「Azabu」を含む例文一覧(39)

  • Old Sumitomo-ke Azabu-Bettei
    旧住友家麻布別邸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sixth Toyokuni was born in Azabu, Tokyo Metropolis.
    東京都麻布生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How can I get to Azabu?
    麻布へはどう参りますか - 斎藤和英大辞典
  • He has removed to Azabu.
    彼は麻布の方へ移りました - 斎藤和英大辞典
  • Which road shall I take to get to Azabu?
    麻布へはどう参りますか - 斎藤和英大辞典
  • He has removed to Azabu―removed up Azabu way.
    麻布の方へ引越して行った - 斎藤和英大辞典
  • I see you were assigned to azabu station until 2 years ago.
    ほう 2年前までは麻布署に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She came from Shinbori-cho Town, Azabu-ku Ward, Tokyo City.
    東京市麻布区新堀町出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1830 Kenkichi SAKAKIBARA was born in Hiro, Azabu, Edo.
    文政13年（1830年）、江戸麻布の広尾生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was buried in Korin-ji Temple in Azabu Hiroo, Edo.
    江戸麻布広尾光林寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uh...let me think. you're the detective at south azabu precinct.
    えっ... えっと。 麻布南署の刑事さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Host club in roppongi and the azabu residence.
    南麻布の住居と 六本木のホストクラブ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He acquired a villa in Toriizaka, Azabu Ward, Tokyo City.
    東京麻布区鳥居坂に別邸を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll treat you to sushi at hachibei in azabu, so
    西麻布の「八兵衛」で お寿司 ごちそうするから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1903 she died of food intoxication in Azabu, Tokyo.
    1903年、食中毒のため東京の麻布で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [tv]last night in minatoward east azabu a family suicide occured
    [tv]昨夜 港区東麻布で 一家心中が起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On June 15, 1859, Tanemichi was born in Azabu, Edo (present Tokyo).
    1859年（安政6年）5月15日(旧暦)　江戸麻布で胤通生まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, he lived in the house at Azabu-ku Ward for only fourteen months following his birth.
    このため、麻布の家には誕生後1年2ヶ月しか住んでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsumoto was born in Edo Azabu (Minato Ward, Tokyo) on July 13, 1832.
    天保3年（1832年）6月16日、江戸麻布（東京都港区(東京都)）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 9, 1904, he was born as the third son of the Higashibojo family in Azabu, Tokyo.
    1904年9月9日、東京・麻布の東坊城家の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1876, he founded Gakunosha (an institution for publishing agricultural magazines and managing schools) as well an agricultural school in Azabu, Tokyo.
    76年には東京麻布に学農社を設立、農学校も併設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For elementary learners, Kyoju-sho under the direct control of Gakumonjo were established in Fukagawa, Azabu and Kojimachi.
    また、初学者のための学問所直轄の教授所が深川・麻布・麹町にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sen became a Hokkaido Development Commissioner under the Meiji Government in 1871, and the family moved to Azabu.
    1871年、仙は明治政府の事業である北海道開拓使の嘱託となり、津田家は麻布へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1863, Sasaki returned to Edo and, with other samurai including assassinated Hachiro KIYOKAWA of Roshigumi in Azabu.
    文久3（1863年）には江戸へ戻り、麻布で窪田鎮章などと共に浪士組の清河八郎を暗殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The direct predecessors of the Bukko-ji religious group were the Araki follower (third head priest Genkai) and Azabu follower (fourth head priest Ryokai).
    佛光寺教団の直接の母体は武蔵国の荒木門徒（3世源海）、阿佐布門徒（4世了海）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Former residence of Maresuke NOGI: When Maresuke NOGI was a child, his father Maretsugu NOGI was a samurai in the service of the Mori clan of Azabu in Edo.
    長府乃木旧邸--乃木が幼少のとき、父乃木希次は江戸麻布にあった毛利藩に仕える武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was reburied from the first burial place to Zenpuku-ji Temple in Azabu in 1977, his body was found partially mummified.
    昭和52年（1977年）、最初の埋葬地から麻布善福寺へ改葬の際、遺体がミイラ（死蝋）化して残っているのが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80.
    自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, he worked as a Hokkaido Development Commissioner, at the No-Shomusho (Agriculture and Commerce Department) (Japan) etc., and in October 1902, died in his residence in Azabu, Tokyo Prefecture.
    明治維新後は開拓使、農商務省(日本)などで働き、明治35年（1902年）10月に東京府麻布の自宅で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Great Kanto Earthquake, he lost his home and he stayed in the house of his disciple Roppuku NUKADA, later moving to Azabu and then to Hyakunin-cho in the following year.
    関東大震災で麹町の自宅を失い、門下の額田六福の家に身を寄せ、その後麻布、翌年百人町に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 13th of the 3rd Year of Bunkyu, Hachiro was attacked by 6 assassins of the Shogunate, including Tadasaburo SASAKI and Shigeaki KUBOTA, at Azabu Ichinohashi, and was beheaded.
    文久3年4月13日幕府の刺客、佐々木只三郎、窪田鎮章など6名によって麻布一ノ橋で討たれ首を切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in 1907 to a geological scientist Takuji OGAWA and his wife Koyuki as their third son in Ichibei-cho Town, Azabu Ward, Tokyo City (present Minato Ward (Tokyo Prefecture)).
    1907年、東京市麻布区市兵衛町（現・港区(東京都)）に地質学者・小川琢治・小雪夫妻の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was around 32 years of age, Tosai went to Edo where he spent a dozen years living at various locations including Azabu but, subsequently at about 46 years of age, he lived with a Chinese interpreter Kuhei FUKAMI in Osaka.
    32歳頃に江戸に出て麻布などに住んで十数年を過ごした後、46歳頃に大坂の中国通詞深見久兵衛方に身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naniwaya Sohonten' in Azabu Juban (established in 1909), 'Yanagiya' in Ningyomachi (established in 1916), and 'Wakaba' in Yotsuya (established in 1953) are called 'the big three of Taiyaki' in Tokyo.
    麻布十番の「浪花家総本店」（1909年創業）、人形町の「柳屋」（1916年創業）、四谷の「わかば」（1953年創業）は、「東京のたいやき御三家」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu was concerned that Kiyokawa would use the Roshigumi as a card for the Sonno and anti-shogunate movement, and sent assassins, including Tadasaburo SASAKI, in April of that year to murder Kiyokawa at Ichinohashi, Azabu.
    同年4月、清河が、浪士組を尊王・倒幕運動の切札に使うと危惧した幕府は、佐々木只三郎ら刺客を差向け麻布一ノ橋にて清河を暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The land where the Kunino Miya palace used to stand in Azabu, is currently used as a campus for the University of the Sacred Heart, Tokyo, and the Onjo/gojo Goten (a part of the palace being used every day) still exists and is called Kuni house.
    麻布にあった久邇宮邸の敷地は、現在は聖心女子大学のキャンパスとなっており、御常御殿（日常の居所）は久邇ハウスと呼ばれ現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the spring of 1880, he left his wife and son in Kofu to leave for Tokyo alone to seriously study religion and entered 'Toyo Eiwa School' of Azabu and performed missionary works at Ushigome Church while studying.
    明治13年（1880年）春、本格的に神学を学ぶべく妻子を甲府に残し単身上京、麻布の「東洋英和学校」へ入学、勉強の傍ら牛込教会にて伝道を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, he was pardoned thanks to the good offices of Kaishu KATSU, and relocated to Numazu, and in order to educate the children of former retainers of the bakufu, he made exhaustive efforts to establish the heigakko (Numazu officer academy), Sunto school for girls (present day West Numazu High School, Shizuoka Prefecture), as well as the Azabu Gakuen in Tokyo.
    明治維新後に勝海舟の執り成しで罪を許されて沼津市へ移り住み、旧幕臣の子女への教育の為、沼津兵学校、駿東女学校（現・静岡県立沼津西高等学校）設立に尽力するとともに、東京に麻布学園を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the bakufu collapsed, Kazunomiya returned to Kyoto, however she decided to return to Tokyo after Emperor Meiji and Saneakira, who lived in Ichigaya Sadohara, encouraged her to come back, she lived in the former residence of Nobuyuki Totoumi no kami Nanbu of the Hachinohe Domain which is located in Hyoe-machi Town, Azabu City from July 1874.
    幕府瓦解後一旦京都へ戻った和宮だが、明治天皇や市谷砂土原に居住していた実麗らの勧奨もあり再び東京へ戻ることを決め、明治七年七月、東京に戻った和宮は麻布市兵衛町にある八戸藩南部遠江守信順の元屋敷に居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について