avoiding property, a support for supporting the plate material, its manufacturing method and manufacturing apparatus.
本発明の目的は、耐刷性、網点再現性のムラ防止性に優れる感光性平版印刷版材料並びにそれを与える支持体及びその製造方法、製造装置を提供することである。 - 特許庁 - To stably diagnose the inspection capacity of a surface inspection system without stopping a line by avoiding trouble, when the inspection capacity is diagnosed by providing an opening to a target strip of inspection or utilizing a weldline.
帯状被検査体に開口を設けたり、溶接線を利用したりして検査性能を診断する場合の不具合を避け、ラインを停止させることなく安定的に検査性能を診断できるようにする。 - 特許庁 - A heating value correction value of the boiler is increase more than a normal value (S3), and an output target setting of the boiler is increased (S5) to carry out remaining coal purging while avoiding increase of a main steam pressure deviation.
ボイラの発熱量補正値を通常値よりも増加させ（Ｓ３）、さらに、ボイラの出力目標設定を増加させて（Ｓ５）、主蒸気圧力偏差の増大を回避しながら残炭パージを行う。 - 特許庁 - To provide a method of operating a membrane separation device capable of avoiding a fracture accident of a separation membrane due to foreign matter mixed into water to be treated even when an air diffuser is operated in a state where a filtration process is stopped.
濾過工程を停止させた状態で散気装置を作動させても、被処理水に混入した異物による分離膜の破断事故を回避可能な膜分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁 - To facilitate assembling and disassembling while enhancing an outward appearance and avoiding rattle and eliminating the need for installation for welding and adhesion or the like.
びりつきを回避しつつ外観を良好にすると共に、溶着や接着等のための設備を必要とせず組み付け及び分解を容易にすることができるスピーカ用ネットの取り付け構造を提供する。 - 特許庁 - To prevent an operator from feeling uneasy when getting on and off a machine body at night while avoiding the run-off of a wheel, the fall of work efficiency, and the like during travel on a road and working travel at night.
夜間の路上走行時や作業走行時における脱輪や作業効率の低下などを回避するとともに、夜間の機体に対する乗降時に不安感を覚えさせないようにする。 - 特許庁 - A diaper cup body 2 has a cavity 2c avoiding the contact state with a human body formed in the surface on the side applied to the waist and hip of the human body thereof and a discharge port 2q is arranged to the upper end part of the cavity.
オムツカップ本体２は、人体の腰臀部に被着する側の面に、人体に非接触な状態にする窪みを形成すると共に、該窪みの上端部に吐出口２ｑを配設している。 - 特許庁 - To provide a pillow which is free from any fluctuation in a placement area of a head even when the height is adjusted, fine in adjustment, and capable of avoiding generation of bad odor or mold in an early stage.
高さ調節を行っても、頭を載置する載置面積の変動がなく、しかも微調節が行え、更には、悪臭やカビの早期発生を回避することができる枕を提供する点にある。 - 特許庁 - An abnormal state is recognized by analyzing the operation record and a switch directive is transmitted to an operation definition management server 2 to switch to the operation definition for avoiding the abnormal state (Step S2).
そして、稼動記録を解析して異常状態を認識し、動作定義管理サーバ２に対して異常状態を回避する動作定義に変更するように変更指示を送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - To provide a finite element method library for avoiding a calculation error due to a program preparation mistake and deterioration of convergence time by improving the reliability of a program that utilizes a finite element method as a library.
有限要素法をライブラリとして利用したプログラムの信頼性を向上し、プログラム作成ミスによる計算誤差や収束時間の悪化を回避する有限要素法ライブラリを提供する。 - 特許庁 - To provide a mirror detection circuit that generates an accurate detection signal by avoiding a part being not a mirror part from being mis-detected to be the mirror part when the amplitude of an input RF signal is smaller.
入力ＲＦ信号の振幅が小さくなった場合にミラー部ではない部分をミラー部と誤検出することを回避し正確な検出信号を生成するミラー検出回路の提供。 - 特許庁 - To provide a motor controller capable of previously preventing damage of a load by avoiding a voltage saturation phenomenon even when a power supply voltage of an inverter is deteriorated, thereby suppressing ripples of a torque generated in a motor.
インバータの電源電圧が低下した場合にも電圧飽和現象を回避して電動機発生トルクの脈動を抑え、負荷の破損を未然に防止するようにした電動機制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a draining structure of a bathroom heating/ventilating/drying machine with a mist sauna function, easily avoiding a water pipe and a hot water pipe, and free from formation of a trap caused by bowing of a flexible pipe.
水配管や湯配管を容易に避けると共に、柔軟性管が撓んでトラップが形成されてしまうことのないミストサウナ機能付浴室暖房換気乾燥機の排水構造を提供する。 - 特許庁 - To obtain a storage device controlling means capable of maintaining the contour of a moving picture even in the case of displaying the moving picture by avoiding the address passing phenomenon of a storage device in a frame rate converting means.
フレームレート変換手段における、記憶装置のアドレス追い越し現象を回避し、動画像を表示する場合においても、その輪郭を保つことが可能な記憶装置制御手段を得る。 - 特許庁 - To provide a call registration device for an elevator, enabling a passenger at a landing or in a car to recognize a new call that is automatically registered for avoiding repeated operation to a call button so as to prevent useless labor.
乗場またはかご内の乗客が自動登録された新規の呼びを認識することができ、呼び釦の重複操作を回避して無駄な手間を省くことのできるエレベータの呼び登録装置を得る。 - 特許庁 - To provide a reception device and reception method, capable of further reducing power consumption by avoiding switching to a high frequency of a clock frequency in a period required for reaching the stabilization of a power supply.
電源が安定化するまでの期間におけるクロック周波数の高周波数への切り替えを回避して、消費電力を更に低減することができる受信装置及び受信方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a variable resistance element suitable for avoiding excessive reduction of a resistance value difference between a high resistance state and a low resistance state, and also to provide a resistance switching method of the element.
高抵抗状態と低抵抗状態の間の抵抗値差が過度に小さくなるのを回避するのに適した抵抗変化型素子、および、そのような素子の抵抗スイッチング方法を提供する。 - 特許庁 - The frequency of the transmitter on the panel side is determined on the basis of scan results, while scanning a vacant frequency on the station side, thereby avoiding interference from other system when the panel executes the transmission.
パネル側の送信部の周波数は、ステーション側で空き周波数を走査し、走査結果に基づき決定される構成とし、パネル送信の際の他システムからの干渉が回避できる構成とする。 - 特許庁 - To avoid the problem of receiving damage such as a scratch on a surface of a ball valve, by avoiding the problem of the ball valve colliding against a valve body in a state of the ball valve being eccentric toward a valve opening when a pressure limiter is closed.
プレッシャリミッタの閉弁時にボール弁が弁開口に偏心した状態でバルブボディに衝突する不具合を回避して、ボール弁の表面に傷等のダメージを受ける不具合を回避する。 - 特許庁 - To provide stereoscopic image spectacles, display device, and stereoscopic image display system capable of avoiding the fatigue of a user even when the binocular line of the user is inclined from a horizontal direction.
使用者の両眼の並んでいる方向が水平方向から傾いたときにも使用者の疲労を回避できる立体映像用メガネ,表示装置および立体映像表示システムを提供する。 - 特許庁 - To quickly send out a part to a customer while avoiding useless ordering of the part when ordering the part for constituting finished products to a market according to designation of a plurality of finished products.
複数の完成品の指定に応じてそれらの完成品を構成する部品をマーケットに発注する場合に、部品の無駄な発注を回避しつつ、顧客への部品の速やかな発送をも可能とする。 - 特許庁 - To prepare an eye perfusion and a washing liquid bag packaging body for avoiding the damage to a glass container and the generation of glass flakes, stably storing the eye perfusion and the washing liquid and accurately judging visually the generation of pinholes.
ガラス容器の破損やガラスフレークの発生を回避し 眼灌流、洗浄液を安定に収容でき、更にピンホール発生を的確に目視判断できる、眼灌流、洗浄液バッグ包装体を提供。 - 特許庁 - The railway track wound in and out among the passes, now approaching the mountainsides, now suspended over precipices, avoiding abrupt angles by bold curves, plunging into narrow defiles, which seemed to have no outlet.
線路は地形にさからわずに敷かれていたから、山腹を走ったり、断崖の上を走ったり、急カーブでもって鋭い突端を避けたり、出口もないような狭いところを通過したりと忙しかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - In a liquid crystal device 100 as an optoelectronic device, a scanning electrode 210 has a wide part 211, a narrow part 212, a return part 21 and a wiring area avoiding part 220 and it is formed so as to be overlapped with two pixels connected to different signal electrodes of signal electrodes 310 in a direction in which it intersects the signal electrodes 310 while avoiding the wiring area of the signal electrodes 310.
電気光学装置としての液晶装置１００において、走査電極２１０は、幅広部２１１、幅狭部２１２、折り返し部２１３及び配線領域回避部２２０を有し、信号電極３１０の配線領域３３０を回避しながら、信号電極３１０と交差する方向で、信号電極３１０の異なる信号電極に接続された２つのピクセル領域に重なるように形成される。 - 特許庁 - The method for avoiding the nonspecific reaction includes allowing an antibody having the nonspecific factor activity-inhibiting abilities, and unreactive with an analyte, especially an antibody against a polyhistidine-tag, of the agent for avoiding the nonspecific reaction for removing the influence caused by the specific interference by a heterophile antibody, for example, a human anti-mouse antibody (HAMA), to coexist in the reaction system in a method for determining the analyte by using the immunity measuring method.
免疫測定法を用いてアナライトを定量する方法において、例えばヒト抗マウス抗体（ＨＡＭＡ）のような異好性抗体による非特異的な干渉による影響を除去する非特異反応回避剤であって、非特異因子活性阻害能を有しアナライトには反応しない抗体、特にポリヒスチジンタグに対する抗体を反応系中に共存させることを特徴とする非特異反応回避方法である。 - 特許庁 - To provide a vehicular driving support device capable of surely avoiding a collision with an obstacle, by preventing a shortage of a lateral moving distance in return steering thereafter, while surely enhancing responsiveness of steering operation in evasive steering by adding a differential term, in the vehicular driving support device for assisting the steering operation of a driver, when avoiding the collision with the obstacle.
本発明は、障害物との衝突を回避する際に、運転者のステアリング操作を補助する車両用運転支援装置において、微分項を加算することで回避操舵におけるステアリング操作の応答性を確実に高めつつも、その後の復帰操舵における横移動距離の不足を防いで、確実に障害物との衝突を回避することができる車両用運転支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a premixed compression ignition internal combustion engine, avoiding premature ignition of premixed gas to enable stable combustion by making the air-fuel ratio distribution of premixed gas formed in a combustion chamber into the air-fuel ratio distribution avoiding an air-fuel ratio causing premature ignition of the premixed gas in the case where premixed combustion is performed in the compression ignition internal combustion engine having a plurality of fuel injection valves.
複数の燃料噴射弁を有する圧縮着火内燃機関において予混合燃焼する場合に、燃焼室内に形成される予混合気の空燃比分布を、該予混合気の過早着火が生じる空燃比を回避する空燃比分布とすることで、該予混合気の過早着火を回避し、安定した燃焼を可能とする予混合圧縮着火内燃機関を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a new printer capable of avoiding or decreasing deterioration of image quality caused by generation of banding, and deterioration of printing quality caused by the processing for avoiding or decreasing the deterioration of the image quality, and to provide a printer controlling program, a printer controlling method, a printing data generating device, a printing data generating program, and a printing data generating method.
バンディングの発生による画質の劣化を回避または低減できると共に、当該画質の劣化を回避または低減するための処理によって発生する印刷画質の劣化を回避又は低減することができる、新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for separating by filtration a water-soluble cellulose ether from a suspension of such a water-soluble cellulose ether as an alkylcellulose and a hydroxyalkylcellulose, with avoiding the clogging which is caused at the time of separating by filtration and with enabling to use for a long time.
アルキルセルロース、ヒドロキシアルキルセルロースなど水溶性セルロースエーテルの懸濁液から水溶性セルロースエーテルを濾過分離する際に生じる目詰まりを回避し、長時間使用可能とする方法の提供。 - 特許庁 - As a result, driving of a large electric load is not performed at once, and battery consumption is not increased at once, and a rotational fluctuation in the engine is restrained by avoiding adding a large load passing through the alternator to the engine.
その結果、一度に大きな電気負荷の駆動が行われずバッテリ消費も一度に大きくならず、オルタネータを通した大きな負荷がエンジンに加わることが回避され、エンジンの回転変動が抑制される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
