Do you have any azaleas? ツツジはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The azaleas are in full bloom.
ツツジが満開です. - 研究社 新和英中辞典
The azaleas are at their best.
ツツジが満開です. - 研究社 新和英中辞典
The garden is gorgeous with the azaleas in bloom.
庭はツツジが咲きそろって華麗だ. - 研究社 新英和中辞典
A garden on the southern side of the hojo featuring a beautifully balanced variety of flowers including Satsuki azaleas, Kirishima azaleas and Japanese andromedas.
方丈南側の庭園で、サツキ・霧島ツツジ・馬酔木などがバランスよく植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No! the azaleas bloom everywhere. ヤダ、だいたいつつじなんてどこでも咲いてんじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The road was fringed with [by] flowering azaleas.
道路の両側には花の咲いたツツジが植わっていた. - 研究社 新英和中辞典
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 - Tanaka Corpus
Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 - Tatoeba例文
Azaleas prefer well-drained but loamy acid soil. ツツジは水はけのよい粘土質の酸性土壌を好む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
About 3,000 flowers and trees such as tsutsuji azaleas and satsuki azaleas have been planted in the area of approximately 3,500m² from Sanjo-dori Street (disambiguation) to Gojo-dori Street.
三条通(曖昧さ回避)から五条通までの約3,500m²の間に、ツツジやサツキなどの花木約3,000本が植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas. 毎晩わしの庭にこっそり入り込み まだ若いアザレアをむさぼり喰うのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of azaleas grow gregariously near the mountaintop and flower from mid-May to the end of May.
山頂付近に多数植生しており、5月中旬から下旬ごろに開花。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The azaleas planted in the front garden by Daisetsu SUZUKI of Zen philosopher come into bloom in early summer.
前庭には、禅哲学者・鈴木大拙お手植えのツツジが、初夏に花を咲かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for its 20,000 azaleas and 1,000 rhododendrons that come into bloom in May, the 10,000 Japanese hydrangeas that bloom in June, the lotus flowers that bloom in July and renowned for its beautifully colored autumn leaves.
5月は2万株のツツジ、一千本のシャクナゲ、6月は1万株のアジサイ、7月はハス、さらに秋は紅葉の名所にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden centered on the pond to the east of Kogosho is said to have been created by Soami during the Muromachi period and the 'Garden of Kirishima' (where Kirishima azaleas grow) to the north is said to have been created by Enshu KOBORI.
小御所東側の池を中心とした庭園は室町時代、相阿弥の作と伝え、その北方の「霧島の庭」(霧島つつじを植える)は小堀遠州の作と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス