「BUT THAT」を含む例文一覧(25036)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 500 501 次へ＞- Okay, but isn't that...
でもさ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But ... but that is ...
でも... でも それは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that...
その前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But is that it?
それだけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that
でも それは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that..
でも そんな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that...
でも これは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that being said
とは言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that
その前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that
その前に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that day...
だが その日...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that was?
生きていた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that day...
< でも その日...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that is...
でも そんな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that was....
<でも それは...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah but that...
いや あれは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that was...
でも さっき... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that guy...
けど あいつ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, that is...
でも、それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that
それ以前は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that morning
でも その朝 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that'd mean that...
でもそれは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, that...
だけど それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I thought that...
でも 私は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that attitude
その姿勢が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that
と その前に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But what was that
だが、あれは - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - But that thing...
だがあいつは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I did say that but...
そうだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But after that
しかしその後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if I do that...
こうすれば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But is that really it?
でも それは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But apart from that
それ以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But how can that be?
どうなるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That too, but...
それもだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But also I find that
しかし また - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I did feel that
でもやはり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But... before that...
でも、その前に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that tree is...
でも あの木は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that...
でも その前に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, before that...
でも、その前に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that...
でも、その前に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You say that but...
それを言うか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I still think that this
でもこれは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, but that wasn't...
まさか、そんな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But... before that...
でも その前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, before that...
でも その前に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would like that, but, um...
好きだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you know that.
知ってるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before that
でも その前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
