To provide an adhering device and an adhering method for performing preliminary peeling and temporarily re-adhering for an adhesive sheet and a peeling sheet which constitute a whole cloth, making temporarily adhering strength uniform, and avoiding generation of wrinkles, inclusion of bubbles or the like, when the adhesive sheet is adhered to a plate-like member. 原反を構成する接着シートと剥離シートの予備剥離と再仮着を行い、これらの仮着強度を均一化し、接着シートを板状部材に貼付したときに、皺の発生や気泡の混入等を回避する貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a simple mounting shelf free of disassembling, extremely convenient for storage at the time of moving and nonuse by free disassembling and easily removing it even when it is once mounted and fixed by avoiding firm and definite fitting and fixing by nailing, with a wooden screw, an adhesive, etc., and a mounting fixture. 釘打ちや木螺子、接着剤などにより、確定的に取付け固定を行なうことを避け、一度、取付け固定しても簡単に取り外すことができ、分解も自由で移動や不要時の収納にも極めて便利な簡易取付け棚と取付け固定具を提供する。 - 特許庁
To provide a protection circuit capable of reducing the risk that a switching element breaks down because of loss beyond an allowable loss, while avoiding an increase in assembly man-hour due to fitting of a temperature sensor to the switching element and reliability deterioration, and to provide a battery pack with the protection circuit. スイッチング素子に温度センサを取り付けることによる組み立て工数の増加や信頼性の低下が生じることを回避しつつ、スイッチング素子が許容損失を超えて故障するおそれを低減することができる保護回路、及びこれを備えた電池パックを提供する。 - 特許庁
When the on-screen display image covers up at least a part of the different image (Widget image) on the main screen (yes in ST20), the on-screen display image is moved to a second on-screen display position (empty region) avoiding the different image display position (ST22-ST24). 前記主画面上において、前記オンスクリーン表示画像が前記別の画像(Widget画像)の少なくとも一部を覆い隠すときは(ST20yes)、前記別画像表示位置を避けた第2オンスクリーン表示位置(空き領域)に前記オンスクリーン表示画像を移動させる(ST22〜ST24)。 - 特許庁
The conveyance pallet 30 is put on the support base 23 to position the conveyance carrier 20 on the conveyance passage 4, and the conveyance pallet 30 is lifted and moved onto an upper side of upper support parts 11, 16 by a lifting device 22 at a position where the projecting parts 32 pass by avoiding the upper support parts 11, 16 forward and backward. 支持台23の上に搬送パレット30を載置して搬送台車20を搬送通路4に位置せしめ、突出部32が上部支持部11,16を前後に避けて通る位置において昇降装置22により搬送パレット30を上部支持部の上側に持ち上げ移動させる。 - 特許庁
To provide a combined metering device capable of avoiding occurrence of malfunction and the like by preventing dislocation of a rotating shaft behind a speed modulating mechanism, even if the speed ratio contains fraction in the speed modulating mechanism converting rotation speed of a rotary drive source to a predetermined rotation speed. 回転駆動源の回転速度を所定の回転速度に変換する速度変換機構における速度比が端数を含んでいる場合でも、速度変換機構後の回転軸の位置ずれを防止して動作不良等の発生を回避することが可能な組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁
To provide a seal for sealing or concealment which allows an advertisement or other information to be efficiently transmitted by avoiding abandonment of direct mails or message cards in envelopes or postcards without receivers' reading, as much as possible. 封筒若しくは郵便葉書によるダイレクトメール、又はメッセージカードについて、受取人にそれらの内容を見られないまま捨てられてしまうことを極力回避して、宣伝広告その他の情報伝達の効率化を図ることができる封緘用又は隠蔽用シールを提供する。 - 特許庁
To provide a waste pyrolysis residue cooling method and a device therefor capable of miniaturizing the cooling device by efficiently and uniformly cooling waste pyrolysis residue and capable of improving the safety by avoiding unexpected reignition, etc., of the pyrolysis reside after cooling. 廃棄物の熱分解残渣を高効率かつ均一に冷却することで冷却設備を小形化でき、冷却後の熱分解残渣の万一の再着火等を回避して安全性を向上することが可能な、廃棄物の熱分解残渣冷却方法及び装置を実現する。 - 特許庁
To make a scheduler function effectively by avoiding postponing of transmitting transmission data to a transmission destination reception device having high reception quality while preferentially transmitting retransmission data to a retransmission destination reception device requiring retransmission, in the case that the retransmission by an HARQ occurs. HARQによる再送が発生する場合において、再送を要求する再送先受信装置への再送データを優先して送信しつつ、受信品質が高い送信先受信装置への送信データの送信が後回しとなることを回避することによってスケジューラを有効に機能させる。 - 特許庁
To provide a method obtaining an electrolyte membrane capable of avoiding the generation of large stress within the membrane caused by expansion of the electrolyte membrane by hydration in the operation of a fuel cell and manufacturing a membrane electrode assembly having high performance and high durability. 燃料電池の運転において、含水による電解質膜の膨張によって膜内に大きなストレスが形成されるのを回避することができ、高性能かつ耐久性のある膜電極接合体を製造することができる電解質膜を得る方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently provide a transflective electrode substrate by simplifying a manufacturing process of the transflective electrode substrate by using etching liquids selective etching, and by making the process produce no waste of time by avoiding complicated repetitive works. 選択的にエッチングできるエッチング液を用いて、半透過半反射型電極基板の製造工程を簡略化し、煩雑な繰り返し作業を回避することによって時間的なロスを発生しない工程とし、半透過半反射型電極基板を効率的に提供することである。 - 特許庁
To provide a user with significant information by simultaneously executing histogram display and zebra display by effectively avoiding confusion of the user by applying an imaging apparatus, a control method thereof and a program of the control method thereof, for example to a camera integrated video tape recorder. 本発明は、撮像装置、撮像装置の制御方法及び撮像装置の制御方法のプログラムに関し、例えばカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、ユーザーの混乱を有効に回避して、ヒストグラム表示とゼブラ表示とを同時に実行することによる有意義な情報をユーザーに提供する。 - 特許庁
To provide a pelvis correction chair capable of arbitrarily changing and adjusting the angle of a chair main body, correcting the distortion of the pelvis in a desired posture and avoiding the change of a pressurizing position to the pelvis even when adjusting the angle of the chair main body. 椅子本体の角度を任意に変更調整して、希望の姿勢で骨盤の歪みを矯正することができるとともに、椅子本体の角度を調整した場合でも、骨盤に対する押圧位置が変化することを回避することができる骨盤矯正椅子を提供する。 - 特許庁
To provide a regeneration system for a vehicular SCR catalyst for avoiding the worsening of catalyst performance and/or fuel economy even when urea to be injected into the SCR catalyst is accumulated as deposit relating to the urea on the SCR catalyst, resulting from a lower exhaust temperature. 排気温度が低温となることに起因して、SCR触媒14に噴射される尿素が尿素に関するデポジットとしてSCR触媒14上に堆積されたとしても、触媒性能及び/又は燃料経済性を悪化させることのない車両用SCR触媒の再生システムを提供する。 - 特許庁
The pharmacological preparation is a gastric juice vulnerable rapid releasing ibandronate film coated tablet for treatment of calcium metabolism disorder avoiding esophagitis which releases 30% or over of the contained active component within two hours in an aqueous medium at pH 1-7.4. 食道炎を回避しながらカルシウム代謝障害を処置するための、胃液に対して耐性でない迅速放出性イバンドロネートフィルム錠剤であって包含されている活性物質の用量の30%以上が、1〜7.4のpHにて水性媒質に2時間以内に放出されることを特徴とする、フィルム錠剤。 - 特許庁
To provide a method for producing methyl 4-(aminomethyl)benzoate by esterifying 4-(aminomethyl)benzoic acid and then obtaining the methyl 4-(aminomethyl)benzoate, capable of avoiding isolation of hydrochloride salt of the methyl 4-(aminomethyl)benzoate formed as an intermediate and therefore advantageous. 4−(アミノメチル)安息香酸をエステル化し、その後、メチル4−(アミノメチル)ベンゾエートを得ることによって、メチル4−(アミノメチル)ベンゾエートを製造する方法であって、中間体として生成したメチル4−(アミノメチル)ベンゾエートの塩酸塩の分離を回避することができる有利な製造方法を提供する。 - 特許庁
A starting clutch torque calculating means 240 calculates starting clutch torque in accordance with engine torque obtained through an engine torque estimating means 210, allowance toque for avoiding the slip of the starting clutch and the releasing torque correction amount calculated by the releasing torque correction amount calculating means. 発進クラッチトルク算出手段240は、エンジントルク推定手段210を通じて得られるエンジントルクと、発進クラッチをすべらせないための余裕トルクと、解放トルク補正量算出手段によって算出された解放トルク補正量とに基づいて、発進クラッチトルクを算出する。 - 特許庁
Sets of oligonucleotide probes each containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA base sequence are used for detecting Aspergillus fumigatus important for fungus infection, while avoiding cross contamination with one or more other Aspergillus. 真菌感染症で重要であるAspergillus fumigatusを他種Aspergillusとのクロスコンタミネーションさけて検出する為に、そのDNA塩基配列中のInternal Transcribed Spacer(ITS領域)を含むオリゴヌクレオチドプローブの複数セットを使用する。 - 特許庁
To provide a carbon dioxide absorption apparatus capable of avoiding the lowering of the carbon dioxide adsorption capacity of a carbon dioxide absorption unit by adsorbing and removing nitrogen oxides or the like having higher polarity than carbon dioxide before a treating objective gas enters into the carbon dioxide absorption unit. 二酸化炭素より大きな極性を持つ窒素酸化物等を、処理対象ガスが二酸化炭素吸収ユニットに入る前に窒素酸化物浄化装置で吸着除去して、二酸化炭素吸収ユニットの二酸化炭素吸収能の低下を回避できる二酸化炭素吸収装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process. 酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently charge each lithium ion secondary battery while avoiding overcharge in the charge/discharge circuit of the lithium ion secondary battery having a plurality of battery circuit lines connected in parallel, in which a plurality of lithium ion secondary batteries connected in series. 互いに並列に接続された複数の電池回路列を備え、これらの各電池回路列が、それぞれ互いに直列に接続された複数のリチウムイオン二次電池を含むリチウムイオン二次電池の充放電回路において、各リチウムイオン二次電池を、過充電をさけながら効率よく充電する。 - 特許庁
Third, an effective means of avoiding needless misunderstandings and emotionalism over trade concerns, as well as of preventing trade friction from becoming a political issue, is to judge objectively whether criticism and complaints about a country's trade policies and practices in fact have any basis under internationally agreed-upon rules. The WTO dispute settlement system was designed for this very purpose. 第三に、通商摩擦をめぐる議論の混乱と感情的な対立を避け、政治問題化させないためには、他国の貿易政策・措置に対する批判や非難が、国際的に合意されたルールに照らしてどのような根拠をもつものであるかを、冷静に判別することが有効である。 - 経済産業省
In addition, in order to provide accurate information to the public, the transparency of discussion should be ensured, for example by taking minutes when listening to experts and healthcare professionals in the field. Efforts should also be made to integrate these opinions accurately and conduct precise publicity for avoiding any confusion. また、国民に的確な情報提供を行うため、現場の医療関係者、専門家などから の意見聴取に当たっては、議事録を作成するなど議論の透明性を確保するととも に、情報の混乱を避けるため、正確な意見集約や広報に努めるべきである。 - 厚生労働省
2. In providing additional human resources as assistants to quarantine stations during outbreaks, it is necessary to dispatch these people from feasible organizations which can manage to provide human resources for a certain period of time. The reason behind this is to improve the operational efficiency by avoiding negative impacts on domestic preparatory efforts to strengthen medical services and on operations of them after the onset of an outbreak. 2. 検疫所への応援者については、発生後の国内の医療提供体制整備や運用に影響が出ないよう、また業務対応の効率性から一定期間の従事が可能な機関等からの派遣について検討する必要がある。 - 厚生労働省
Smoking is the largest preventable risk factor for non-communicable diseases(NCD) such as cancer, cardiovascular disease, diabetes, and COPD, and it is also a primary factor in the increase in low birth-weight infants, and passive smoking is a cause of various diseases, thus avoiding the health hazards of smoking is essential. 喫煙は、がん、循環器疾患、糖尿病、COPDといったNCDの予防可能な最大の危険因子であるほか、低出生体重児の増加の一つの要因であり、受動喫煙も様々な疾病の原因となるため、喫煙による健康被害を回避することが重要である。 - 厚生労働省
Generally, December 29th at the end of the year is called kunchi-mochi (mochi on the 9th) because of the sound 'ku-wo-tsuku' (literally, to pound nine, meaning to pound agony) and there is a custom of avoiding pounding and purchasing mochi only on this day among the several days at the end of the year and, on the other hand, in some areas, the 29th is welcomed reading 29 as fuku (happiness) taking another way of reading the numbers 2 and 9.
一般に年末の12月29日は「苦を搗く」音韻から九日餅(くんちもち)と呼び、年の暮れの数日間のうちその日だけは餅を搗いたり購入を避ける風習がある一方で二九を音韻からフク(福)と読み29日を迎える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of making for an earthenware pipe capable of enhancing yields by avoiding internal distortion due to extrusion molding even if stabilizing legs are provided only at the bottom of an earthenware pipe body, thus preventing deformation, cracking or the like during subsequent drying and baking. 土管本体の下部だけに安定用足を設けたときにも、押出し成型による内部歪みを生じさせにくくし、その後の乾燥,焼成の際に変形,ヒビ又は割れ等の発生を防止して歩留まりの向上を図ることができる土管の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a game machine island which enables the mounting of delivery gutters easily avoiding the interference between the delivery gutters and components in a game parlor even if the interference occurs with the components in the game parlor when the delivery gutters are mounted between upper tanks of the game machine island. 遊技機設置島の上部タンク間に受渡し樋を架設する際において遊技店の構造物に干渉することがあっても、受渡し樋と遊技店の構造物との干渉を容易に回避して受渡し樋を架設することができる遊技機設置島を提供すること。 - 特許庁
To recognize the delay of the current movement of a user who is moving so that the user reaches a destination at scheduled time, to guide the user so that the user can move avoiding the influence of a train accident, etc., and to secure the profit of communication business or advertisement distributing business. 本発明は、移動中のユーザを目的地に予定時刻通り到達できるように、現時点の移動の遅れを認識でき、電車事故等の影響を回避しながら移動できるよう誘導するとともに、通信事業又は広告配信業の利益を確保する事を目的とする。 - 特許庁
To make paperwork more efficient by avoiding complication from inventory control to order placement procedure, in relation to a residual quantity detecting and ordering system for detecting the residual quantity of an object and for performing an order placement procedure by using a consumable item installed in a predetermined position as the object. 本発明は、所定箇所に設置される消耗品を対象物として当該対象物の残量を検出して発注処理を行う残量検出発注システムに関し、在庫管理から発注処理までの繁雑さを回避し、事務処理の効率を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a paper separating and transporting device including a friction separating pad for avoiding disadvantage such as turn-up caused by the leading edge caught in a separating member without adding a measure part such as a sliding sheet (a Mylar) in the paper separating and transporting device using the friction separating pad. 摩擦分離パッドを用いた用紙分離搬送装置において、摺動シート(マイラ)等の対策部品を追加せずに用紙先端の分離部材への引っ掛かりによる捲れの不具合を回避する摩擦分離パッドを備えた用紙分離搬送装置を簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁
It is desirable that a first opening part 21 for emitting infrared rays is provided continuously or discontinuously around the lower face center of the device in the state installed on the ceiling, from the viewpoint of avoiding concentrated irradiation of infrared rays on the head of the user when the user is in standing condition. 使用者が立っている状態のときに、使用者の頭部に赤外線が集中的に当射されないようにする観点から、天井に取り付けた状態における装置の下面中央の周りに、連続又は不連続に、赤外線出射用の第1の開口部21を設けるのが望ましい。 - 特許庁
To provide an absorptive article which is smoothly detached by holding the edge of the front or rear part thereof in the left and right direction with hands, while avoiding the overflow of excreted liquid such as urine contained in an absorption core during detachment. 取り外しの際に吸収コアに含まれた尿等の排泄液が溢れ出すのを回避しながら、吸収性物品の前側又は後側の部分の左右方向の縁部を手で挟持して取り外し作業をスムーズに行うことができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁
To provide a display device having a structure not requiring a thin film forming process, a vacuum container, nor a carrier multiplying layer, with good light-emitting efficiency, requiring relatively small power consumption when applied to a large display, avoiding cross-talk at light emission. 薄膜形成のプロセス、真空容器又はキャリア増倍層を必要としない構造で製造が容易であり、発光効率が良好で大型ディスプレイを作製したときの消費電力が比較的小さく、かつ発光の際のクロストークを回避した表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coaxial cable connector for actualizing hard-to-damage engagement with high tensile strength while avoiding the fraying at the front ends of braided wires when giving force to a coaxial cable in its pull-off direction, and to provide a method for connecting the coaxial cable to the connector. 損傷し難い引掛かり合いを実現し、高い引張強度を得ることができるとともに、同軸ケーブルが抜ける方向に力が加わっても編組線の先端がほつれることのない、同軸ケーブル用コネクタ、並びに同軸ケーブル及びコネクタの接続方法を提供する。 - 特許庁
The component mounting method includes: supplying a thermosetting resin 10 onto the substrate 2 avoiding the electrode 2a on the substrate 2 (a resin supply step (ST2)); and half-curing the thermosetting resin 10 on the substrate 2 by heating the substrate 2 supplied with the thermosetting resin 10 (a resin half-curing step(ST3)). 基板2上の電極2aを避けて熱硬化性樹脂10を基板2上に供給し(ステップST2の樹脂供給工程)、熱硬化性樹脂10が供給された基板2を加熱して基板2上の熱硬化性樹脂10を半硬化させる(ステップST3の樹脂半硬化工程)。 - 特許庁
The engaging portion 23b for engaging with each ball 13 of a socket 10 is formed of a harder material than that for the plug body 21, thus improving the durability and life while avoiding easy deformation of the engaging portion 23b even when using high pressure fluid. ソケット10の各ボール13が係合する係合部23bをプラグ本体21よりも硬質な材料によって形成したので、高圧流体を使用する場合でも係合部23bが容易に変形することがなく、耐久性及び寿命の向上を図ることができる。 - 特許庁
The lens unit can be disassembled while avoiding breakage by pulling an actuator ACT including a piezoelectric element PZ and a drive shaft DS integral with a plate material P from a housing H in an axial line direction, if a screw B serving as a fixture is loosed against friction force with a screw hole Ha. 固定具であるねじBをねじ孔Haとの摩擦力に抗してゆるめれば、ハウジングHから、板材Pと一体で圧電素子PZや駆動軸DSを含むアクチュエータACTを軸線方向に引き抜くことができ、破損を回避しながら分解が可能となる。 - 特許庁
In a searcher 209, for each chip cycle, pulse position candidates of reception signals can be detected per pulse position by using a replica generator for generating reference pulses on which a plurality of pulses corresponding to a plurality of pulse positions are overlapped while avoiding overlapping of pulses in a chip section. サーチャ209内で、チップ周期毎に、チップ区間内のパルスが重複しないように複数のパルス位置に対応する複数パルスを重畳したリファレンスパルスを発生するレプリカ発生器を用いて複数パルス位置単位に受信信号のパルス位置候補を検出可能とする。 - 特許庁
In recording a file 13 inside a storage device 6 on an optical disk 3, if the data to be recorded is such data that the lowering of reading speed caused a problem during reproduction from the optical disk, the recording of the file 13 onto the optical disk 3 is done by avoiding recording on the linear alternate sector. 記憶装置6内のファイル13を光ディスク3に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル13から光ディスク3への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。 - 特許庁
To provide a measuring method and apparatuses therefor capable of surely measuring and inspecting a laser beam by avoiding the deviation of the beam due to the warp of the substrate surface when inspecting the printing status of solder paste using a light-section line in the field of the substrate surface mounting technique. 基板表面実装技術でのクリーム半田の印刷状態を光切断線を利用して検査する場合で、基板面の反りによるレーザ線位置ずれをなくし確実にレーザ線の計測を行って検査を行える計測方法および計測装置を提供する。 - 特許庁
To simplify and miniaturize a peripheral outflow device of a casing by allowing compressed air to flow out via the casing having an outer wall and an inside lining, and limited in the tangential direction on an air flow rate in a body, and avoiding an excessive separating flow. 外壁と内側ライニングとを備え且つその本体内での空気流量が接線方向で限られているケーシングを通じて圧縮空気を流出することができるようにするとともに、過度の分流を回避し、ケーシングの周囲の流出装置を単純でコンパクトにする。 - 特許庁
On the other hand, when the driving wheels are in a slipped condition (S50), idle-up control is performed (S52) to increase engine output on condition that the braking operation is performed by a driver (S51), thereby suitably avoiding engine stop due to the abrupt lower engine speed. これに対して、駆動輪がスリップ状態にあるときに(S50)、運転者のブレーキ操作がなされること(S51)を条件に、アイドルアップ制御を実施して(S52)エンジン出力を増大させることで、エンジン回転速度の急激な低下によるエンジン停止が好適に回避される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can form a recess broadened toward a channel formation region by avoiding formation of the too deep recess, and can suppress abnormal epitaxial growth of an SiGe film upon its epitaxial growth or degradation of the element isolation characteristic of a transistor. リセスを形成する際に、できるだけ深くならないようにして、チャネル形成領域側に広げて形成でき、SiGe膜のエピタキシャル成長時の異常成長やトランジスタの素子分離特性の悪化を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a safety tethering gear for infants which secures the safety of an infant by mounting it firmly on him and enables the use of it without a resistance felt by a protecting person by avoiding the appearance impression to the third party that the infant is restrained. 本発明では、幼児に対してしっかりと取り付けて幼児の安全性を確保することができ、外見上、第三者が抱く幼児が拘束されている印象を回避することにより、保護者が抵抗感を抱くことなく用いることのできる幼児用安全引き具の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for modeling software behavior and an apparatus and a method for verifying software behavior, which make it possible to easily verify the behavior of software while increasing the speed of verifying the behavior of software and avoiding an increase in the amount that a cache memory is used. ソフトウェアの挙動の検証速度を向上させ、キャッシュメモリの使用量の増大を抑制しながら、ソフトウェアの挙動を簡易に検証することを可能とするソフトウェア挙動モデル化装置、ソフトウェア挙動モデル化方法、ソフトウェア挙動検証装置及びソフトウェア挙動検証方法を提供する。 - 特許庁
To provide an engagement force controller of a start friction element capable of avoiding shock and engine stall when a clutch is engaged even in a vehicle stopped in a stall state reducing impact torque when a clutch is engaged and reducing impact torque when the clutch is engaged in a vehicle having a belt type continuously variable transmission. ストール状態での停車車両においても、クラッチ締結時のショックやエンジンストップの発生を回避でき、またベルト式無段変速機搭載車両においては、クラッチ締結時の衝撃トルクを低減できる発進摩擦要素の締結力制御装置を提供すること。 - 特許庁
To attain an optimum signal generating time by avoiding defect caused by a propagation time in a circuit generating a local output clock signal for controlling a point of time at which data is sent out from a sending out delay mechanism in an output side of a memory field to a data path. メモリセルフィールド出力側における送出遅延機構からデータ路へデータを送出する時点を制御するために局所的な出力クロック信号を生成する回路において、伝播時間に起因する欠点を回避し、最適な信号生成時間を達成できるようにする。 - 特許庁
If the ferrite core turns down with a rotary center at the edge of the end face of the core with mallets' protrusions fitted in the holes of the core, the openings of the holes will not contact the edges of the protrusions of the mallets, thus avoiding breaking of the holes formed on the end faces of the core. フェライトコアの穴にこれを形成する杵の突起が填った状態でフェライトコアがこの端面の縁部を回動中心にして倒れたとしても、穴の開口部が杵の突起の角に当たらなくなるから、フェライトコアの両端面の各々に形成される穴を欠けないようにすることができる。 - 特許庁
To provide a means for reducing breakage of a drill by continuously exhibiting satisfactory lubricating operation of a lubricating layer disposed on an entry board, improving the positional accuracy of a bore, and avoiding stains of a workpiece due to dripping of lubricating ingredients in small-bore diameter drilling. 小口径孔あけ加工において、エントリーボードに設けた潤滑層による充分な潤滑作用を継続的に発揮させ、ドリルの折損を少なくし、孔の位置精度を向上でき、潤滑成分の垂れ落ちによる被加工物の汚れを回避できる手段を提供する。 - 特許庁