「BIT-RATE」を含む例文一覧(2331)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 46 47 次へ＞- To provide an image processor capable of reducing image quality deterioration by performing bit allocation corresponding to human recognition extent to image deterioration and performing proper rate control in the case of encoding an image.
画像を符号化する場合に、画像の劣化に対する人間の認知度合いに応じたビット割り当てを行い、適切なレート制御を行うことにより、画質劣化を軽減可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - Also, the auction history management server calculates the number of successful bids, the average successful bid price and the successful bit rate by excluding merchandise designated by exclusion words among retrieval conditions input from the user computer.
また、前記オークション履歴管理サーバは、ユーザコンピュータから入力された検索条件のうち除外ワードで指定された商品を除いて落札数、平均落札価格、及び落札率とを算出することを特徴とする。 - 特許庁 - In the macro block constituting means 215, information is relocated for each macro block, outputted from a terminal 216 and converted into the bit stream of fixed rate by a smoothing means after compression encoding by means of a compressing means.
マクロブロック構成手段２１５では、マクロブロック毎に情報が並び換えられて、端子２１６から出力され、圧縮手段で圧縮符号化され、平滑化手段で一定レートのビットストリームに変換される。 - 特許庁 - A serial transmission modulation technique that translates input serial transmission data input based on the transmission rate of a corresponding modulation technique into the parallel data of bit width corresponding to the modulation technique with every carrier.
対応する変調方式の伝送レートに基づいて入力される入力シリアル伝送データを搬送波ごとに当該変調方式に対応したビツト幅のパラレルデータに変換するシリアルパラレル変換手段を設ける。 - 特許庁 - The video mode is a mode for photographing moving images of high image quality, while the internet mode is a mode for obtaining a low-bit rate moving image coding file suitable for real-time transfer of a moving image via the Internet.
ビデオモードは高画質の動画撮影を行うためのモードであり、一方、インターネットモードはインターネットを通じた動画像のリアルタイム転送に適した低ビットレートの動画符号化ファイルを得るためのモードである。 - 特許庁 - An optical transmission managing byte generating section calculates the parity of the signal before the signal is transmitted optically to other node, so that the bit error rate is calculated at a succeeding node and the result is stored in the optical transmission managing byte.
次のノードでビット誤り率を計算できるように、更に他ノードへ光伝送する前に、それを光伝送管理バイト生成部にて信号のパリティを計算し、その結果を光伝送管理バイトに格納する。 - 特許庁 - In the method of dynamically allotting the network resources while transferring multimedia at a variable bit rate in a network, first contents features are abstracted from the multimedia, and a readjustment point and an observation period are decided.
ネットワークにおいて可変ビットレートでマルチメディアを転送しながら、ネットワーク資源を動的に割り当てる方法は、マルチメディアから第１のコンテンツ特徴を抽出して、再調整ポイントおよび観察期間を決定する。 - 特許庁 - Subsequently, matching of a bit rate with a host H is carried out, and the CPU 3 refers protect data written in a protect area PR of the flash memory 2 for determining whether the protect data are in a protected condition.
続いて、ホストＨとのビットレートの合わせ込みを行い、ＣＰＵ３はフラッシュメモリ２のプロテクトエリアＰＲに書き込まれているプロテクトデータを参照し、該プロテクトデータがプロテクト状態となっているか、否かを判断する。 - 特許庁 - In an external compressing device 2, for example, a compression rate is calculated by dividing the maximum value of the absolute value of original data in a 32 bit floating point system by the maximum value of the absolute value of an integer value whose bits are smaller than 32 bits.
外部圧縮装置２で例えば３２ビット浮動小数点方式の元データの絶対値の最大値を３２ビットより小さいビットの整数値の絶対値の最大値で割って圧縮率を求める。 - 特許庁 - To enable optical transmission and reception through a single optical fiber, and to enable the transmission and reception at low costs and at a high bit rate by suppressing an influence of cross-talk between the optical transmission and reception parts.
本発明は、光送受信伝送を１本の光ファイバーで可能とし、低コスト、且つ光送信部と光受信部のクロストークの影響を抑えて高ビット率での伝送を可能にすることを目的とする。 - 特許庁 - To intermittently output PCM(pulse code modulation) data even at a bit rate where the decode processing of only one channel is conventionally impossible in the reproduction of an encoded audio signal by a quick traverse operation, without enhancing the performance of an audio decoder.
マルチチャネルで符号化されたAudio信号の早送り再生において、Audioデコーダに対し通常の数倍の速度でAudio信号を入力していくとデコード処理が間に合わなくなり、音声をまったく出力できなくなる。 - 特許庁 - To provide an optical transmitter for optical fiber transmission capable of improving high bit rate transmission characteristics by easily generating a signal subjected to π/2 shift between adjacent bits without using a new optical device.
新しい光デバイスを用いることなく、隣接ビット間でπ／２シフトした信号を容易に発生させ、高ビットレート伝送特性の改善を図ることが可能な光ファイバ伝送用光送信装置を提供する。 - 特許庁 - The image-display control section 20 acquires program information such as a "genre", a bit rate or the like by a program-information acquiring section 19, and controls a back-light control section 21 to control luminance of a back light 22 according to the acquired program information.
画像表示制御部２０は、番組情報取得部１９でジャンルやビットレート等の番組情報を取得し、取得した番組情報に応じて、バックライト２２の輝度制御をバックライト制御部２１に行わせる。 - 特許庁 - An MPU 105 sets a chapter to the video data by using the head position (point A) of the cell including the position (point B) whereat the bit rate is changed by the prescribed value or over for a boundary of the chapter as shown in, e.g. Fig. 6(E).
ＭＰＵ１０５は、例えば図６（ホ）に示すように、該ビットレートが一定値以上変化した位置（Ｂ点）を含むセルの先頭の位置（Ａ点）をチャプタの境界として、該映像データにチャプタを設定する。 - 特許庁 - To provide an equalizing processor corresponding to a multi-level modulation which decreases throughout of equalizing processing while improving a bit error rate characteristic and to provide a received signal processing system, a receiver and an equalizing processing method corresponding to the multi-level modulation.
ビット誤り率特性を向上しつつ、等化処理の処理量を減少する多値変調対応等化処理装置、受信信号処理システム、受信機及び多値変調対応等化処理方法を提供する。 - 特許庁 - Concerning a video transmitting system based on MPEG standard, in the case of transmitting with a fixed bit rate, when the activity in input video is continuously increased, picture quality deterioration is generated by the generated code amount control.
ＭＰＥＧ規格に準拠した映像送信システムにおいて、固定ビットレートでの伝送を行う場合に、入力映像のアクティビティが増加し続けると、発生符号量制御によって画質劣化が生じてしまう。 - 特許庁 - To provide a voice encoding device and a voice decoding device which have satisfactory quality even when they are made to operate in a low bit rate.
従来の駆動音源符号化・復号化手段は、各音源番号毎の位置候補が、フレーム内に均等に分布され、低ビットレート化する場合、パルス数を減らすか、位置候補数を均等間隔で間引くので、急速な特性劣化を招く。 - 特許庁 - To actualize proper data distribution which can have its bit rate set according to distribution conditions relating to the use, use conditions, etc., of terminal equipments when data are downloaded and distributed to the terminal equipment.
端末機器にデータをダウンロードして配信する場合に、当該端末機器の用途や使用条件などに関連する配信条件に基づいてビットレートを設定できるようにして、適切なデータ配信を実現することにある。 - 特許庁 - When restarting up after the bit operation below freezing point, further increases in pressure at the anode side, pressure at the cathode side, and flow rate at the cathode side are performed in comparison to the usual startup control below freezing point.
チョイがけ後の再起動時に氷点下の場合、通常の氷点下起動制御に比較してさらにアノード電極側の圧力の増圧、カソード電極側の圧力の増圧、カソード電極側の流量の増量を行う。 - 特許庁 - In a radio communication terminal 1 (800), a band of a network 600 as a communication network is calculated from a loss ratio of a sound data packet to/from a radio communication terminal 3 (820), and the bit rate of wireless data is lowered based on this computation result.
無線通信端末１（８００）は、無線通信端末３（８２０）との音声データパケットのロス率からネットワーク６００の通信網の帯域を計算し、この計算結果に基づいて無線データのビットレートを下げる。 - 特許庁 - To provide a thin film magnetic head permitting reduction in a bit error rate and an S/N without causing dispersion in MR output, and to provide a magnetic head assembly, a magnetic disk driver, and a compensation method of an asymmetrical characteristic.
ＭＲ出力のばらつきを引き起こすことなくビットエラーレート及びＳ／Ｎ比の低減化を図ることができる薄膜磁気ヘッド、磁気ヘッドアセンブリ、磁気ディスクドライブ装置及びアシンメトリ特性の補償方法を提供する。 - 特許庁 - An OTDM demultiplexer 22 demultiplexes the signal light beam of the signal wavelength λ2 demultiplexed in the demultiplexer 20 into a plurality of signal light beams of a lower bit rate and impresses the respective ones to optical band-pass filters 24-1 to 24-4.
ＯＴＤＭ分離装置２２は、分離装置２０で分離された信号波長λ２の信号光を、より低いビットレートの複数の信号光に分離し、それぞれを光バンドパスフィルタ２４−１〜２４−４に印加する。 - 特許庁 - Data information such as the number of bytes, bit rate, a unit and setting range, etc., of data is directly described in a data file of the source file and the source file is converted into a file (ASAP file) for calibration by using the information of the data.
ソースファイルのデータファイルに、データのバイト数，ビットレート，単位，設定範囲などの諸元情報を直接記述し、該データの諸元情報を用いて、ソースファイルをキャリブレーション用ファイル（ＡＳＡＰファイル）に変換する。 - 特許庁 - To obtain a digital demodulator which can extract and correct a DC offset of an IQ phase detector even when a carrier regeneration loop is locked on and demodulating or receiving data and always has an excellent BER (bit error rate) characteristic.
キャリア再生ループがロックオンし、データを復調、受信している時でも、ＩＱ位相検波器のＤＣオフセットを抽出・補正でき、常にＢＥＲ（ビットエラーレート）特性の良好なデジタル復調器を得ることを目的とする。 - 特許庁 - The filter bank 13 is composed of filters 13a 13b and 13n suited to the different kinds of image contents, and the filter is allocated to the respective image segments so as to generate minimum distortion at a given target bit rate.
フィルタバンク１３は、異なる種類の画像内容に適したフィルタ１３ａ，１３ｂ，１３ｎより成り、所与の目標ビットレートで最小の歪みを生み出すように各画像セグメントにフィルタが割り当てられる。 - 特許庁 - To realize a reverse-link outer loop power control(ROLPC) based on a bit error rate BER that has adaptive compensation with respect to a BER target and takes the difference between the mean value and the median of the BER into account in a wireless communication system.
ワイヤレス通信方式において、ＢＥＲの平均値と中央値の相違を考慮した、ＢＥＲターゲットに対する適応的補償を有する、ＢＥＲに基づくＲＯＬＰＣ(Reverse-link Outer Loop Power Control)を実現する。 - 特許庁 - The image coding method gives parameters relative to a transmitting bit rate, a buffer size, and a delay up to an indication of each portion of a moving image sequence for each of a first access point at the starting point of the moving image sequence and subsequent other access points.
動画像シーケンスの開始点における第１のアクセスポイントとそれ以降の他のアクセスポイントの夫々に対して、伝送ビットレート、バッファサイズ、当該部分が提示されるまでの遅延といったパラメータが与えられる。 - 特許庁 - To provide dynamic-image coding and decoding techniques wherein even when transmitting at a low bit-rate the picture signal having a color tone present within a predetermined scope, especially the color tone corresponding to a skin color, the picture signal is not deteriorated in the case of its reproducing.
所定範囲内の色調、特に肌色相当の色調を有する画像信号を低ビットレートで伝送しても再生時に劣化しない動画像の符号化及び復号化技術を提供すること。 - 特許庁 - Since a video image under recording can be recorded while altering the recording bit rate in real time, the video image can be reproduced with an appropriate definition and the recording capacity of the hard disc can be used effectively.
したがって、記録している映像の記録ビットレートをリアルタイムに変更して映像を記録でき、これにより、映像を適切な画質で再生できると共に、ハードディスクの記録容量を有効に使用することが可能になる。 - 特許庁 - Based on these times T1 and T2, a process time due to be difference in bit length between the data halfway on a transmission line is removed to calculate the transfer rate which is not affected by the signal process time halfway in the transfer.
これらの時間Ｔ_1、Ｔ_2を基にして、伝送路の途中でのデータのビット長が異なることによる処理時間を除去し、転送途中の信号処理時間に影響されない転送レートを算出する。 - 特許庁 - To provide a video recording device which can maintain an image quality to a certain degree in response to contents of an actual broadcasting program while deciding an optimum bit rate so as to reduce an amount of data after compression to perform the compression.
実際の放送番組の内容に応じて、ある程度の画質を維持しつつできるだけ圧縮後のデータ量を減らすように最適なビットレートを決定して圧縮を行うことが可能な録画装置を提供する。 - 特許庁 - The PPCM sink information includes the number of samples per packet (40, 80, or 160, depending on the sampling frequency), a data rate ['0', when it is VBR(variable bit rate): an identifier showing that data in the sub-packet are compressed data], sampling frequency and the number of quantizing bits, channel allocating information, and the like.
ＰＰＣＭシンク情報は１パケット当たりのサンプル数（サンプリング周波数ｆｓに応じて４０、８０又は１６０）、データレート（ＶＢＲの場合には「０」：サブパケット内のデータが圧縮データであることを示す識別子）、サンプリング周波数ｆｓ及び量子化ビット数Ｑｂ、チャネル割り当て情報などを含む。 - 特許庁 - The receiver is provided with an error rate detection means 31 that detects a bit error rate of the received prediction error signal, inverse quantizers 32-34, a selection means 35 that selects any of differential signals outputted from the inverse quantizers 32-34, and a control means 36 that controls the operation of the selection means 35.
受信機は、受信した予測誤差信号のビット誤り率を検出するための誤り率検出手段３１と、逆量子化器３２〜３４と、逆量子化器から出力される差分信号のいずれか１つを選択する選択手段３５と、該選択手段の動作を制御する制御手段３６とを備える。 - 特許庁 - When the code error rate measuring apparatus 10 conducts a code error rate measurement test of an object 13 to be measured, the error detector 12 outputs the control signal on the basis of a result of bit error detection and automatically adjusts the amplitude of the test data signal, an offset voltage, and a phase relation between the test data signal and the clock signal.
符号誤り率測定装置１０は、被測定物１３の符号誤り率測定試験に際して、エラー検出器１２は、ビットエラーの検出結果に基づいた制御信号を出力し、テストデータ信号の振幅及びオフセット電圧、並びに、テストデータ信号とクロック信号との位相関係を自動調整する。 - 特許庁 - When it is discriminated that the quantity of the encoded data whose compression is nearly a half exceeds the storage capacity of the memory 112, the shift amount by the bit shifters 106, 107 is doubled to double the compression rate and the encoded data at the double compression rate stored in the memory 110 are transferred to the memory 112, in which the data are stored.
圧縮率がほぼ半分の符号化データの量がメモリ１１２の記憶容量を越えると判定すると、ビットシフト器１０６，１０７のシフト量を倍にして圧縮率を倍にするとともに、メモリ１１０に記憶されている倍の圧縮率の符号化データをメモリ１１２に転送して記憶させる。 - 特許庁 - To provide a constant amplitude binary quadrature modulation and demodulation apparatus with which power consumption of a system is small, an inexpensive power amplifier can be produced, resistance to interference is secured, data can be transmitted in a bulk transmission rate or a variable transmission rate, and an error can be corrected by using a parity bit in modulation.
システムの消費電力が低く、安価な電力増幅器を製造することが可能で、干渉に対する耐性を確保し、大容量の伝送レートや可変伝送レートでデータを伝送することが可能で、変調時にパリティビットを用いてエラーを訂正できる定振幅２進直交変調及び復調装置を提供する。 - 特許庁 - A method for transcoding compressed data of the present invention includes the steps of: receiving a bitstream including compressed data which are compressed by an encoder; performing variable length decoding of the bitstream to obtain block data; multiplying the block data by a quantization scale rate; and performing variable length encoding of the bitstream to generate the compressed data with the desired bit rate.
本発明の圧縮データのトランスコード方法は、エンコーダによって圧縮された圧縮データを含むビットストリームを受信し、該ビットストリームに可変長デコードを行ってブロックデータを得て、該ブロックデータに量子化スケールレートを掛け、該ビットストリームに可変長エンコードを行い、所定のビットレートの圧縮データを発生させるステップを含む。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for measuring a round trip delay time of variable bit rate multimedia data by estimating an effective transmission rate so as to gradually react even to a great instantaneous change of a network, accordingly preventing deterioration of the multimedia reception quality caused by a drastic change of transmission quantity of multimedia data.
ネットワークの大きい瞬間変化に対しても徐々に反応するように有効伝送率を推定することにより、マルチメディアデータ伝送量の急激な変動によりマルチメディア受信品質が低下することを防止する可変ビットレートマルチメディアデータの往復遅延時間測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - An MGbps transponder for transferring a signal of MGbps bit rate between systems of different signal forms while converting the signal form, an NGbps transponder for transferring a signal of NGbps corresponding to quadrupled bit rate of the MGbps signal, and an MGbps multiplex transponder for transferring the NGbps signals while multiplexing the MGbps signals are implemented in a 1 chip integrated circuit or a 2 chip integrated circuit of the same circuitry.
信号形式の異なるシステム間でビットレートがＭＧｂｐｓの信号を信号形式を変換して転送するＭＧｂｐｓトランスポンダ、同じくＭＧｂｐｓの信号を４多重したビットレートに相当するＮＧｂｐｓの信号を転送するＮＧｂｐｓトランスポンダ、およびＭＧｂｐｓの信号を多重してＮＧｂｐｓで転送するＭＧｂｐｓ多重トランスポンダを、１チップまたは同じ構成の２チップの集積回路で実現する。 - 特許庁 - The device includes an MPEG encoder 103 encoding a video signal at a predetermined bit rate to generate video content, an HD drive 105 recording the generated video content in an HD, a DVD/BD drive 107 writing recorded video content in a DVD 10, and a system control part 115 setting a predetermined bit rate so that the size of the video content is adjusted in accordance with capacity of the previously specified DVD 10.
所定のビットレートで映像信号をエンコードし、動画コンテンツを生成するＭＰＥＧエンコーダ１０３と、生成された動画コンテンツをＨＤに記録するＨＤドライブ１０５と、記録されている動画コンテンツ自体をＤＶＤ１０に書込むＤＶＤ／ＢＤドライブ１０７と、予め指定されたＤＶＤ１０の容量に応じて動画コンテンツのサイズが調整されるように、所定のビットレートを設定するシステム制御部１１５と、を備える。 - 特許庁 - When communication bandwidth is narrowed down and communication speed is lowered for some reason, the KARAOKE system 1 transmits lyric image data and background data to the remote control terminal 2 by an amount of data suitable for the communication speed by switching from background image data to be transmitted with large bit rate to compressed background image data with smaller bit rate or further thinning the compressed background image data according to the communication speed.
カラオケ装置１は、何らかの事情で通信帯域幅が狭まり通信速度が低下した場合、その通信速度に応じて、送信する背景画像データをビットレートが大きい背景画像データから、よりビットレートが小さい圧縮背景画像データへ切り替えたり、更に圧縮背景画像データを間引いたりすることで、その通信速度に見合ったデータ量で歌詞画像データ及び背景データをリモコン端末２へ送信する。 - 特許庁 - Plural digital image information signals are multiplexed to generate 20-bit word sequence data, which are scrambled and converted in transmission rate; and additional word data groups including 20-bit word synchronous data given predetermine codes are inserted at specific word intervals to generate composite 20-bit word sequence data, which are converted into serial data and transmitted.
複数のディジタル画像情報信号に多重化処理を施して２０ビットワード列データを形成し、その２０ビットワード列データに、スクランブル処理を施した後、伝送速度変換処理を施すとともに、所定のワード間隔を置いて、予め定められたコードが与えられた２０ビットワード同期データを含んだ付加ワードデータグループを挿入して、複合２０ビットワード列データを形成し、その複合２０ビットワード列データをシリアルデータに変換して伝送する。 - 特許庁 - In the waveform-measuring device, a plurality of cursors having equal intervals, and having the number corresponding to the number of bits of serial data to be measured are displayed, and each interval between the cursors is adjusted corresponding to a bit rate of the serial data, and the cursors are moved, while keeping each interval, and a head cursor is aligned to a start bit of the serial data, and the logic level at each cursor position is measured.
計測するシリアルデータのビット数に対応する本数を有し、間隔が等しい複数のカーソルを表示し、これらのカーソルの間隔をシリアルデータのビットレートに応じて調整すると共に、その間隔を保ったまま移動して先頭のカーソルをシリアルデータのスタートビットに合わせ、各カーソル位置のロジックレベルを計測する。 - 特許庁 - Clocks that are shifted by one bit each in a light input data signal with a frequency being 1/n of a bit rate of the signal received by the photodiode 11 are fed to clock input terminals 7(1)-7(n) of the mobiles 6(1)-6(n) to separate and extract multi-channel low speed electric signals from the light input data signal of one channel.
フォトダイオード１１に入力する光入力データ信号のビットレートの1/nの周波数で同光入力データ信号の１ビットずつずれたクロックを、各モービル６(1)〜６(n)のクロック入力端子７(1)〜７(n)に印加して、１チャネルの光入力データ信号から多チャネルの低速化した電気信号を各出力端子８(1)〜８(n)より分離抽出する。 - 特許庁 - Then a bit assignment device 5 generates a pseudo GOP of the received image compression information on the basis of N-sets of frames stored in the FF buffer 2 and analysis result information stored in an information buffer 4 and assigns a prescribed code quantity to each picture of the generated pseudo GOP so that the outputted image compression information has a 2nd bit rate.
そして、ビット割当装置５は、ＦＦバッファ２に記憶されたＮ個のフレームと情報バッファ４に記憶された解析結果情報とに基づいて、入力された画像圧縮情報の擬似ＧＯＰを生成し、出力する画像圧縮情報が第２のビットレートとなるように、生成された擬似ＧＯＰの各ピクチャに所定の符号量を割り当てる。 - 特許庁 - The semiconductor integrated circuit is provided with a current output buffer circuit which is driven by constant current Is, and in which output impedance is controlled in accordance with bit rates of differential transmission signal inputs inp, inn, wherein a signal waveform outputted from the current output buffer circuit to a signal transmission path is controlled in accordance with the bit rate of the transmission signal input.
半導体集積回路において、定電流Ｉｓで駆動され、差動的な伝送信号入力inp、innのビットレートに応じて出力インピーダンスが制御される電流出力バッファ回路を具備し、電流出力バッファ回路から信号伝送路に出力される信号波形が伝送信号入力のビットレートに応じて制御される。 - 特許庁 - To improve estimate accuracy of a reference phase and a frequency offset in the case that a receiver side (demodulator side) conducts quasi- synchronization detection and to enhance a bit error rate characteristic of a carrier power versus noise power ratio.
受信機側（復調側）で準同期検波を行う際の基準位相及び周波数オフセット量の推定精度が向上し、かつ搬送波電力対雑音電力比におけるビット誤り率特性を向上させること。 - 特許庁 - Then, a threshold decision section 14A makes a threshold-decision on the I and Q components of sequentially received QPSK modulated signals using this threshold ths and thereby calculates a simulated bit error rate of the 16-value QAM signal.
そしてしきい値判定部１４Ａにおいて、このしきい値ｔｈｓを使って、順次受信するＱＰＳＫ変調信号のＩ成分、Ｑ成分をしきい値判定することで１６値ＱＡＭ信号の擬似的なビット誤り率を求める。 - 特許庁 - A BER (bit error rate) calculating section 32 calculates a BER as state information as an index indicating the communication state that affects the power consumption in decoding, on the basis of the LDPC code and a result of decoding of the LDPC code by the LDPC decoding section 11.
BER算出部３２は、LDPC符号と、そのLDPC符号のLDPC復号部１１による復号結果に基づいて、復号時の消費電力に影響を及ぼす通信状況を示す指標である状況情報としてのBERを算出する。 - 特許庁 - To provide a method for improving frame erase performance by selecting the optimum pseudo-bit error rate(PBER) threshold from among the range of PBER threshold values, especially in a low-speed frequency hopping channel having the same cyclic channel interference.
特に、巡回同一チャネル干渉をもつ低速周波数ホッピングチャネルについて、ＰＢＥＲしきい値の範囲から最適なＰＢＥＲしきい値を選択することによりフレーム消去性能を向上させる方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
