「Back Beat」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Back Beat」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞

to beat back the enemy―repel the enemy―repulse the enemy
敵を退ける - 斎藤和英大辞典
beat back the invaders
侵入者を撃退する - 日本語WordNet
They beat the enemy back.
彼らは敵を撃退した - Eゲイト英和辞典
I will have my brother come back and beat your ass!
兄と来てやっつけてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。 - Tanaka Corpus
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。 - Tatoeba例文
Umako's punitive force was beat back three times.
討伐軍は3度撃退されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These devices beat back and forth about 200 hertz during flight
飛行中は200ヘルツで振り子運動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can beat him with one hand tied behind my back.
あいつを負かすことなんか何でもないよ. - 研究社新和英中辞典
He beat [hit] the hostage on the back with his belt.
彼は人質の背中をベルトでびしびしたたいた. - 研究社新和英中辞典
You beat me last time; now I will get my own back [have my revenge] on you.
この前君に負けたから今度は復讐戦だ. - 研究社新和英中辞典
You must beat them back or they're going to take this city your king's city.
お前が戦わなければ都が取られてしまうお前の王の都だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd take the stick to his back and beat him while I could stand over hi
そばで見てやれる間は背中を鞭打って、叩いてやるんだが - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
To suppress the reradiation of secondary beat sound from a back rigid wall layer.
背後剛壁層からの二次的うなり音の再放射を抑制する。 - 特許庁
A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.
其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not if you lot do your duty for however long it takes to beat them back.
お前らがやつらを押し返すまで、自らの責務を守れば終わりではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ujimasa followed Ujiyasu's lead to beat back the attack from the Uesugi army and defeated them by holding the castle.
氏政は父・氏康主導のもとで籠城戦で対抗し、上杉軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Captain Nozaki of Nichidai Daisan could not hold back his tears, and said, "We'll be back to Koshien Stadium to beat Hotoku Gakuen this coming summer."
日大三の野崎主将は涙をこらえきれず，「この夏は報徳を倒しに，甲子園に帰ってきます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When a next 1st beat is a minor key, the sticks 22 operate back and forth in the Y-axis direction.
次の１拍目が短調である場合は、スティック２２は、Ｙ軸方向に往復動作する。 - 特許庁
3000 horsemen of the Kodama Party of the Musashi Province attacked and Shigetada fought back hard, and beat 100 horsemen of the Kodama Party.
武蔵国児玉党3000余騎が押し寄せ重忠はさんざんに戦い、児玉党100余騎を討ち取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oldest evidence here dates back to da silva's first year as a beat cop in murray hill.
ここにある最も古い証拠はダ・シルヴァがマレーヒルのパトロール警官になった最初の年までさかのぼる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
だからぼくらは流れにさからい、止むことなく過去へと押し流されながらも、力をふりしぼり、漕いでゆく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Oshima beat him back with the microphone in his hand (they later wrote essays repenting their misdeeds to each other).
このときは、持っていたマイクで殴り返す奮迅ぶりを示した(のちに互いに反省文を書き送り合った)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The cowardly old schemer, to strike in the back; but we can beat her.
「古典的だがとても卑怯だ。やつは背後からあなたを襲おうとしているんですよ。だが我々はその裏をかけますよ。 - Melville Davisson Post『罪体』
On the contrary, when Shingen TAKEDA invaded to Izu Province in 1569, Ujinori beat back the Takeda army defending Nirayama-jo Castle.
その一方、永禄12年（1569年）の武田信玄の伊豆侵攻の際には韮山城を守備して武田軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Boys at the age of 15 in the traditional way of counting age are called 'agari' who stand at the back of the procession and beat a drum.
数え年十五才を迎えた男の子は「アガリ」と称し、「アガリ」の子は、祭り行列の後方に位置し太鼓を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the back of a person to be measured is moved slightly by heart beat, breathing, e.g., the movement is transmitted to a conduction sheet 52.
被測定者の背中が例えば心拍動や呼吸などにより僅かに動くとそれが導電シート52に伝わる。 - 特許庁
Hideyoshi made a peace treaty with Mori, and after he confirmed the seppuku of Muneharu SHIMIZU, sent his troops back to Kyoto to beat Mitsuhide AKECHI.
秀吉は毛利方と和睦を結び、清水宗治の切腹を見届けた後、明智光秀を討つために軍を京へ返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was Koreyoshi OGATA, who was under the orders of Yorisuke, who beat back the Taira clan that were expelled from Kyoto to Kyushu in October 1183.
寿永2年（1183年）10月、都を追われ九州に落ちてきた平家一門を撃退したのは、頼輔の命を受けた緒方維栄だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They said: "Just now Musashi went over to Funa-shima with many disciples, you won't be able to beat all of them by yourself, please go back, sir."
「武蔵は弟子を大勢引き連れて先ほど舟島へ渡りました、多勢に無勢、一人ではとても敵いません、お帰りください。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he beat the force lead by Ujitsuna HOJO at the Nashinokidaira in 1526, the battle against the Hojo clan went back and forth at each other.
大永6年には梨の木平で北条氏綱勢を破っているが、以後も北条方との争いは一進一退を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When playing back the motion picture file to which the beat information is added, on the basis of a correspondence relation between the beats recorded in the beat information and the frame image, a playback processing section 215 performs playback operation interlocked with the beats.
拍子情報が付加された動画ファイルを再生する際、再生処理部２１５は、拍子情報に記録されている拍子とフレーム画像との対応関係に基づいて、拍子と連動した再生動作をおこなう。 - 特許庁
To provide a flapping device capable of achieving beat-up motions and beat-down motions in the direction fore and aft and giving wings a rotation round the wing shaft so as to enlarge the lift at the timing of turning-back of the motions.
前後方向に打ち上げ動作と打ち下ろし動作とを行なうとともに、その切り返しのタイミングで、揚力が大きくなるように、羽に羽軸回りの回転が与えられる羽ばたき装置を提供する。 - 特許庁
He continued, “Together. As one nation. As one people. That is how we will beat back our present dangers.”
彼は「結束しよう。１つの国家として。１つの国民として。そうすることで，われわれは現在の危機を食い止められるだろう。」と続けて語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
When music is played back on the basis of MIDI data, the MIDI beat clock signal is output in accordance with the tempo of the music (S24:YES).
ＭＩＤＩデータに基づき曲が再生されると、曲のテンポに合わせてＭＩＤＩビートクロック信号が出力される（Ｓ２４：ＹＥＳ）。 - 特許庁
At the Siege of Odawara, he intercepted and beat back the naval warriors of the Gohojo clan led by Kagemune KAJIWARA.
また、小田原の陣においては、自ら勧誘した向井正綱と共に梶原景宗率いる後北条氏水軍を迎撃してこれを打ち破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Tokomaro and others were guarding Fukei's headquarters, the troop led by MIWA no Takechimaro guarding the right wing and the troop led by OKISOME no Usagi secretly went the back of the enemy and succeeded to beat it.
吹負の本営を徳麻呂らが支える間に、右翼の三輪高市麻呂と置始菟の部隊が回り込み、鯨を撃退することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they returned to the castle the Wicked Witch beat them well with a strap, and sent them back to their work, after which she sat down to think what she should do next.
一同が城に戻ると邪悪な魔女はベルトで思いっきりみんなを殴りつけてから仕事に戻し、次にどうしようかすわって考えたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Since the Rayleigh back scattering light originating from the transmission light pulse on the transmission line optical fiber is made phase scrambled, the beat noise coherence between the signal light pulse and the Rayleigh back scattering light is decreased.
伝送路光ファイバ上で送出光パルスから発生するレイリー後方散乱光は位相スクランブルされているため、信号光パルスとレイリー後方散乱光とのビート雑音の可干渉性は劣化する。 - 特許庁
Advantageously, embodiments of the present invention improve overall back-to-back (i.e., source-to-destination) system performance, e.g., by reducing the number of decoding errors associated with timing jitter and/or spontaneous beat noise in the received optical signal.
有利なことには、本発明の実施例は、例えば、受信光信号のタイミング・ジッタおよび／または自発ビート雑音に関連した符号誤りの数を減らして、連続した（すなわち、ソースから宛先までの）システム動作全体を改善する。 - 特許庁
The active target device activates loop back transmission when it receives its station ID information, and during the operation of a radar function, a mixer 108 detects a beat signal by mixing the loop back transmitted radar wave with a portion of the transmitted radar wave.
アクティブターゲット装置は、自局の局ＩＤ情報を受信した場合に折り返し送信を起動し、ミキサ１０８は、レーダ機能の動作時に、送信レーダ波の一部と折り返し送信されたレーダ波を混合することにより、ビート信号を検出する。 - 特許庁
To provide a bone beat sound seat for an automobile for transmitting sound and vibration to the entire area of the back of a passenger so that the passenger feels the sound by bodily sensation without losing presence, and to provide a thin seat back while securing cushioning properties, air permeability, and comfortableness for sitting.
乗員の背中の全域に音、振動を伝導させて音を体感でき、臨場感を損なわず、そして、シート・バックを薄型にでき、クッション性や通気性も確保できて座り心地も損なわれないところの自動車のボーンビート・サウンド・シートの提供にある。 - 特許庁
When a cue point is registered, audio data allowing the seamless reproduction are stored in a cue point memory MCUE, and further the beat density of the play-back sound in the process of reproduction is measured and stored at cue point registration.
キューポイントを登録する際、キューポイントメモリＭCUEに、シームレス再生が可能なオーディオデータを記憶し、更に、キューポイント登録時に再生中の再生音のビート密度を測定して記憶しておく。 - 特許庁
According to a letter written by Okifusa SUE (a vassal of the Ouchi clan) on May 28, 1530, Okihisa confronted Tsunehisa directly and beat back attacks of Tsunehisa several times.
当時の大内氏家臣陶興房が享禄3年5月28日に記した書状を見るにしても、興久は経久と真っ向から対立しており、更には経久の攻撃を何度も退けていることが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, when local samurais of Noto Province staged an uprising and held up fighting in Arayama Castle by the instigation of Kagekatsu, Morimasa headed for a rescue in response to a demand by Toshiie MAEDA and beat the Uesugi army stationed at the back of the castle.
さらに同年、能登国の地侍が景勝の扇動により蜂起して荒山城に籠城した際、前田利家の要請に応じて救援し、城の後詰に来ていた上杉軍を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right in front, the doctor was pursuing his assailant down the hill, and just as my eyes fell upon him, beat down his guard and sent him sprawling on his back with a great slash across the face.
真正面には襲ってきた敵を丘の下までおいかけている先生がいて、僕がちょうどそこに目をやったときには、短剣を打ち下ろし、敵は顔に深い傷をうけ仰向けに倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In 1582, when Nobunaga was assassinated by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji no Hen (Conspiracy of Honno-ji Temple), he joined Hideyoshi HASHIBA, who came back from the attack in the Chugoku region; and in the Battle of Yamazaki, he lead 4000 troops, acted as the spearhead in the right wing, beat Mitsuhide, and became the chief vassal of Oda family.
天正10年（1582年）、本能寺の変で信長が家臣の明智光秀に討たれると、中国攻めから引き返した羽柴秀吉に合流、山崎の戦いは兵4000を率いて右翼先鋒を務めて光秀を破り、織田家の宿老に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the signal processing process has a tilt value calculating process step S3 wherein the tilt values of one beat wave at the time of rising and falling are calculated and a folding-back decision process S4 wherein the folding-back time point of the object to be measured is decided according to time-series variations of the tilt values calculated in the tilt value calculating process.
しかも、信号処理工程は、ビート波での一波について当該ビート波の上昇時の傾き値と下降時の傾き値とを算出する傾き値算出工程ステップＳ３と、この傾き値算出工程Ｓ３にて算出された上昇時と下降時との傾き値の時系列での変化に基づいて測定対象物の折返し時点を判定する折返し判定工程Ｓ４とを備えた。 - 特許庁
In 1457, when Norihiro OUCHI, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suo Province, attacked the Aki-Takeda clan in terms of his relationship with the family of Itsukushima-jinja Shrine priest, Yukitsune supported the Aki-Takeda clan by the order of Katsumoto HOSOKAWA, Kanrei, shogunal deputy, together with the Mori clan and other Aki kokujins to beat back the Ouchi troops (the Yamamoto Battle).
1457年（長禄元年）、周防国の戦国大名・大内教弘が厳島神主家との関係で安芸武田氏を攻めた際には、管領・細川勝元の命を受け、毛利氏ら安芸国人とともに安芸武田氏を支援して大内軍を撃退した（山本合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A beat part 67c is formed at the first insertion piece of the front plate cover, the first insertion piece and the insertion piece slit are made to interfere with each other when attaching the front plate cover to the upper partitioning plate and the bottom face plate, and the front plate cover presses the front plate toward the back face direction of the outdoor machine.
前面板カバーの第１挿入片にはビート６７ｃが設けられており、前面板カバーを上部仕切板および底面板に取り付けた際には、第１挿入片と挿入片用スリットとが干渉し、前面板カバーが前面板を室外機の背面方向へ押さえつける。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Ivy Day in the Committee Room”

邦題：『アイビーデイの委員会室』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。