「Azumi」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • His clan name was Azumi.
    氏は安曇氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular family name was Azumi clan.
    俗姓は安曇氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lord of Mori–jo Castle in Azumi Hamlet, Shinano Province
    信濃国安曇郡森城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, AZUMI no Ishinari of the Azumi clan served as the head of kokushi in Wakasa Province in 768.
    また768年に阿曇氏の阿曇石成が若狭国守を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
    彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 - Tatoeba例文
  • They are originally from Otari-mura, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture.
    長野県北安曇郡小谷村を出身地とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kashiwade clan (Takahashi clan) and Azumi clan had close relationships.
    膳氏（高橋氏）や阿曇氏（安曇氏）との関わりが深い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Azumi no Hirafu returned to Japan with Baekje's envoy for the dead.
    -阿曇比羅夫が百済の弔使を伴って帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was elected from Minami-Azumi County to become a member of Nagano Prefectural Assembly.
    南安曇郡選出の県会議員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimasa KISO: Permitted to rule his inherited territories, Chikuma-gun and Azumi-gun
    木曾義昌：本領（木曾谷）安堵、筑摩郡・安曇郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azumi and the other assassins carry out their missions successfully.
    あずみと他の暗殺者たちは，使命を首尾よく遂行する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One theory is that 'Achime' refers to 'Azumi no Isora,' a male god, and 'Oh, Oh, Oh' is Azumi no Isora's response (in Taiheiki [The Record of the Great Peace] and others).
    「あちめ」とは、男神と考えられている安曇磯良を指すといわれ、「お～お～お―」とは、安曇磯良が返答している声との説（太平記等）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As previously stated, the Azumi clan was in the position to bring all the male divers together.
    阿曇氏が海人を束ねる地位にあったことはすでに述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ancestors of the Nishina clan had for generations served as provincial military lords in Azumi Hamlet, Shinano Province.
    仁科氏は先祖代々信濃国安曇郡の国人領主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a deity of the sea, and also believed to be the ancestor of the Azumi clan.
    海の神とされ、また、安曇氏（阿曇氏）の祖神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the establishment of the shrine, the Azumi clan has been in charge of religious services.
    同社は古代の創建以来、阿曇氏が祭祀を司っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Azumi clan, the Ama clan, the Tsumori clan took charge of suigun under the Yamato Administration.
    大和政権の水軍は安曇氏や海人氏、津守氏などが担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the best sword fighter of them all is Azumi (Ueto Aya).
    そして，彼らの中でも最高の剣士があずみ(上(うえ)戸(と)彩(あや))だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Azumi" is based on a best-selling comic series by Koyama Yu.
    ｢あずみ｣は小山ゆうのベストセラー・コミックに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movie is bursting with the energy of Azumi and the young sword fighters!
    この映画は，あずみと若き剣士たちのエネルギーでいっぱいだ！ - 浜島書店 Catch a Wave
  • After that, when both the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'buzen' (after the Azumi clan was at strife with the Takahashi clan and was extinguished during the time of Emperor Kanmu, and thus the position of buzen became seshu shiki [hereditary agency] of the Takahashi clan) and when the other clans except for the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'Kami.'
    以後、高橋・安曇の両氏が長官職を担当した時は「奉膳」を名乗り、（安曇氏は高橋氏との衝突の末、桓武天皇の頃に断絶し、奉膳職は高橋氏の世襲職となった）高橋氏・安曇氏以外の者が長官職を担当したときは「正」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AZUMI no Hirafu (year of birth unknown - 663) was a diplomat and busho (Japanese military commander) in the mid seventh century.
    安曇比羅夫（あずみのひらふ、生年不詳-？663年（天智2年））は、7世紀中頃の外交官・武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is enshrined as AZUMI no Muraji Hirafu no Mikoto in Hotaka-jinja Shrine in Azumino City, Nagano Prefecture.
    長野県安曇野市の穂高神社に安曇連比羅夫命（あづみのむらじひらふのみこと）として祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year, the shrine holds the Ofune festival on September 27 and it is considered as an anniversary of the death of AZUMI no Hirafu.
    同神社のお船祭りは毎年9月27日に行われ安曇比羅夫の命日であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having lived at Nishina-sho, Azumi-gun, Shinano Province, Morito came to call his family the Nishina clan.
    盛遠は、信濃国安曇郡仁科荘に住して仁科氏を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utsushihikanasaku, the child of Watatsumi no Kami, is described as the soshin (ancestor honored as god) of the Azumi clan.
    綿津見神の子のウツシヒカナサク（宇都志日金析命）が阿曇氏の祖神であると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Azumi starts to doubt the purpose of missions that produce so much bitterness.
    しかし，あずみは，非常に多くの苦しみを生み出す使命の意味に，疑問を抱き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank
    第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省
  • Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.
    安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。 - 財務省
  • As will later be described in the section on 'The relationship with the Azumi clan,' Awaji Province brought all male divers together, and that was where the Azumi clan dominated and competed for the position of Naizenshi, like the Takahashi clan did.
    阿曇氏との関連でも述べるように、淡路国は海人（あま）を束ね、高橋氏と同様に内膳司の地位を争った阿曇氏が支配していた地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, a branch troop of Takeda's forces took Otari-jo Castle (located in Otari Village, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture) in Azumi County, located near to the border between Shinano Province and Echigo Province, indirectly holding the movements of Nagao's forces in check from another direction.
    一方、武田軍の支隊が安曇郡の信越国境近くの小谷城（おたりじょう、長野県北安曇郡小谷村）を落とし、別方面から長尾軍を牽制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阿曇氏 (the Azumi clan) could also be written as 安曇氏, maintained the heredity of the head position of Naizenshi with the Takahashi clan under the Ritsuryo system.
    阿曇氏（あずみうじ）は安曇氏とも記し、律令制の下で、高橋氏とともの内膳司の奉膳の職を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say that the relationship between Wakasa Province, Shima Province, and the Kashiwade clan could be seen as the relationship between Awaji Province and the Azumi clan.
    若狭国や志摩国と膳氏との関係は、淡路国と阿曇氏との関係にも見て取れるという説も同様になされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Warring States period, his children were dispersed amongst branch families (as surrogates for the Morikuni family) to maintain influence in the Kitashino area in the vicinity of Azumi Hamlet.
    戦国時代、盛国の代に子供達を北信濃の安曇郡周辺に分家させて勢力を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kigenji IGUCHI was born in 1870 as the first son of Kijyu (father) and Kon (mother) in Todorokimachi Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later Hotakamachi, Higashihotaka Village, Minamiaizu County).
    井口喜源治は、明治3年長野県安曇郡等々力町村（のちの南安曇郡東穂高村、穂高町）に、父喜十、母こんの長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in a soy sauce brewery called Wakamatsu-ya in Todorokicho-mura, Azumi County, Shinano Province (Hotaka-shuku [a posting station], Chikuni-kaido Road).
    -信濃国安曇郡等々力町村（塩の道(日本)保高宿）に醤油醸造を業とした若松屋に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Achime" in "Achimenowaza," one of Kagura (music and dancing performed at shrine) that has been handed down at the Court, refers to Azumi or Adobe.
    宮中に伝わる神楽の一つ「阿知女作法」の「阿知女（あちめ）］は阿曇または阿度部のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of the Yamato dynasty, it is the marine clans such as Azumi clan, Amabe clan, and Tsumori clan that supported Japan's suigun.
    古代ヤマト王権の時代には、日本の水軍を支えたのは安曇氏（あずみべ）や海人部（あまべ）、津守氏といった海の氏族たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was also stressed by Minister of Finance Azumi when he attended the recent G-20 meeting.
    このことは、実は安住（財務）大臣も、この間のG20に行かれて言われたことでございまして、安住大臣とも事前に打ち合わせをしていたことでございます。 - 金融庁
  • "We needed her sweet innocence for the role of Azumi," says the director, Kitamura Ryuhei.
    「彼女の魅力的な天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)さがあずみの役に必要だった。」と，北村龍(りゅう)平(へい)監督は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I and Mr. Azumi consulted with each other on that point in advance. Before today's cabinet meeting, I told Mr. Azumi that I had stressed that point to the European monetary and fiscal authorities in accordance with our prior consultations. He is scheduled to attend another G-20 meeting soon.
    今日も閣議の前に安住さんに、「打ち合わせたとおり、ヨーロッパの金融あるいは財政当局者に、きちんと私の口からも言っておきましたよ」ということを安住大臣に、今度はすぐG20があるということでございますから、報告もさせていただいておりました。 - 金融庁
  • Unlike the Kashiwade clan, the Azumi clan influenced on the western provinces such as; the Seto Inland Sea and Iki, and dominated male divers and amabe (people who served the Imperial court with their techniques of ocean navigation) in Awaji-shima Island and Shodo-shima Island.
    膳氏とは逆に瀬戸内海、壱岐など西国に影響力をもち、淡路島や小豆島などの海人、海部を支配していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, it was also described in the Ojin ki that 'because male divers caused trouble, an ancestor of Azumi no muraji, OHAMA no Sukune, was sent to pacify them and became the head of male divers.'
    一方で応神記に「海人が騒ぎをおこしたため、安曇連の祖大浜宿称を遣してこれを鎮撫し、海人の宰（みこともち）となる」というような内容もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Kawashima Osakabe no Miko, Hirose no Okimi, Takeda no Okimi, Kuwata no Okimi, Mino no Okimi, KAMITSUKENU no Michi, INBE no Kobito, AZUMI no Inashiki (安曇稲敷), NANBA no Okata (難波大形), NAKATOMI no Oshima and HEGURI no Koobito received imperial decrees.
    その詔を受けたのは、川島皇子、忍壁皇子、広瀬王、竹田王、桑田王、三野王、上毛野三千、忌部子人、安曇稲敷、難波大形、中臣大島、平群子首であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • e.g.: (novels written by Yasusuke GOMI, Keiichiro RYU, and Toru ARAYAMA, including "Kagemusha: Tokugawa Ieyasu" [Ieyasu Tokugawa's body double]; a manga series "Azumi;" a film and a TV drama "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy;" the NHK historical drama "Musashi;" and a Play Station action game "Onimusha" [Oni warrior])
    （小説では五味康祐、隆慶一郎、荒山徹の諸作『影武者徳川家康』や漫画『あずみ』、映画・ドラマ『柳生一族の陰謀』、大河ドラマ『武蔵MUSASHI』、ゲーム『鬼武者』など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 624, minister SOGA no Umako demanded the cession of Katsuragi Prefecture (a local ruling family in the Yamato Katsuragi area in Yamato Imperial dynasty) from Emperor Suiko, and Uchimaro and AZUMI no Muraji were sent to report to the Emperor.
    推古天皇32年（624年）大臣の蘇我馬子が推古天皇に葛城県の譲渡を要求し、内麻呂と阿曇連が遣され天皇へ奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aizo was born in a farmer's family in Shirogane Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later, Hotaka-cho Town, currently Azumino City) in 1870, and dropped out Matsumoto Fukashi High School, Nagano Prefecture at the 3rd grade, and enrolled in Tokyo Senmon Gakko (the predecessor of Waseda University).
    愛蔵は、明治3年長野県安曇郡白金村（後に穂高町、現安曇野市）の農家に生まれ、長野県松本深志高等学校を3年で退学し、東京専門学校（早稲田大学の前身）に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a power struggle with the Azumi clan, the Takahashi clan, who served at the Naizenshi (Imperial Table Office) of the Ministry of the Sovereign's Household, compiled oral traditions and presented it to the Imperial Court as the record of family in 789.
    宮内省内膳司に仕えた高橋氏が安曇氏と勢力争いしたときに、古来の伝承を朝廷に奏上した延暦8年の家記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clans classified as 'Tenjin' include 246 clans including the Fujiwara and Onakatomi clans; those classified as 'Tenson' include 128 clans, among which are the Owari and Izumo clans (clans of the Hayato family are classified as Tenson); and those classified as 'Chigi' include 30 clans including the Azumi and Yuge clans.
    「天神」に分類された姓氏は藤原氏、大中臣氏など246氏、「天孫」は尾張氏、出雲氏など128氏（隼人系の氏族は天孫に分類される。）、「地祇」は安曇氏、弓削氏など30氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lightning flashed through the Shishinden (hall for state ceremonies), and Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) MINU no Tadakane's hair caught fire and he died, Uhyoe no suke KI no Kagetsura's stomach was burnt and he died, Azumi Munehito's knees were burnt and he died, and two guards of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) died.
    落雷は隣の紫宸殿にも走り、右兵衛佐美努忠包が髪を、同じく紀蔭連が腹を、安曇宗仁が膝を焼かれて死亡、更に警備の近衛府も2名死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について