After getting four kinds of steel, Shingane (center metal), Munegane (back metal), Hanokane (blade metal) and Gawagane (side metal) by Shita-gitae (forging), the second Tsumi wakashi (stacked and heated metal) and Age-gitae (finishing forging), three layers of Munegane, Shingane and Hanokane are forged and welded, and struck and elongated to get four times the material, 20mm thick, 40mm wide, and 90mm long, and then cut into four.
下鍛えと2回目の積沸かし、上鍛えによって心金、棟金、刃金、側金の4種類の鋼が得られた後、棟金、心金、刃金の3層を鍛接して厚さ20mm、幅40mm、長さ90mm程の材料が4個取れるくらいに打ち伸ばし4個程度に切り離す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A raw foam resin is injected into a second cavity defined between the base material 32 and the first mold, and the first mold performs second core-back from the second mold so that a raw foam resin is foam-expanded to form a foamed body 36. 基材32と第1成形型との間に画成された第2のキャビティに発泡樹脂原料を注入し、第1成形型を第2成形型から第2のコアバックを行うことで、発泡樹脂原料を発泡膨張させて発泡体36を成形する。 - 特許庁
To provide a bed helping a user in raising his back or legs and allowing the size of its floor board to be adjusted according to a user's height, and a mat performing functions for preventing bedsores and changing attitude without decreasing its assisting functions, while taking into account its use in cold areas. 使用者の背上げや脚上げを介助し、使用者の身長に合わせて床板寸法を調整可能な寝台と、その介助機能を低下させることなく床ずれ防止と体位変換機能を発揮し、寒冷地域での使用も考慮したマットを提供する。 - 特許庁
The surface protection material 4 is able to shield and prevent the hydrophilic surface 2 from being polluted with the water-repelling material and the starch paste adhesive 7 is able to prevent the surface protection material 4 from the water repelling material invading into the back of the surface protection material 4 from surroundings. 親水性表面2が撥水性物質で汚染されることを表面保護材4で遮断して防ぐことができ、また表面保護材4の裏側に周囲から撥水性物質が侵入することを澱粉のり系粘着剤7で防止することができる。 - 特許庁
When the operation lever 40 equipped with a rack 41 biting to the pinion 39 is allowed to move back and forth, the solution tank housing 32 is rotated and the solution is automatically brought into contact with and wiped off from the semiconductor substrates 46, 47 on the substrate-holding stand 31. そして、ピニオン39に歯合するラック41が設けられた操作棒40を進退させると、溶液槽収納部32が回転し、基板保持台31上の半導体基板46,47に対する溶液の接触と拭い取りとが自動的に行われる。 - 特許庁
To provide a clip for portable telephone set, which can be attached to a portable telephone set so as not to close an incoming tone hole regardless of a back state thereof, does not disturb putting of the portable telephone set into a pocket or the like and can surely hold the portable telephone set. 携帯電話機へその背面状態に関係なく、着信音穴を塞がないように取付けることができて、携帯電話機をポケット等へ入れる妨げにもならず、且つ、携帯電話機を確実に保持することができる携帯電話機用クリップを提供する。 - 特許庁
A plurality of thrusting portions 81 are projectingly provided that thrust into a carrier tape Cc when embossed tapes ET are coupled, and a coupling member detection device 113 for detecting the coupling member 80 that is attached to the back of the carrier tape is provided on a shoot 11. エンボステープET同士を連結するときに両テープのキャリアテープCcに突き刺さる複数の突き刺し部81が突設され、キャリアテープの裏面に取り付けられた連結部材80を検出する連結部材検出装置113をシュート11に設ける。 - 特許庁
By inputting the output signals of the filter 11, in which track cross components are eliminated from track error signals 8, into an equivalent filter 12, the signals are fed back to a VCM 6 by a VCM driver 17 and a condenser lens 2 is held at a neutral position of an optical head 1. トラック誤差信号8からトラッククロス成分を除去したノッチフィルタ11の出力信号を等価フィルタ12に入力することで、VCMドライバ17によりVCM6にフィードバックされ集光レンズ2を光ヘッド1の中立位置に保持する。 - 特許庁
The luminaire 1 is movably mounted to the luminaire body 20 while having a pressing part 31 brought into elastic contact with the projecting back part 11a, and is equipped with a pressing spring (pressing member) 30 made of an elastic material which is moved following the direction changing action of the lighting fixture 10. 照明器具1は、前記凸状背面部11aに弾接する押圧部31を有して前記器具本体20に可動的に取り付けられ、前記灯具10の変向動作に追従して動かされる弾性材からなる押さえばね(押圧部材)30を備えている。 - 特許庁
A diaper 1A includes: an absorptive body 2 provided with an abdominal side part A, a back side part B and a crotch part C; a belt 3 for fixing the absorptive body 2 to a wearer; and a belt loop part 4 into which the belt 3 is inserted, and which is fixed to the absorptive body 2. 本発明のおむつ1Aは、腹側部A背側部B及び股下部Cを有する吸収性本体2と、吸収性本体2を着用者に止着するベルト3と、ベルト3を挿通し吸収性本体2に固定されるベルトループ部4とを備えている。 - 特許庁
In the dimming control circuit (40) for controlling the back light of a display panel (100), a plurality of sampling values dispersed in time are acquired by capturing the detection signals from a plurality of optical sensors (PS1 to PS5) in time division into a common sampling means (41). 表示パネル(100)のバックライトを制御する調光制御回路(40)において、複数の光センサ(PS1〜PS5)からの検出信号を共通のサンプリング手段(41)に時分割で取り込んで時間的に分散した複数のサンプリング値を取得する。 - 特許庁
A solenoid valve 40 is controlled by a control unit 70, and changes over between the introduction state in which the pressure oil discharged from both discharge ports 32, 34 is introduced into the first back pressure chamber 35 of the vane pump 20 and the cutout state in which the introduction is cut out. また、電磁弁40は、制御装置70により制御されて、ベーンポンプ20の第1背圧室35に対して両吐出ポート32,34から吐出される圧油が導入される導入状態とこの導入が遮断される遮断状態とを切り換える。 - 特許庁
A sense to come into focus with a moving portion, not with the back ground, is given to the watcher of the dynamic image, by preliminarily performing focusing function of eyes by means of an image processing when a human being looks at some objectives, thereby enhancing the depth feeling and the distance feeling of the two-dimensional dynamic image. 人間が物を見るときの目のピント調節機能を画像処理で予め行うことで、動画像を見る者に、背景ではなく、動きのある部分にピントが合っている感覚を与えて、2次元の動画像の奥行き感、立体感を高める。 - 特許庁
After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly. 就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部12a用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。 - 特許庁
A stacker lever 53 which presses parts located on a paper money turn-back preventing lever 32 side among paper money 31 inserted fittingly into paper money guiding slits 22b and 23b in connection with the movement of a stacker chute 51 is provided between a pair of rotating drums 22 and 23. 一対の回転ドラム22、23間に、スタッカーシュート51の動きに連動して紙幣案内スリット22b、23b内に嵌挿された紙幣31のうち紙幣逆戻り防止レバー32側に位置する部分をスタッカー20側へ押圧するスタッカーレバー53を具えている。 - 特許庁
In order to prevent an overhung part 3-1 of a female terminal 3 from plastic deformation when a male terminal 7 is inserted into a female terminal 3 with back and forth or left and right or complex combined inclination, a regulation deformation member 4 is arranged at the front holder 2. メス端子3にオス端子7が前後、左右に傾斜してもしくは前後左右に複合傾斜して挿入された場合に、メス端子3のオーバハング部3−1の塑性変形を防止するための変形規制部材4をフロントホルダ2に設けたことを特徴とする。 - 特許庁
When the seat back 12A of the third row seat 12 is tilted forward and the seat 12 is put in the housing condition as out of service, a seat housing sensor 58 emits to an arm rest ECU 56 a signal according to the fact that the third row seat 12 is transferred into the housing condition. 第3列シート12のシートバック12Aが前倒しされて該シート12が不使用状態である格納状態になると、シート格納センサ58は第3列シート12が格納状態に移行したことに応じた信号をアームレストECU56に出力する。 - 特許庁
The fake teeth is prepared by mounting a thermal revitalizing resin (2) on the back surface of an integral teeth (1) formed of an arbitrary flexible resins, and then the treatment is not required and white tooth with a perfect alignment can be out into practice easily with a sense of fake nail. 柔軟性のある任意の樹脂によって成形した一体歯(1)の裏面に、熱再活性化樹脂(2)を設けた付け歯を具現化することで、前述の治療を必要とせずに、完璧な歯並の白い歯を付け爪感覚で容易に実現することができる。 - 特許庁
The game balls rolling toward the front end of the plate member 106 are hit back in a prescribed direction with a second special drive accessary 104 and when the reception of the game balls into a special prize winning slot 93 is detected, a special game is generated. 板部材106の前端方向に向かって転動する遊技球は第2の特別駆動役物104によって所定方向に打返され、特別入賞口93に遊技球を受け入れたことを検出した場合には、特別遊技を発生させる。 - 特許庁
The controller C compares the acquired density measurement values of these patch images with a density target value and feeds back comparison results to an image density for image formation in the image forming part to adjust a density of an image to be formed on a sheet sent into the image forming part. 制御装置Cは、取得したそれらパッチ画像の濃度測定値と濃度目標値とを比較し、画像形成部における画像形成時の画像濃度にフィードバックさせ、画像形成部に送り込まれてくるシート上に形成される画像の濃度を調整する。 - 特許庁
It has a process wherein the rear sides of the sheets of photographic paper 4 adjacent to each other are stuck together closely with the sticking means 10 and wherein the cover backing paper sheets 3A and 3B are stuck closely on the rear sides of the front and the back of the album cover 2 respectively and the sheets are folded in an accordion fashion to be formed into the album. 相隣接する印画紙4の裏面同士を接着手段10にて密着させ、アルバム表紙2の表側裏側の各裏面に各表紙うら紙3A・3Bを密着させ、アコーディオン式に折り畳んでアルバムを形成する工程を有する。 - 特許庁
A semiconductor device is manufactured, in such a way that after a trench groove is formed into silicon 3 and the internal surface of the groove is covered with a gate oxide film 1, the groove is filled up with a vapor- phase deposited polysilicon 2, and the polysilicon 2 is back-etched until the gate oxide film 1 formed on the flat section of the silicon 3 is exposed (a). シリコン3にトレンチ溝を形成し、このトレンチ溝にゲート酸化膜1を被覆し、その後、ポリシリコン2を気相堆積させて、トレンチ溝を埋め、シリコン3の平坦部に形成されたゲート酸化膜1が露出するまで、ポリシリコン2をバックエッチする(a)。 - 特許庁
The entire back of a first form is coated with a pseudo-adhesive 4, and the first form and a second form are stuck together to make the second form of tack paper in which release paper 17 and adhesive paper 16 are laminated, so that the adhesive paper 16 and the pseudo-adhesive 4 may be brought into contact with each other. 1枚目用紙の裏面全面に擬似接着剤4が塗工されて、剥離紙17と粘着紙16を積層したタック紙の2枚目用紙と、該粘着紙16と擬似接着剤4が接するように、1枚目用紙と2枚目用紙とを貼り合わせた。 - 特許庁
In a process of inserting the first leg section 20 into the hole 51, the end side-leg portion 32 is in slidable contact with the peripheral surface of the shaft 50 and twisted in a direction separating from the virtual plane P while the base end-side leg portion 31 is opened and deformed with the turning-back portion 40 as a fulcrum. 第1脚部20の孔51への挿入過程では、基端側脚部31が折り返し部40を支点として開き変形しつつ先端側脚部32がシャフト50の外周面を摺接して仮想平面Pから離れる向きにねじれる。 - 特許庁
To produce a plurality of grass collecting vessels having different capacity at a low cost in a grass collecting device of a mower to recover mowed grass from a mower attached to a traveling body into a grass collection vessel placed at the back of the body. 走行機体に装備したモーアからの刈草を、機体後部に配備した集草容器に投入して回収するよう構成した草刈機の集草装置において、容量の異なった複数種の集草容器を安価に製作することができるようにする。 - 特許庁
A method for manufacturing a semiconductor device including a p-type group III nitride semiconductor layer 8, comprises: etching or dicing a laminate structure including the p-type group III nitride semiconductor layer 8 from a front surface or a back surface thereof to a depth not reaching the p-type group III nitride semiconductor layer 8; and dividing the laminate structure into individual semiconductor devices by cleaving the remaining thickness. p型のIII族窒化物半導体層8を含む積層構造の表面または裏面からp型のIII族窒化物半導体層8に達しない深さまでエッチングまたはダイシングし、残った厚みをへき開して個々の半導体装置に分割する。 - 特許庁
To check the situation that hot water flows back from a container for steam generation into a storage container, even when tank is extracted from the storage container, when this humidifier adopts a tank structure capable of pouring water from the top and container structure for stream generation. 上部から注水可能なタンク構造及び蒸気発生用の容器構造を採ったときに、そのタンクが収納容器から抜き取られた場合でも、熱湯水が蒸気発生用の容器から収納容器内へ逆流する事態を阻止できるようにする。 - 特許庁
The video playback device 10 for playing back the video images photographed while moving includes: an acceleration playback information generation part 133 for dividing original video images obtained by photographing into a plurality of scenes corresponding to attention degrees and generating playback information so as to increase a playback amount per unit time for the scene of the lower attention degree; and a playback processing part 142 for playing back the original video images after acceleration playback information is applied. 移動しながら撮影された映像を再生する映像再生装置10は、撮影によって得られた元映像を注目度に応じて複数の場面に分け、注目度の低い場面ほど、単位時間当たりの再生量が多くなるように、再生情報を生成する加速再生情報生成部133と、加速再生情報が適用された後の元映像を再生する再生処理部142とを備える。 - 特許庁
In the method for manufacturing the semiconductor light-emitting device by bonding a light-emitting body formed by laminating a plurality of semiconductor layers on a substrate for growth and a support part including a support substrate made of silicon together through a bonding material such as solder, the top-surface platinum layer and back-surface platinum layer are entirely made into silicides through a heat treatment on the top surface and back surface of the support substrate, respectively. 成長用基板上に複数の半導体層を積層して形成された発光体部と、シリコンからなる支持基板を含む支持体部と、を半田等の接合材料を介して接合することによって半導体発光装置を形成する製造方法において、支持基板の表面上及び裏面上のそれぞれにおいて、表面白金層及び裏面白金層の全体を加熱処理によってシリサイド化する。 - 特許庁
The back electrode substrate 108 formed by providing a light scattering film layer 109 and a back transparent electrode layer 105 on a pixel divided into a light reflection part and a light transmission part by a reflection mirror 115 and an observer side electrode substrate 107 provided with a color filter 102 and an observer side transparent electrode layer 101 are disposed opposite to each other and a liquid crystal material 104 is encapsulated between the electrode substrates. 反射鏡115で光反射部と光透過部に区分した画素上に、光散乱膜層109、背面側透明電極層105を設けた背面側電極基板108と、カラーフィルタ102、観察者側透明電極層101を設けた観察者側電極基板107が対峙して配置され、これ等の電極基板間に液晶物質104を封入したこと。 - 特許庁
It is necessary for the Japanese government to consider systems that facilitate the flow of overseas funds into Japan. In order for Japanese companies to send their overseas profits back to Japan, such systems should be designed in a manner that enables Japanese companies operating worldwide to send profits of their foreign subsidiaries back to the headquarters in Japan at the necessary amount and time, based on overall investment strategies and/or growth strategies of the corporate groups without obstructions from tax systems. そこで、我が国企業の海外利益の国内還流促進を図るため、国際展開する我が国企業が、税制に左右されずに、企業グループ経営全体の投資戦略や成長戦略の観点から、海外子会社の利益を必要な時期に必要な金額だけ国内の本社に戻すことが可能となるよう、海外から国内への資金還流促進に資する制度整備の検討が必要である。 - 経済産業省
Consequently, even when secondary air led into the exhaust pipe 20 in a position between the second catalyst 40 and the third catalyst 50 flows back to the upstream side, the secondary air is used to oxidize CO and THC with palladium carried in the second catalyst 40, thereby hardly causing the secondary air to flow back to rhodium, passing through palladium carried in the secondary catalyst 40. これにより、第2の触媒40と第3の触媒50との間の位置で排気管20内に導かれた二次空気が上流側に逆流した場合でも、この二次空気は第2の触媒40で担持したパラジウムによりCOおよびTHCを酸化するために使われるため、二次空気が第2の触媒40で担持したパラジウムを通過してロジウムまで逆流することが殆どなくなる。 - 特許庁
The connector 4 includes: an abut member 41 abutting to both back faces of the first component members 31 and the second component member 32 to be connected; a first screw member 42 penetrating through the first component members 31 abutting to the abut member 41 to be screwed into the abut member 41; and a second screw member 43 penetrating through the second component member 32 abutting to the abut member 41 to be screwed into the abut member 41. 連結具4は、連結すべき第1構成部材31及び第2構成部材32の両裏面に当接する当接部材41と、該当接部材41に当接する第1構成部材31を貫通して当接部材41に捻じ込まれる第1ネジ部材42と、該当接部材41に当接する第2構成部材32を貫通して当接部材41に捻じ込まれる第2ネジ部材43とから構成されている。 - 特許庁
An OAM function section 641 forcibly rewrites an output switch port number of an OAM cell forcibly looped back to its own port by referencing the tables above, rewrites a function type into an RDI cell in the case of an AIS cell and rewrites an LB indication into '00000000' denoting a return in the case of an LB cell and an ATM switch core section 60 conducts switching to its own port. そして、これらテーブルを参照して、自ポートへ強制的に折り返させるOAMセルは、OAM機能部64_1で強制的に出力スイッチポート番号を書き換えるとともに、AISセルの場合は機能タイプをRDIセルに書き換え、LBセルの場合はLB表示を帰りを示す“00000000”に書き換えて、ATMスイッチコア部60で自ポートへのスイッチングを行う。 - 特許庁
This connector is provided with a housing 20 integrated with a light guide 10 for mounting a liquid crystal module of the portable telephone, hollow conductive toe pins 28 respectively inserted into plural through holes 23 of the housing 20 and slidably exposed from the back face of the housing 20, and conductive head pins 30 fitted into the respective toe pins 28 to slidably project from the surface of the housing 20. 携帯電話の液晶モジュールが実装されるライトガイド10に一体化されるハウジング20と、ハウジング20の複数の貫通孔23にそれぞれ挿入されてハウジング20の裏面からスライド可能に露出する中空の導電トーピン28と、各導電トーピン28内に嵌入されてハウジング20の表面からスライド可能に突出する導電ヘッドピン30とを備える。 - 特許庁
The head bath with the concentrated warm carbonated water is easily and comfortably carried out without forcing a painful posture by attaching a hemispherical bowl vessel 1 to the head of a person laying on the back, concentrated warm carbonated water is poured and circulated into the vessel 1 and the scalp is brought into direct contact with the concentrated warm carbonated water for ≥5 min. この高濃度炭酸温水による頭部浴を手軽に、そして無理な体勢ではなく楽に行えるように、仰向けになった状態で頭部に半球のボール形状の容器を装着し、その容器の中に高濃度炭酸温水を循環しながら注入し、頭皮が高濃度炭酸温水に直接触れた状態を5分以上保てる方法と機器を提案するものである。 - 特許庁
After internecine strife within the Ashikaga family blossomed into outright opposition between Takauji and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA in what became known as the Kanno Disturbance, Tadayoshi's adopted son Tadafuyu ASHIKAGA sought refuge in Kyushu in 1349, and Yorinao chose to back Tadafuyu, giving him his own daughter in marriage and falling into armed conflict with Noriuji ISSHIKI, the Kyushu tandai (military commissioner) and the force of Ashikaga in Kyushu, but Tadafuyu was destroyed, and consequently the greater part of Yorinao's territory was confiscated.
足利家で尊氏と弟の足利直義が対立した観応の擾乱が発生し、1349年(貞和5年/正平(日本)4年)に直義の養子の足利直冬が九州へ逃れると頼尚は娘を娶せて直冬を擁立し、九州における足利勢力である九州探題の一色範氏と争うが、直冬が没落したために領地の大半は没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, savings with overseas banks reduced from the end of the third quarter of 2004 through the fourth quarter of 2004, while securities investment by the UK in the US and Japan increased. During the period, it is possible that part of the savings were broken into (without recourse to saving banks) and flew backinto the US and Japan through the UK. さらに、2004年第3四半期末から2004年第4四半期にかけて海外の銀行貯蓄が減少しているのと同時に、英国から米国、我が国に対する証券投資は増加していることから、この期間においては、貯蓄の一部が取り崩された上で(貯蓄受入銀行を介さない形で)、英国を通じて米国、我が国に還流している可能性もある。 - 経済産業省
Even if the seat for the vehicle is divided into the seat body 20 and a headrest 14 fixed in the initial position, the headrest 13 and the seat back 21 brought into contact mutually in the initial position are separated from each other during the tilting operation because the forward shifting operation is carried out in advance of the tilting operation, and consequently, no obstruction to the tilting operation is caused. 従って、車両用シートが前記シート本体20と初期位置に固定されたヘッドレスト14とに分割構成されている場合でも、傾動動作に先立って前方への移動動作が行われるため、初期位置においては当接状態にあるヘッドレスト14とシートバック21とが傾動動作の際には、離間した位置関係となり、傾動動作の妨げになることがない。 - 特許庁
A non- extensible/noncontractible material 2, which is joined to one side of the transparent material 5 by stitching, covers the back side 11c of the display part, the transparent material 5 wraps up the collapsible telephone 11 into a bag shape, which is fixed with adhesive tapes 6 and 7. 非伸縮素材2は、帯状透明素材5の一辺と縫合され表示部側背面部11cを覆い、帯状透明素材5で折り畳み型携帯電話機11を包み込んだ後に袋状を形成し、粘着用テープ6と粘着用テープ7とでその形状を固定する。 - 特許庁
When the hole 8 is to be drilled, a cylindrical weir 100 that goes around along its opening end by one circle and projects from a ground surface 6 is installed at an opening 7 to the ground surface 6 of the hole 8 for setting so that dust being removed from the hole 8 cannot return backinto the hole 8. 孔8を掘り進めるに際して、孔8の地表面6への開口部7に、その開口縁に沿って一周しかつ地表面6より突出する筒状堰100を設置して、孔8より排除された粉塵が孔8内へ逆戻りしない状態に設定する。 - 特許庁
To provide a coil inserting device which inserts coils into slots of a stator core with movable blades and a stripper, and prevents coil portions held by the movable blades from falling down inwards in the axial direction of the stator core after the movable blades and the stripper move back, and also from being obstructions to the next coil insertion. コイルを可動ブレード及びストリッパによりステータコアのスロットに挿入し、可動ブレード及びストリッパが後退した後も、可動ブレードに保持されたコイル部分がステータコアの軸方向内向きに倒れることがなく、次のコイルの挿入の妨げとならないコイル挿入装置を提供することである。 - 特許庁
An injection nozzle 13 injecting melting resin into a cavity is controlled to repeat nozzle touch pressing the injection nozzle 13 on an upper mold 25 and a lower mold 26 in a molding cycle of an electric vertical type injection molding machine 10 and nozzle back separating the upper mold 25 from the lower mold 26. キャビティに溶融樹脂を射出する射出ノズル13は、電動竪型射出成形機10の成形サイクルにおいて上金型25と下金型26に射出ノズル13を押し付けるノズルタッチと、上金型25と下金型26から引き離すノズルバックを繰り返し行うように制御される。 - 特許庁
To provide an electrolytic cell capable of suppressing back reaction by preventing a metal (e.g. Ca) produced on a cathode side from invading into an anode side and maintaining a high current efficiency, and a production method of an alkali metal, an alkaline earth metal or a rare earth metal using the electrolytic cell. カソード側で生成した金属(例えば、Ca)のアノード側への侵入を防止してバックリアクションを抑え、高い電流効率を維持することができる電解槽、及びこの電解槽を用いるアルカリ金属、アルカリ土類金属または希土類金属の製造方法を提供する。 - 特許庁
On a guide gutter 61 having a guide passage to guide a ball getting into a winning hole in a game panel on the back surface side of the game panel, plural installation seat parts 80, 90 for plural relay boards 110, 111 to be selectively or separately installed are provided. 遊技盤20の入賞口に入った球をその遊技盤20の裏面側において誘導する球誘導路を有する誘導樋61には、複数の中継基板110、111を択一的またはそれぞれ個別に取付可能な複数の取付座部80、90が設けられている。 - 特許庁
The wire rod is bend at a right angle at a position being a preset length away from one end to the other end and bent at the other end back from the bent portion into two planar strips to form the fixed portion 27 and a locking portion 28 vertically standing on one end side of the fixed portion 27. 線材の一端から他端側へ所定長さおいた位置を直角に折り曲げ、その折り曲げた位置より他端側の線材を平面二条に折り返して被固定部27が形成され、被固定部27より一端側の垂立する線材により係止部28が形成されている。 - 特許庁
An expanding circuit 27 of the decoding and expanding device 25 extracts the compressed voice signals from the inputted data, returns backinto the original signals Lt and Rt, and outputs them to arithmetic circuits 30 to 34, and further extracts and outputs the matrix coefficient to the arithmetic circuits 30 to 34. デコード/伸長装置25の伸長回路27は、入力されるデータから圧縮音声信号を抽出し、元の信号LtおよびRtに戻し、演算回路30〜34へ出力すると共に、マトリクス係数を抽出して演算回路30〜34へ出力する。 - 特許庁
On the other hand, when the wood pellet 14 is completely ignited, a timer shuts off the energization of the heater 74, the bimetal 72 is cooled by air fed from the lower part of the rooster 32 and restored into an original shape and the front end of the bimetal 72 and the heater 74 are set back to the lower part of the rooster 32. 一方、木質ペレット14への点火が完了すると、タイマーによってヒータ74への通電が遮断され、バイメタル72は、ロストル32の下方から送気される空気によって冷却されて元の形状に戻り、バイメタル72の先端部及びヒータ74がロストル32の下方に退避する。 - 特許庁
In the cushioning sheet with the printed pattern, the pattern is printed on one side of a soft polypropylene film, a laminated film produced by laminating a stretched polypropylene film on the pattern-printed surface is inserted into a mold, and an adhesive is applied on the back of a laminated sheet formed by injection-molding an elastic resin. 軟質ポリプロピレンフィルムの片面に模様が印刷され、その印刷面に延伸ポリプロピレンフィルムをラミネートした積層フィルムを金型内にインサートし、弾性樹脂を射出成形して形成された積層シートの裏面に粘着剤が塗布されたことを特徴とする印刷模様付き緩衝シート。 - 特許庁
To provide an access point 30 that enables a radio LAN terminal 20 to securely return when the radio LAN terminal 20 under control comes backinto a communicable area 14 of the access point 30 after moving out of the communicable area 14 of the access point 30. 配下の無線LAN端末20が当該アクセスポイント30の通信可能エリア14外へ移動した後に、当該アクセスポイント30の通信可能エリア14内に戻ってきた場合に、当該無線LAN端末20を確実に帰属させることができるアクセスポイント30を提供する。 - 特許庁