「BATCH」を含む例文一覧(3941)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 78 79 次へ＞- The second erasure unit is erased in a batch, and a new second erasure unit is retrieved in parallel with preparation for the generation of a new third erasure unit.
第２の消去単位を一括消去して新第３の消去単位の生成準備と並行して新第２の消去単位を検索する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a rubber/silica composite obtained by homogeneously dispersing particulate silica, and to provide the rubber/silica composite (master batch) obtained thereby.
微粒子シリカを均一に分散させたゴム／シリカ複合体の製造方法、及びこれにより得られたゴム／シリカ複合体（マスターバッチ）を提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus and a dubbing method which can change items to be dubbed during a batch dubbing process.
一括ダビング処理中にダビング処理の処理対象を変更することの可能な電子機器およびダビング方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - An information processing apparatus sets an electronic document to be batch-processed and the processing contents for the electronic document, then registers the templates therefor.
情報処理装置で、一括実行する電子帳票と当該電子帳票に対する処理内容を設定し、テンプレート登録を行う。 - 特許庁 - To provide a system environment which can perform division printing according to the capability and situations of an image processor in performing the batch printing of a plurality of documents.
複数文書の一括印刷時に画像処理装置の能力と状況に応じた分割印刷可能なシステム環境を提供する。 - 特許庁 - Ledges 63, 64A, 64B separate cardboard sheets loaded between the front contact plate and the spanker, forming a batch BT of a predetermined number of sheets.
レッジ６３、６４Ａ、６４Ｂは、前当板と矯正板との間で積載される段ボールシートを分離して所定枚数のバッチＢＴを形成する。 - 特許庁 - Sheets of the paper bundle 10 for batch are successively fed from the upper part or the lower part, and supplied to an image reading device 30 by a paper feeding device 20.
紙送り装置２０はバッチ用紙束１０の用紙を上から、または下から順次に送り出して画像読取装置３０に供給する。 - 特許庁 - Event information generated by the batch process is collected and relation between events is guided according to these standard models by the execution program 202.
実行プログラム（２０２）は、バッチプロセスで生成された事象情報を集め、これらの規格モデルにしたがって事象間の関係を導出する。 - 特許庁 - To suppress temperature fluctuation of air supplied to an indoor side in a dehumidifier for performing dehumidifying operation by alternately switching two batch operations.
２つのバッチ動作を交互に切り換えて除湿動作を行う除湿装置において、室内へ供給される空気の温度変動を抑制する。 - 特許庁 - To integrally press-fit respective contacts in batch into an insulator, or integrally mold respective contacts and the insulator by equalizing the height of plural contacts.
複数のコンタクトの高さを揃えることにより、各コンタクトをインシュレータに一括圧入するか、又は、各コンタクトとインシュレータとを一体成形する。 - 特許庁 - To provide a contents management device for displaying the list of contents existing on a network in a batch in an easily available status.
ネットワーク上に存在するコンテンツのリストを一括して、かつ利用し易い状態で表示できるコンテンツ管理装置を提供することにある。 - 特許庁 - In one embodiment, the substrate board 114 consists of the plurality of susceptors 168 to control substrate heating during batch treatment.
一実施形態において、基板ボート１１４は、バッチ処理中の基板加熱を制御するように複数のサセプタ１６８で構成することができる。 - 特許庁 - METHOD FOR PROCESSING OPERATION AT FINANCIAL INSTITUTION AND FOR BATCH PROCESSING OF PLURAL FINANCIAL INSTITUTION OPERATION USING COMMUNICATION NETWORK, AND COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR
通信ネットワークによる金融機関での業務処理及び複数金融機関業務集中処理の方法、その通信システム並びにプログラム - 特許庁 - To provide a system for manufacturing a flat panel display capable of processing large-area glass substrates in a batch system and increasing productivity thereof.
大面積のガラス基板をバッチ式で工程処理して、その生産性を増大させることができるフラットパネルディスプレイの製造システムを提供する。 - 特許庁 - A batch conversion mode of electronic mail addresses is selected (S1), a domain name prior to revision is entered (S2) and a domain name after revision is entered (S3).
電子メールアドレスの一括変換モードを選択し（Ｓ１）、変更前のドメイン名の入力と（Ｓ２）、変更後のドメイン名の入力を行う（Ｓ３）。 - 特許庁 - And it collectively converts plural records after data generation into another different code type with a batch code conversion program 3 and sends it a VAN(value added communication network) 30.
そして、データ生成後の複数のレコードを、一括コード変換プログラム３によって、一括して他の異なるコード種へ変換し、ＶＡＮへ送る。 - 特許庁 - To realize batch item unit retrieval concerning internal information over a plurality of semi-structured documents which are scattered on an open network.
オープンなネットワーク上に散在する複数の半構造化文書に跨って内在する情報への一括した項目単位の検索を実現する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive welding system which can be applied to a small batch production such as the welding of various kinds of large parts like in shipbuilding.
造船のような、大型の多種多様な部品を溶接する小バッチ生産に適用できる低コストの溶接システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a document classification device capable of interactively adjusting a classification result in a document classification system using batch processing.
一括処理を利用する文書分類方式において、対話的に分類結果を調整することが可能な文書分類装置を提供する。 - 特許庁 - This digester may be hydraulic or vapor phase (that is contain a vapor space within the digester), and operate in either a continuous or batch fashion.
この蒸解缶は満液式でも気相式（蒸解缶内に蒸気スペースを含む）でもよく、連続式または回分式のいずれにても運転される。 - 特許庁 - To provide an image display device for performing rotation adjustment around the orthogonally crossing three axes of a display unit or an image pickup unit in a batch.
表示ユニットや撮像ユニットの直交３軸回りでの回動調整を一括して行えるようにした画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - The flame-retardant master batch comprises the flame retardant and the thermosetting resin and has 100 Pa s to 2,000,000 Pa s viscosity at 25°C.
難燃剤と熱硬化性樹脂を含んでなり、２５℃における粘度が１００Ｐａ・ｓ〜２００００００Ｐａ・ｓである難燃剤マスターバッチである。 - 特許庁 - To prevent the generation of internal voids due to non-uniformity of resin flow rate difference in a sealing step using a batch-forming method.
一括成形工法での封止工程において、樹脂流動速度差による不均一性により内部ボイドが発生することを防止する。 - 特許庁 - FOAMING MASTER BATCH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING INJECTION-MOLDED, FOAMED ARTICLE BY USING THE SAME
発泡性マスターバッチ、この発泡性マスターバッチの製造方法およびこの発泡性マスターバッチを用いた射出発泡成形体の製造方法 - 特許庁 - Thus, even in the case that many batches waiting for the correction are present, a target batch is easily selected in the correction terminal.
これにより数多くの訂正待ちのバッチが存在する場合であっても、訂正端末３で目的のバッチの選択を容易に行うことができる。 - 特許庁 - When the attachment mounting portion 18d is fitted into the attachment mounting frame, the medal discharge attachment 18c can be connected to the medal batch inlet 20.
アタッチメント取付部１８ｄをアタッチメント取付枠に嵌め込むと、メダル排出アタッチメント１８ｃをメダル一括投入口２０に連結できる。 - 特許庁 - Thus, the connection reliability can be improved, and costs can be reduced by manufacturing a plurality of inlets in a batch by a simple process.
これにより接続信頼性の向上と共に、簡易な工程で多数のインレットを一括作製することにより低コスト化が可能となる。 - 特許庁 - As for the paying method of the loan, the user 5 selects an optional method from batch payment, divided payment, deferred payment, etc., to indicate it.
借入金の返済方法に関しては、利用者５は一括返済、分割返済、繰り延べ返済等から任意の方法を選択して指示する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus, in which the prevention of contamination of a batch detection sensor with a toner and the assurance of the air flow performance of a post electrostatic charging device are made compatible with each other.
パッチ検知センサのトナー汚れ防止とポスト帯電器のエアフロー性能確保の両立を図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The data are read from the RFID tag 100 attached to the sheet c1 for the management of the paper bundle 10 for batch by an RFID reader 40.
ＲＦＩＤ読取機４０は、バッチ用紙束１０の管理用用紙ｃ１に貼付されたＲＦＩＤタグ１００からデータを読み取る。 - 特許庁 - To provide a data managing device, with which retrieval can be performed for every batch and process and data can be speedily and easily retrieved.
バッチ毎及びプロセス毎の検索を行うことができるとともに、データ検索を迅速かつ容易に行うことができるデータ管理装置を得る。 - 特許庁 - Since the resin pellets and the master batch have different colors, flowing properties and melting points, respectively, the mixture gives the irregular pattern, after melted.
樹脂ペレットとマスターバッチとでは色，流動性および溶融温度が異なるので、混合物を溶融した後には不規則模様が発現する。 - 特許庁 - Thus, it is possible for the customer not only to order the food materials of the recipe in a batch, but also to select and order the food materials.
顧客がレシピの食材を一括して注文するのみでなく食材を選択して注文することも可能なシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a digital camera which can generate an image data group as one batch in a short time by using a plurality of digital cameras.
複数台のデジタルカメラを用いて、一つのまとまりのある画像データ群を短時間で作成することが可能であるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁 - To achieve print processing suitable for a plurality of workflows such as routine work, batch processing, or hold print, in printing data from a hot folder.
ホットフォルダからの印刷において、定型業務やバッチ処理、ホールド印刷といった複数のワークフローに適した印刷処理を実現すること。 - 特許庁 - This prevents the recovery process from being repeated many times on batch processing ending in an abnormal end of an internal transaction.
これにより、途中のトランザクションで異常終了となったバッチ処理が何度も繰り返しリカバリ処理の対象となることがなくなるようにする。 - 特許庁 - To provide a batch type hardening apparatus to stably form a surface- hardened layer free from surface roughness and having a uniform thickness.
表面粗れがなく、均一な厚みを有する表面硬化層を安定的に形成するためのバッチ式の硬化処理装置を提供すること。 - 特許庁 - The molded product can be produced, e.g., by bringing the liquid crystalline resin composition to be a master batch and, if necessary, adding another thermoplastic resin (C).
この液晶性樹脂組成物を例えばマスターバッチ化して、必要に応じて他の熱可塑性樹脂（Ｃ）を加えて成形品を得ることができる。 - 特許庁 - To form equally thick films on several sorts of tools with different outside diameters in the same batch, when forming the films on the tools.
工具に成膜作業を行うに際して、工具外径の異なる複数種の工具に対し同一のバッチで等しい膜厚の被膜を成膜する。 - 特許庁 - Wherein, S: the cross sectional area (m^2) of the furnace top opening hole, Y: the coke quantity (t/ch) charged at the last batch for coke, and A: constant value determinded with the pulverized fine coal injecting quantity.
ここで、Sは炉口断面積(m^2)、Yはコークス最終バッチに装入するコークス量(t/ch)、Aは微粉炭吹込量により定まる定数。 - 特許庁 - At last, treaty system originated in western countries replaced kaichitsujo (or a batch of such kaichitsujo) that was not homogeneous or uniform depending on country or district.
国や地域によって均質・一様でない華夷秩序（の束）に、最終的には取って代わったのが西欧起源の条約体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a batch type electric heating atmospheric furnace, and its atmosphere switching method for shortening time required for switching an atmosphere.
雰囲気切り換えに要する時間の短縮が達成できるバッチ式電気加熱雰囲気炉およびその雰囲気切り換え方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a batch type rotary kiln capable of performing uniform heating gas treatment on powder heated object by an atmospheric gas, and having superior productivity.
粉体状の被加熱物を雰囲気ガスによりより均一に加熱ガス処理できる生産性に優れたバッチ式ロータリキルンを提供する。 - 特許庁 - To provide an antibacterial polyester resin composition having a good dispersing property and maintaining an excellent processability as a master batch or a resin raw material.
分散性が良好で優れた加工性を保持しうる抗菌性ポリエステル樹脂組成物をマスターバッチもしくは樹脂材料として提供する。 - 特許庁 - The master batch comprises 5-50 mass% binder rubber, 0.1-40 mass% chemical for rubber and 10-96 mass% filler.
バインダーゴムを５〜５０質量％、ゴム用薬品を０．１〜４０質量％、充填剤を１０〜９６質量％で含有するマスターバッチである。 - 特許庁 - At start up volatile storing means 2a-2n download computing programs from the non-volatile storing means 3A on a batch processing basis and holds them.
揮発性記憶手段２ａ〜２ｎは、起動時、不揮発性記憶手段３Ａから演算処理単位で演算処理プログラムをダウンロードして格納する。 - 特許庁 - In the case of the system for performing batch type word loads, system throughput can be used as the one for indicating how excellent the system performance is.
バッチ式作業負荷を実行するシステムの場合は、システム性能がどの程度良好かを示すものとして、システムスループットを用いることができる。 - 特許庁 - To provide an improved batch or semibatch method for polyaddition of an alkylene oxide to a starting compound especially to a low molecular weight starting compound.
アルキレンオキシドと、出発化合物、特に低分子量出発化合物とを重付加させるための改善した回分法または半回分法 - 特許庁 - To provide a microwave reactor which promotes chemical reaction by heating with microwaves with little danger, and can perform processing in a short time even in the case of batch processing.
危険が少なく、またバッチ処理であっても短時間で処理できる、マイクロ波で加熱して化学反応を促進させる装置を提供する。 - 特許庁 - A recommendation result output unit integrates the output of the batch processing unit and/or the output of the realtime processing unit and outputs a recommendation result.
レコメンド結果出力部は、バッチ処理部の出力または／およびリアルタイム処理部の出力を統合してレコメンド結果を出力する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
