「BASF」を含む例文一覧(45)
- Climate protection and BASF
気候変動防止とBASF - 経済産業省 - BASF included since 2001
BASFは2001年からランク入り。 - 経済産業省 - BASF is listed for the sixth year in succession
BASFは6年連続でリスト入り。 - 経済産業省 - BASF is listed for the 11th year in a row
BASFは11年連続でランク入り。 - 経済産業省 - Climate change and its influence on BASF
気候変動とそのBASFへの影響 - 経済産業省 - BASF products for the abatement of GHG emissions
BASF製品がGHG排出量を低減 - 経済産業省 - Avoidance of GHG Emissions through the Use of BASF Products
BASF製品を使ってGHG排出を回避 - 経済産業省 - Since 2009 BASF also participates in CDP Water
BASFは2009年からCDPウォーター・ディスクロージャも参加。 - 経済産業省 - Carbon Reporting at BASF: A Comprehensive Life Cycle Approach
BASFのカーボン報告：包括的ライフサイクルアプローチ - 経済産業省 - BASF‘s Corporate Carbon Footprint 2010
BASFの2010年カーボンフットプリント - 経済産業省 - Launch in 2011, BASF is listed in the STOXX ESG Social Leaders Index
BASFはSTOXXのESG社会性リーダー指数でランク入り。 - 経済産業省 - Product Carbon Footprint Requests at BASF
BASFにおける製品のカーボンフットプリントの実施要請 - 経済産業省 - (validated BASF eco-efficiency method)
（有効性が確認されたBASF環境効率方式） - 経済産業省 - BASF: Scope 3 emissions from purchased goods and services
BASF：購入した物品・サービスからのスコープ3 排出 - 経済産業省 - BASF end products that emit GHG during use phase
BASF最終製品で、使用時にGHGを排出するもの： - 経済産業省 - BASF received the award for the „Best German
BASFは「2008年ドイツ最優秀持続可能性報告」で表彰。 - 経済産業省 - GHG Emissions along the Entire Value Chain (BASF Group, 2010)
バリューチェーン全体のGHG排出量の内訳（BASFグループ、2010年） - 経済産業省 - Avoidance of Emissions through the use of BASF products
BASF製品を使用したことで排出されなかったGHG量 - 経済産業省 - BASF is a leader in transparent climate reporting since 2010 and is also listed in the Carbon Disclosure
BASFは透明性ある気候報告で2010年から上位に。 - 経済産業省 - Scope 3 Emissions BASF Group 2010 Categories according to GHG Protocol
BASFグループの2010年スコープ3排出量カテゴリはGHGプロトコルによる - 経済産業省 - Emissions from the Use of BASF Products at Customer Level
お客様がBASF製品を使用することで生じる排出量 - 経済産業省 - BASF is one of the top 25% of socially responsible companies
BASFは社会的責任に優れた企業上位25％のうちの1社。 - 経済産業省 - BASF is one of the 10% leading sustainability companies of the chemical industry
BASFは化学業界で持続性に優れた企業上位10％のうちの1社。 - 経済産業省 - BASF in 2009 ranked top position of 24 most important chemical companies
2009年には、BASFは化学産業の主要24社のうち最高位の評価を獲得。 - 経済産業省 - Most BASF products have no impact on GHG emissions during their use phase (i.e. vitamins)
ほとんどのBASF製品は、使用段階でのGHG排出影響はない（ビタミン等） - 経済産業省 - BASF products for climate protection: 12% of sales in 2010 (cooporate carbon footprint)
BASFの気候変動防止製品：2010年には売上の12%を占める（企業カーボンフットプリント） - 経済産業省 - BASF products for climate protection: avoid GHG emissions while used or applied at costmer level
BASFの気候変動防止製品：お客様が使用・適用する段階でのGHG排出の回避 - 経済産業省 - Sustainability Report 2008“
BASFは持続可能性報告でドイツ企業150社のトップに。 - 経済産業省 - BASF is in top position of 150 German companies regarding sustainability reporting, next ranking to come in 2011
次回ランキングは2011年に発表予定。 - 経済産業省 - The combustion of oil and gas have the biggest impact on emissions from the use of BASF products
BASF製品使用時の排出量のうち、石油・ガスの燃焼で最大の排出影響がある - 経済産業省 - Emissions resulting from houses, driving cars etc. without the use of BASF products for climate protection
BASFの気候変動防止製品を使用せず、住宅や自動車運転等から生じた排出量 - 経済産業省 - Avoidance of emissions through the use of BASF’s climate protection products
BASFの気候変動防止製品を用いて排出を回避 - 経済産業省 - BASF then calculated GHG emissions by multiplying the total amount of various materials by their respective cradle-to gate emission factors.
次にBASF は、様々な材料の総量にそれぞれの揺りかごからゲートまでの排出係数を乗じてGHG 排出量を算定した。 - 経済産業省 - Evaluation of the Sustainability Performance of the DAX30 companies in 2009, BASF ranked in 6th position
DAX30指数の持続可能性実績評価（2009年）で、は6位にランク入り。 - 経済産業省 - BASF accounted for scope 3 emissions from 100 percent of its procured raw materials and component manufacturing at its suppliers' facilities (by weight).
BASF は、調達した原料およびサプライーの施設における部品の製造のすべてからのスコープ3 排出量を算定した（重量で）。 - 経済産業省 - Working with suppliers to improve GHG performance will help BASF reduce its scope 3 emissions from raw materials over time.
サプライヤーと協力してGHG パフォーマンス（排出実績）を改善することは、BASF が長期的にスコープ3排出量を削減する一助となる。 - 経済産業省 - BASF multiplied the CO2e emissions per kilogram of each product by the respective quantity of the product purchased to determine cradle-to-gate emissions.
BASF は、各製品につき1 キログラム当たりのCO2e に購入した製品それぞれの量を乗じて、揺りかごからゲートまでの排出量を算定した。 - 経済産業省 - Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components.
さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。 - 経済産業省 - BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners.
世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。 - 経済産業省 - When making decisions, BASF chooses carriers, service providers, and suppliers not just on the basis of price, but also on the basis of their performance in environmental and social responsibility.
BASFは、意思決定をする場合に、価格に基づくのみならず環境・社会的責任におけるパフォーマンス（排出実績）に基づいて輸送会社、サービス提供会社、サプライヤーを選択している。 - 経済産業省 - BASF found that 93 percent of its category 1 GHG emissions result from the raw materials purchased, while packaging, services and, equipment account for only 7 percent.
BASF は、カテゴリ１GHG 排出量の93％が購入した購入した原料からの排出である一方で、包装、サービスおよび設備からの排出は7％に過ぎないことを発見した。 - 経済産業省 - BASF first determined the types and quantities of packaging materials purchased in the reporting year (such as plastic, paper board, and steel) based on the number of containers purchased and the fractions of materials used in each container.
BASF は当初、購入した容器の数量と各容器に使用された材料の一部に基づいて、報告対象年に購入した包装材の種類（プラスチック、ボール紙、スチールなど）と量を算定した。 - 経済産業省 - When calculating scope 3 emissions from category 1 (Purchased goods and services), BASF accounted for emissions from raw materials, components, packaging materials, and other goods and services not included in the other upstream scope 3 categories. BASF found that, in 2009, scope 3 emissions from category 1 (Purchased goods and services) accounted for 24 percent of its total scope 3 emissions and 20 percent of its combined scope 1, scope 2, and scope 3 emissions.
BASFは、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からのスコープ3 排出を算定する場合に、他の上流スコープ3 のカテゴリに含まれない原料、部品、包装材その他の物品・サービスからの排出を算定する。BASF は、2009 年、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からのスコープ3 排出がスコープ3 総排出量の24％を占め、また、スコープ1 排出、スコープ排出2 およびスコープ3 排出の合計の20％を占めることに気付いた。 - 経済産業省 - To do so, BASF determined the quantity of each product purchased, then applied cradle-to-gate emission factors for about 90 percent of the purchased products (by weight), obtained from commercially and publically available data sources as well as from its own life cycle assessment database, which is based mainly on primary data.
BASF は、これを行うため、購入した各製品の量を算定し、購入した製品の90％について（重量で）商業的かつ一般に入手可能なデータソースおよび主として一次データに基づく自社のライフサイクル評価データベースから取得した、揺りかごからゲートまでの排出係数を適用した。 - 経済産業省 - BASF calculated the cradle-to-gate emissions of raw materials, including all direct GHG emissions from raw material extraction, precursor manufacturing, and transport, as well as indirect emissions from energy use.
原料の取得、前駆物質および輸送からの直接GHG 排出量ならびにエネルギー使用からの間接GHG 排出の揺りかごからゲートまでの排出量を算出した。 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
