「Azuchi」を含む例文一覧(820)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • He escaped to Gifu City via Azuchi-cho, Omi.
    近江安土町を経て岐阜市へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Site of Azuchi-jo Castle is designated as a Special Historic Site by the national government.
    城址は国指定特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuchi Dialogue (the Azuchi religious debate) was conducted by Jodo (Pure Land) and Nichiren sects at this temple.
    浄土宗と日蓮宗による安土問答（安土宗論）が行われた寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuchi-jo Castle was built on now Mt. Azuchi, presenting dignified appearance for its unprecedented large-scaled castle tower (or Azuchi-jo Castle keep) and others.
    安土城は現在の安土山に建造され、大型の天守（現地では「天主」と表記）を初めて持つなど威容を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 800 Kuwanomiji, Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture
    滋賀県蒲生郡安土町桑実寺800番地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga ODA constructed Azuchi-jo Castle (1576).
    織田信長、安土城を築く（天正4年・1576） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1575: In December commenced construction of Azuchi-jo Castle and, on March 23 Nobunaga moved to Azuchi.
    天正4年(1576年)1月安土城築城に着手、2月23日に信長は安土に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both the "Yuki-ke Hatto" (a territorial law promulgated by the Yuki family) and the "Azuchi-joka Okite-gaki (rules in the castle town of Azuchi)" prohibited oshigai.
    他にも『結城家法度』や『安土城下掟書』でも押買禁止が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The restored castle tower is now preserved and exhibited at Azuchi-jo Tenshu Nobunaga no Yakata (house of Nobunaga in the replicated Azuchi-jo Castle keep).
    現在、復元天主は安土城天主信長の館に保管、展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A traditional event started from the Azuchi-Momoyama Period
    安土桃山時代に始まる伝統行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sasaki-jinja Shrine (Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture)
    沙沙貴神社（滋賀県蒲生郡安土町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You don't mean to go to azuchi, do you?
    そなた 安土へ参るつもりでは あるまいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Azuchi receives an arrow which is shot from the dojo.
    道場から発射される矢を受け止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikutsuhikone-jinja Shrine (Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture)
    活津彦根神社（滋賀県蒲生郡安土町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this rate, we will not be able to go to azuchi
    このままでは 安土に向かうことができぬ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • River sand or dirt is mainly used for azuchi.
    安土には主に川砂又は土が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 5, 1582, Nobunaga ODA departed from Azuchi-jo Castle.
    翌3月5日、織田信長は安土城を出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuchi Station on the Biwako Line, West Japan Railway Company (JR West)
    JR　西日本旅客鉄道　琵琶湖線　安土駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do you know there's a temple named sokenji in azuchi?
    知っておるか? 安土に摠見寺という寺がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kantekijo: A room or a shed at the side of the azuchi.
    看的所安土の脇にある部屋又は小屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chasenmage (for men): This hairstyle became popular in Azuchi-Momoyama Period.
    茶筅髷(男性)：安土桃山時代に流行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are more than 20 different versions, including the manuscripts, with various titles as "Eiroku Juichinen Ki" (A Diary of the Year 1586)," "Azuchi Nikki" (A Diary of Azuchi), "Nobunaga-ki" (A Biography of Nobunaga), "Shinchoko-ki," "Azuchi-ki" and the like.
    写本を入れると20種類以上も残されており、表題も『永禄十一年記』・『安土日記』・『信長記』・『信長公記』・『安土記』など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Azuchi-Momoyama period tea ceremony became widespread.
    安土桃山時代には、茶道の文化が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuchi-jo Castle was a flatland-mountain Japanese castle (hirayamajiro) located at present Shimotoira, Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture.
    安土城（あづちじょう）は、現在の滋賀県蒲生郡安土町下豊浦にあった日本の城（平山城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mausoleum of Lord Nobunaga ODA': The site of Nino-maru of the Azuchi-jo Temple
    「織田信長公本廟」：安土城二の丸跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Walk about 10 minutes from Azuchi Station of West Japan Railway
    西日本旅客鉄道安土駅から徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remnants of castle range all over the Mt. Azuchi.
    安土山の全体に城郭遺構が分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunshoku: Azuchihachiman no Suigo (Omihachiman City, Azuchi-cho)
    春色-安土・八幡の水郷（近江八幡市・安土町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiga Prefectural Road 198 Azuchi-Teishajo Kuwanomidera-Temple-Hondo Line
    滋賀県道198号安土停車場桑実寺本堂線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1581, Nobunaga ODA gave Azuchi-jo no zu Byobu to a missionary by the name of Alessandro Valignano, who visited Azuchi-jo Castle.
    天正9年（1581年）、織田信長は安土を訪れた宣教師ヴァリニャーノに安土城之図屏風を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutaka ODA is a busho of the Azuchi-Momoyama period.
    織田信高（おだのぶたか）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Azuchi Castle Tenshu Nobunaga no Yakata Museum is a facility located in Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture.
    安土城天主信長の館（あづちじょうてんしゅのぶながのやかた）は、滋賀県蒲生郡安土町にある施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 6, 2006, Azuchi-jo Castle was selected among the top 100 castles in Japan (Number 51).
    4月6日、日本100名城（51番）に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Tamonyama-jo Castle influenced the erection of Azuchi-jo Castle.
    安土城の築城にも影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After spending July 6 and 7, 1579 for calling on other warlords to surrender, Mitsuhide entered the Azuchi-jo Castle on July 8 (There is a view that he entered the Azuchi-jo Castle on July 7).
    光秀は、6月3日、4日を諸将の誘降に費やした後、6月5日(4日説がある）安土城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This refers to literary works written from approximately the Kamakura to the Azuchi-Momoyama Period.
    およそ鎌倉時代から安土桃山時代まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems tin heishi was used up until the Azuchi-Momoyama period.
    安土桃山時代あたりまで用いられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a mage (hairstyle) that was popular among young men during the Azuchi-Momoyama period.
    安土桃山時代の若者に流行した髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidenori ODA was a busho (a Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.
    織田秀則（おだひでのり）は安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a bandit who is said to have lived during the Azuchi-Momoyama period in Japan.
    日本の安土桃山時代に現れたという盗賊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By rail: Approximately a 25 minute walk from JR Biwako Line, Azuchi station
    鉄道：JR琵琶湖線安土駅（あづちえき）下車、徒歩約25分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has also 'Azuchi Bunko Archives' which contains materials on Nobunaga ODA.
    織田信長に関する資料を集めた「安土文庫」を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fled to Gifu Prefecture through the Azuchi-jo Castle and he was safe.
    そして安土城を経て岐阜県へと逃れ、無事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gotoku is thought to have been invented in the Azuchi-Momoyama period.
    五徳が発生したのは安土桃山時代と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is formally called 'Tokaido-wakikaido Byway, Hokkokuetsu Azuchi-do Road.'
    「東海道脇街道、北国越安土道」が正式名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigekatsu ONOGI was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama period.
    小野木重勝（おのぎしげかつ）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived from the late Sengoku period (Period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.
    戦国時代(日本)後期から安土桃山時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michishige INABA was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.
    稲葉通重（いなばみちしげ）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidemochi MAEDA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period.
    前田秀以（まえだひでもち）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yukinaga KONISHI was a daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period.
    小西行長（こにしゆきなが）は安土桃山時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について