And what if it backfires? 失敗したら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything I do backfires.
私のやることは裏目に出る。 - Weblio Email例文集
Everything I do always backfires.
私のやる事がいつも裏目に出る。 - Weblio Email例文集
Everything I do backfires all the time.
私のやることは毎回裏目に出る。 - Weblio Email例文集
My old car backfires all the time
私の古い車は絶えず、大きな音を発する - 日本語WordNet
You here to stop me or bury me in case this backfires? 俺を止めたり 埋めたりしたら 逆効果になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 - Tanaka Corpus
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 - Tatoeba例文
If the premixed gas is ignited by an external igniting source, the flame instantly backfires to the vicinity of the base part of the enlarged discharged gas passage 30, and the diffusion combustion is completed in the enlarged discharged gas passage 30. 更に、外部の点火源により予混合気に引火した場合、瞬時に火炎は拡大排気通路30の基部周辺Sに逆火し、拡大排気通路30内で拡散燃焼が完結する。 - 特許庁