`Talking of axes,'
「おのといえば」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Shagga likes axes. シャガーは棒を好む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
having two axes 2本の軸を持つさま - 日本語WordNet
Competently made hand axes 出来の良い手斧は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hand axes are consciously 手斧は意識して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the consequence was that stone axes その結果 石斧は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have the same axes of symmetry 対称の軸があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sickles and axes カマや斧といったものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Points, axes, that sort of thing. 点、軸などのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These acheulian hand axes これらアシュールの手斧は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iron forged swords and axes! 鉄製の鍛造剣や斧だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the point of intersection of coordinate axes 座標軸が交差する点 - 日本語WordNet
When the Jomon period started, ground stone axes were manufactured in addition to the previously mentioned stone axes.
縄文時代に入ってこれらに加え磨製石斧が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the axes are perpendicular to each other
その軸座標はお互いに垂直 - 日本語WordNet
This command controls the highlighting of the main axes of the image being edited. Axesこのコマンドは、編集中のイメージの主軸のハイライト表示を制御する。 - XFree86
Now, the sheer numbers of these hand axes これらの手斧の数だけを見ても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stone axes were a kind of stone tools that were axes made of stone attached to wooden handle.
石斧(せきふ・いしおの)は石器の一種で、木の柄に取り付けた石製の斧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In both x and y axes. x軸と y軸について対称だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can make his own spears and axes. 自分で槍や斧を作れるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in papua new guinea, they were making stone axes さらに パプアニューギニアでは石の斧が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so this head moves in about two axes. この頭部は2軸に沿って動きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1. Measurement equipment with 2 or more measurement axes (一) 測定軸の数が二以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
CORNER UNIT FOR MULTIPLE OPTICAL AXES PHOTOELECTRIC SENSOR 多光軸光電センサー用のコーナーユニット - 特許庁
In late Paleolithic period chipped stone axes or partly ground stone axes were manufactured.
後期旧石器時代では打製石斧もしくは局部磨製石斧がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly ground stone axes refer to the axes of which edge part was ground to be utilized.
局部磨製石斧とは、刃の部分だけを磨いて実用に供したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having a set of mutually perpendicular axes 一組の相互に垂直な軸を持つさま - 日本語WordNet
In addition, farming tools, such as axes (14 iron axes), 19 handy sickles, a borer, 51 yari-ganna planes (with blades like those for spears), a Tosu (small knife), and a saw, were also found there.
さらに、斧(鉄斧14)、手鎌(19)、鑿、やりがんな(51)、刀子、鋸などの農耕具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ellipse in which the two axes are of equal length
2本の軸が等しい長さである楕円 - 日本語WordNet
Specify the width and height, which are the major and minor axes of the arc. これは弧の長軸と短軸である。 - XFree86
I saw them shatter steel axes like they were glass. 鋼鉄の斧をガラスみたいに 砕いたのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So oz is better at both spears and axes than adam. オズはアダムよりも槍や斧作りが上手です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Crows would come out every morning with axes. カラスどもは 斧を持って毎朝切り倒していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The actuator 4 has first axes 45 fitted at either end in a rotating axis direction and second axes 46 arranged between the first axes 45. アクチュエータ4が、回動軸方向で両端部に設けられた第1の軸45と、この第1の軸45の間に設けられた第2の軸46を有している。 - 特許庁
The use of chipped stone axes was one of the characteristics of the region.
打製石斧の使用も特徴の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although single-edged axes were slightly more found, double-edged ones were not a few.
片刃がやや多いが両刃も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having properties with uniform values along all axes すべての軸上において一定の値の特性をもつ - 日本語WordNet
a crystal may have either one or two optic axes 結晶には1つか2つの光軸があることもある - 日本語WordNet
The By and the Cy, and the Bp and the Dp, act on the same axes as thrust directional axes, but the Cp and the Dy are not on the same axes as those of the Bp and the By. Byと力Cy、BpとDpは推力方向軸と同一軸上に作用しているが、CpとDyはBpとByと同一軸上にはない。 - 特許庁
When permanent residence became common in the Jomon period, chipped stone axes, ground stone axes, and stone axes that were various in size and shape were manufactured for various purposes.
縄文時代に入って定住生活が一般化すると、用途に応じた打製石斧・磨製石斧、大小や形状さまざまの石斧がつくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The terminal ends of the adjacent rotary support axes are superimposed in the direction orthogonal to these shaft axes. その隣合う回転支軸の端末と端末を、それらの軸芯に直交する方向において重なり合わせる。 - 特許庁
METHOD OF CONFIRMING ORTHOGONALITY IN NORMAL AXES OF THREE-FACE MIRROR CUBE 3面ミラーキューブの法線軸直交度確認方法 - 特許庁
The axes form a plane, with which the axes of the outer spring members 7, 8, 9, and 10 also are aligned. この軸は平面を形成しており、この平面にも、外側スプリング部材7,8,9,10の軸が整合している。 - 特許庁
To effectively make axis alignment for crossing two beam axes in a charged particle beam device with two beam axes. 2つのビーム軸を有する荷電ビーム装置において、2つのビーム軸を交差させる軸合わせを効率化する。 - 特許庁
having properties with different values along different axes 異なる軸に沿って異なる価値のある特性を持つさま - 日本語WordNet
having two cylindrical surfaces usually with parallel axes 通常軸が平行である2つの円筒表面を持つ - 日本語WordNet
You see here the data from them, from the three axes, x, y and z. データがここにあります X軸 Y軸 Z軸の3つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
tools, such as axes and ploughshares, were either of iron or bronze;
斧や犁先といった道具は鉄または青銅製で、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
THREE-DIRECTIONAL LINEAR MOTOR THAT MOVES ALONG X AND Y AXES ON PLANE AND ROTATES 平面でXY軸と回転の3方向リニアモーター - 特許庁
TWO-AXES POSITIONER FOR MEASURING ELECTROMAGNETIC WAVE IRRADIATION PATTERN OF WIRELESS EQUIPMENT 無線機器の電磁波放射パターン測定用2軸ポジショナー - 特許庁
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.