To provide a low-cost power supply system capable of backing up the power supplies of loads having high priority for a longer time even when the number of loads requiring power supply backup at power failure increases. 停電時に電源のバックアップが必要な負荷が増えた場合でも、優先度が高い負荷の電源をより長い時間バックアップできる低コストの電力供給システムを提供する。 - 特許庁
This target assembly makes an area of the jointed surface between the targets 31a to 31f to be sputtered having a predetermined shape and the backing plates 32a to 32f smaller than the maximum cross sectional area of the target. 所定形状を有するスパッタリング用のターゲット31a〜31fとのバッキングプレート32a〜32fのの接合面の面積を、ターゲットの最大横断面積より小さく設定する。 - 特許庁
To provide a spun-dyed fabric excellent in stretching property and stretch-backing property without damaging characteristics of the spun-dyed yarn, e.g. a peculiar appearance and touch, etc., such as bulky feeling, etc. 紡績糸の先染め糸の例えば独特の外観や膨らみ感等の風合い等の特徴を損なわずに、ストレッチ性やストレッチバック性に優れた先染め織物を提供する。 - 特許庁
To provide a down quilt capable of thickening the whole thickness including the vicinities of end portions in the down quilt alternately sewing an interlining between an outer material and a backing material into a broken-line shape. 表地と裏地との間に中地を交互に折れ線状に縫い付けた羽毛布団において、端部近傍を含めた全体の厚さをより厚くできる羽毛布団を提供する。 - 特許庁
To provide a target tile set used for a target assembly including a plurality of target tiles (30) which are bonded in an array to a backing plate (24) of another material. 複数のターゲットタイル(30)を含むターゲットアセンブリで用いられるタイルセットであって、ターゲットタイルはアレイ内で他の物質のバッキングプレート(24)に接着されているターゲットタイルセットを提供する。 - 特許庁
To provide a concrete waterway remodeling structure superior in water leakage performance, and without causing a crack from a joint, for performing repairing work even in a state of including moisture in a backing. 下地が水分を含んだ状態でも補修作業をすることが可能であり、漏水性能にも優れ目地からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路改修構造を提供する。 - 特許庁
In addition, a backing layer is provided on the other face of a substrate by coating using a coating liquid at least comprising a matting agent consisting of a resin fine particle, a binder resin, and water or an organic solvent. また、支持体の他面上に、少なくとも樹脂微粒子でなるマット剤、バインダー樹脂、水または有機溶剤からなる塗工液を用いて塗布によりバック層を設ける。 - 特許庁
(3) The front portion 4A of the wiring made pullable is drawn via gaps 7A or the like between the backing panels 2 to a predetermined position on the floor plan of the double flooring where the partition wall panel is to be installed. <3>引出し可能とされた配線前方部4Aを、下地パネル2相互の間の隙間7A等を介して間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで引回す。 - 特許庁
To provide a portable telephone which alleviates a burden on a user for backing up telephone directory information and reduces possibility that the directory information is lost. 電話帳情報をバックアップする際のユーザーの負担を軽減し、電話帳情報が消失してしまう可能性を小さくすることが可能な携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁
To provide a data storage device capable of backing up data even when the free capacity of one of a plurality of kinds of external storage media is short. 外付けの複数種類の記憶媒体のうちの一の種類の記憶媒体の空き容量が不足している場合であっても、データをバックアップすることができるデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁
To perform temporarily caulking a plate-like member such as a bracket to a tubular member where backing is difficult, without opening a hole on the tubular member at the time of attaching a heat exchanger. 熱交換器の組み付け時において、管状部材に穴をあけることなく、裏当てが困難な管状部材に対してブラケット等の板状部材を仮止めできるようにする。 - 特許庁
To enhance durability, and to increase the useful life by easily and surely fixing a decorative siding material to a surface of a siding backing material without using an adhesive. 接着剤を使用せずに化粧用外壁材を外壁下地材の表面に対し容易且つ確実に固定でき、しかも耐久性が高く且つ耐用年数の大きなものとする。 - 特許庁
To provide a method for remodeling a floor, which does not leave a surplus portion of a spread-over material such as an inner core of a tatami mat and a backing board, which dispenses with labor for remodeling work, and which can make rebuilding costs low. 畳床や下地板などの敷き詰め材の余剰部分が残ることがなく、改造工事の手間がかからず、改築コストが安くできる床の改造方法を提供する。 - 特許庁
Even when the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance) was later formed, Ujiyasu HOJO who was backing up the only Kogakubo Yoshiuji ASHIKAGA, carried on negotiation with Kenshin favoring Hojo.
後に越相同盟が締結された時にも、唯一の古河公方となった足利義氏(古河公方)を擁立する北条氏康が謙信に対して優位に交渉を進めていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first laminate is formed by joining a backing layer material 1 formed of an epoxy resin containing alumina powder prepared by incorporating alumina powder 1b into an epoxy resin 1a and a piezoelectric vibration 2. エポキシ樹脂1aにアルミナ粉末1bを混入させたアルミナ粉末入りエポキシ樹脂で形成したバッキング層材1と圧電振動子2とを接合して第1積層体7を形成する。 - 特許庁
This wallpaper-backing paper used for wallpaper having a resin-coated layer is characterized by containing a dryer adhesive and being produced with a paper machine equipped with a yankee dryer. 本願発明の壁紙裏打ち紙は、樹脂被覆層を有する壁紙に使用する壁紙裏打ち紙であり、ドライヤー接着剤が含有され、ヤンキードライヤーを備えた抄紙機で製造される。 - 特許庁
To provide a database restoration method or the like, efficiently backing up a database and restoring the database without inconsistency in a failure occurs in a storage device. 効率的にデータベースのバックアップを行うと共に、記憶装置に障害が発生した場合には、矛盾なくデータベースを復旧することができるデータベース復旧方法等を提供すること - 特許庁
The victims included the four Fujiwara brothers; FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai, and FUJIWARA no Maro, who took control of the government while backing up Empress Komyo.
その被害者の中には、光明皇后の後ろ盾にもなり、政権を担っていた藤原四兄弟の、藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The non-performing loans, accumulated as a result of taking excessive credit risks without backing of returns, has also been brought down finally to a manageable level.
十分なリターンに裏付けられない信用リスクを過剰に抱え込んでしまった結果積み上がった不良債権の山-これもようやく管理可能なレベルにまで収束しつつある。 - 金融庁
To provide cellular phone terminal equipment capable of easily and safely backing up the user data of a cellular phone terminal to a personal computer and a backup method, and to improve convenience and safety. 携帯電話端末のユーザデータを簡易且つ安全にパソコンにバックアップすることが可能な携帯電話端末装置及びバックアップ方法を提供し利便性と安全性の向上を図る。 - 特許庁
The metal molded tile 1 covers the region of the exposed roof backing material 51 and also the right half of the tile member 4d adjacent to the left side and the left half of a tile member 4e adjacent to the right side. 金属成型瓦(1)は、露出した屋根下地材(51)の領域と共に、その左側に隣接する瓦材(4d)の右半分とその右側に隣接する瓦材(4e)の左半分とを覆う。 - 特許庁
When backing up data from the hard disk to a recording medium of a backup destination, a maximum recording order in backed up files is stored as the final recording order into the backup destination. ハードディスクからバックアップ先の記録媒体にデータをバックアップする場合、バックアップを行ったファイルのうち最大のレコーディングオーダを、最終レコーディングオーダとしてバックアップ先に保存する。 - 特許庁
The vertical length of the spacer sleeve is designed so as to secure predetermined gaps between the backing plate and the frame of the top force or between the retainer and the frame of the bottom tool. このスペーサスリーブの鉛直方向の長さは、上金型のバッキングプレートと枠の間、および下金型のリテーナと枠の間において、所定の隙間が確保されるように設定される。 - 特許庁
This backing material for the polishing pad is characterized by being composed of a sheet of thermoplastic elastomer including a partially cross-linked material of ethylene α-olefinic copolymer rubber and an olefinic resin. エチレン・α−オレフィン系共重合体ゴムの部分架橋物とオレフィン系樹脂とを含有する熱可塑性エラストマーのシートからなることを特徴とする研磨パッド用下地材。 - 特許庁
The present invention also relates to machining the first side of a metal plate, bonding the first side to the backing plate, and then optionally machining the second side of the metal plate. また、本発明は、金属プレートの第一面を機械加工し、第一面をバッキングプレートに接合した後、必要に応じて金属プレートの第二面を機械加工することに関する。 - 特許庁
The lining layer 25 comprises a fiber resin mix backing material 13 with a thickness of 0.5-4 mm which is composed of thermoplastic synthetic resin compositions mixed with fibers with a length of 0.5-10 mm. 裏打層25は、長さが0.5〜10mmの繊維が混在する熱可塑性合成樹脂組成物に成る厚みが0.5〜4mmの繊維樹脂混合裏材13によって構成する。 - 特許庁
To provide a right-angle measuring ruler capable of measuring each squareness of the protruded corners and recessed corners of the backing of an inside wall, a framework, etc., having local protrusions. 局所的な突出部のある内壁下地や軸組等の出隅部及び入隅部の直角度を測定することができる直角測定定規を提供することを目的としている。 - 特許庁
A waterproof layer formed of the waterproof sheet 11 is formed on the skeleton backing 1, and a barrier layer formed of a barrier film is formed on the tile laying region 5a on the waterproof layer. 躯体下地1上に防水シート11からなる防水層が形成されるとともに、防水層上におけるタイル敷設領域5aにバリアフィルムからなるバリア層が形成される。 - 特許庁
EXTERNAL HEAT INSULATING OUTER WALL AND ROOF BACKING PANEL FOR WOODEN AND LIGHTWEIGHT STEEL FRAME BUILDING CORRESPONDING TO VARIOUS FINISHING MATERIALS BY IMPARTING FUNCTION AS HEAT COLLECTION AND HEAT EXHAUSTING LAYER OF PASSIVE SOLAR SYSTEM パッシブソーラーシステムの集熱および排熱層としての機能を持たせ、多様な仕上材に対応する木造および軽量鉄骨造建築物等の外断熱用外壁および屋根下地パネル - 特許庁
Thereby, the backing plate serving as the cooling plate does not degrade electric conductivity and thermal conductivity and prevents the deformation due to the rigidity of the core material wrapped by the metal. このことにより、電気伝導性及び熱伝導性を損なわず、かつ心材の剛性により心材を包み込んでいる冷却板としてのバッキングプレ−トの変形を防止する。 - 特許庁
As the backing member is made unnecessary, the friction stirring and joining apparatus can be miniaturized and simplified so that manufacturing cost of the friction stirring and joining apparatus can be reduced. 裏当て部材を不要とすることによって、摩擦撹拌接合装置を小型化および簡略化することができ、摩擦撹拌接合装置の製造コストを低減することができる。 - 特許庁
Following tufting the tufted mat is heat treated so as to melt the thermoplastic polymer particles and to create a bond between the tufted carpet yarn fibers and the primary backing mat. タフト加工に引き続き、タフトされたマットを熱処理し、その結果熱可塑性ポリマー粒子が融解してタフトされたカーペット糸と一次基材マットとの間に接合部が生成される。 - 特許庁
In the sputtering target 1, a backing plate material 4 consisting of a plurality of metallic layers 2 and 3 is integrally joined to a target material 5 by means of diffusion joining or welding. 複数の金属層2,3から成るバッキングプレート材4とターゲット材5とが拡散接合または溶接により一体に接合されていることを特徴とするスパッタリングターゲット1である。 - 特許庁
Each of the terminal electrodes 3, 3 is formed by backing conductive paste on the sintered body 1 with heat when ceramic material constituting the sintered body 1 is baked. 端子電極3,3の各々は、焼結体1を構成するセラミック材料の焼成の際の熱により導電性ペーストを焼結体1に焼き付けることにより形成されている。 - 特許庁
To provide a radiographic apparatus for rounds capable of performing input-output processing even when an internal memory is broken by backing up data safely and making an external memory carriable. 内部メモリが壊れてもデータを安全にバックアップされ、外部メモリを持ち運びすることで、入出力処理を行うことができる回診用X線撮影装置を提供する。 - 特許庁
A nickel plating layer being a backing plating layer 4 is applied to the whole surface of the cage 2, and an Ni-PTFE plating layer 5 including nickel and PTFE is applied to a surface of this nickel plating layer. 前記保持器2の全表面に下地メッキ層4であるニッケルメッキ層を施し、このニッケルメッキ層の表面に、ニッケルとPTFEとを含むNi・PTFEメッキ層5を施した。 - 特許庁
To provide a content file processing apparatus selectively transferring an appropriate content file when backing up contents files stored in an auxiliary storage devices into the content file processing apparatus. 補助記憶装置に格納されているコンテンツファイルをコンテンツファイル処理装置にバックアップする際に、適正なコンテンツファイルを選択的に転送可能な、コンテンツファイル処理装置を提供する。 - 特許庁
The parking brake cable 34 is guided to the outside of a backing plate 21 through a casing cap 35 formed into a cylindrical shape and through which the parking brake cable 34 is slidably inserted. パーキングブレーキケーブル34は、筒状に形成されて同パーキングブレーキケーブル34を摺動可能に挿通させたケーシングキャップ35を介してバッキングプレート21の外側まで導かれている。 - 特許庁
To provide a game machine capable of backing up the delivery residual number of variable objects and surely detecting the delivery of unpaid variable objects in the input of a power supply. 有価物体の払出残数をバックアップすると共に、その未払いの有価物体の払い出しを電源入時において確実に検知することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
This torque converter is provided with a pump shell 106, a cover 104, and a backing plate 102 for the torque converter clutch fixed by contact between the cover 104 and the pump shell 106. トルクコンバータにおいて、ポンプシェル106と、カバー104と、カバー104及びポンプシェル106との接触により固定されたトルクコンバータクラッチのためのバッキングプレート102とが設けられている。 - 特許庁
To provide backing paper for wallpaper which has slight fluffing in coating a polyvinyl chloride paste or the like or in the following drying step, and does not cause joint separation after application of wallpaper. 塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。 - 特許庁
This maternity brassiere (6) open in front has a wire (4) and a back cup (5) on a backing base (3) for connecting a left body (1) and a right body (2) of the brassiere. 前開きマタニティブラジャーの左身頃(1)と右身頃(2)を連結する裏土台(3)にワイヤー(4)と裏カップ(5)を設けた前開きマタニティブラジャー(6)を作成することを特徴とする。 - 特許庁
A nickel plating layer being a backing plating layer 4 is applied to the whole surface of the cage 2, and an Ni-PTFE plating layer 5 including nickel and PTFE is applied to a surface of this nickel plating layer. 前記保持器2の全表面に下地メッキ層4であるニッケルメッキ層を施し、このニッケルメッキ層の表面に、ニッケルとPTFEとを含むNi・PTFEメッキ層5を施す。 - 特許庁
A nickel plating layer 4 being a backing plating layer is applied to the whole surface of the cage 2, and an Ni-PTFE plating layer 5 including nickel and PTFE is applied to a surface of this nickel plating layer 4. 前記保持器2の全表面に下地メッキ層であるニッケルメッキ層4を施し、このニッケルメッキ層4の表面に、ニッケルとPTFEとを含むNi・PTFEメッキ層5を施す。 - 特許庁
The objective adhesive tape has a backing material coated with a self-adhesive composition composed mainly of a copolymer of ethylene, vinyl acetate, an acrylic acid ester and optionally acrylamide on one surface of the tape. その片面にエチレン、酢酸ビニル、アクリル酸エステル及び、所望の場合には、アクリルアミド、のコポリマーを基礎にした自己粘着組成物が適用された裏材料を含んでなる粘着テープ。 - 特許庁
Fukusuke lost the dominant backing, but he succeeded to Shikan NAKAMURA VII by acting the previously cited Hatsugiku and Gonpachi of "Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma" at the Kabuki-za Theater in October, 1941.
有力な後盾を失った福助は、1941年(昭和16年)10月歌舞伎座において、前述の初菊、『浮世柄比翼稲妻(鈴が森)』の権八などで六代目中村芝翫を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Redisplay can take up to a second or so; this option causes the server to save the window contents so that when it is scrolled around the viewport, the window is painted from contentssaved in backing store. このオプションを指定すると、サーバはウィンドウの表示内容を保存する。 そしてウィンドウがスクロールしてビューポートに入った場合、バッキングストアに保存された内容を使ってウィンドウを描画する。 - XFree86
When writing retrial occurs again, by setting the information transmission circuit 209 having an interruption function and additional information in the shared memory 201, highly accurate backing-up is carried out. 書き込みリトライ発生時に、割り込み機能を有した情報伝達回路209と付加情報を共有メモリ201に設定することにより、精度の良いバックアップ処理が行える。 - 特許庁
The optical disk drive 11 records the data stored in the storage unit 12, in the exchanged backing-up destination optical disk, and backs up the data recorded in the optical disk to be backed-up. 光ディスクドライブ11は、記憶部12に記憶してあるデータを交換後のバックアップ先の光ディスクに記録して、バックアップ対象の光ディスクに記録してあるデータをバックアップする。 - 特許庁
To provide an information recording medium and a method for manufacturing the same capable of reducing leakage magnetic flux from a backing layer causing noise during the reproduction of a signal, and to provide an information reproducing device thereof. 信号再生時のノイズの原因となる裏打ち層からの漏洩磁束を低減し得る情報記録媒体及びその製造方法、並びに情報再生装置を提供する。 - 特許庁