「Backstage」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • 17 Gakuya (backstage)
    17楽屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to get backstage.
    舞台裏に行かねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even just being backstage
    バックステージに居るだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That one person actually came backstage
    ある人が楽屋に来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But mascots, they go backstage.
    でも マスコットは舞台裏で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • backstage negotiations
    内密の交渉, やみ取引. - 研究社 新英和中辞典
  • costumes were changed backstage
    舞台裏で服装を変えた - 日本語WordNet
  • the third level of a backstage area for kabuki performers
    歌舞伎の楽屋で,3階 - EDR日英対訳辞書
  • My eldest son is backstage.
    長男は舞台裏にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who supervises or oversees the activities that take place backstage
    楽屋を取り締まる人 - EDR日英対訳辞書
  • a bulletin board backstage in a theater
    劇場の楽屋裏の掲示板 - 日本語WordNet
  • an entrance to the backstage area of theater
    劇場の舞台裏への入口 - 日本語WordNet
  • in or to a backstage area of a theater
    劇場の舞台裏で、またはそこに - 日本語WordNet
  • the action of arriving backstage just before a performance is to begin
    出演間近に楽屋入りすること - EDR日英対訳辞書
  • Can guests go backstage after the show?
    ショーの後、ゲストは舞台裏に行けますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a property storeroom located backstage
    劇場の楽屋で,小道具を入れておく部屋 - EDR日英対訳辞書
  • And so right afterwards, I met backstage with al, and
    それで、すぐあとで、私は舞台裏でアルや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the musicians left their instrument cases backstage
    ミュージシャンたちは楽器ケースを舞台裏に置いた - 日本語WordNet
  • You head backstage. we'll see you in a minute.
    舞台裏に行ってて 僕らもう1分で着くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll remember losing the instrument backstage after the performance.
    中の楽器は 舞台裏で失ったと記憶しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excuse me sir, how do we get backstage?
    すみませんが、舞台裏へはどうやって行くのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • TV reveals to children the backstage activity of adults.
    テレビは子どもたちに大人の裏面を暴露している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We are now inviting participants in the backstage tour as follows.
    以下の通り見学ツアーの参加者を募集します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • many private deals were made backstage at the convention
    多くの個人的取引は、会議の舞台裏でなされた - 日本語WordNet
  • We talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
    足底筋膜炎について2 分程話をしたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The writer often exchanged banter with dancing‐girls backstage.
    その作家はよく踊り子たちと楽屋で軽口をたたいた. - 研究社 新和英中辞典
  • (Enpuku died of a cerebral hemorrhage while working backstage at the yose.)
    （圓福は寄席の楽屋で仕事中に脳溢血で死んだ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Kabuki, a small room backstage, apart from the praise of the admirers
    歌舞伎において,花道の揚げ幕の内側にある小部屋 - EDR日英対訳辞書
  • Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
    舞台裏に行って 魔術師に尋ねなければいけませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a performer, the action of arriving backstage and going right on stage to perform
    芸人が楽屋入りしてすぐ休まずに高座に上がること - EDR日英対訳辞書
  • When you and I were standing backstage together, and you turned to me
    二人で舞台裏にいたとき あなたは私の方をふり向き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accesses both the backstage area and a hallway that leads to the vault.
    そのドアの向こうに 楽屋裏と 金庫室に通じる廊下がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple years ago I got backstage passes for one of your shows.
    二年前 あなたのショーの 特別入場証を手に入れたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, like many sailors, he took employment in the theatre, working the backstage riggings.
    そして 他の船員らと同様 劇場で 裏方の職を得たが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around the Tenmei era, it was held on the third floor of a backstage or theatre café.
    天明ころからは楽屋の三階や、芝居茶屋でも行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Working backstage to gain political support for his proposal
    彼の提案に対する政治的支持を得るために舞台裏で働くこと - 日本語WordNet
  • Toake's father was an actor and she played backstage when she was little.
    十朱さんの父親は俳優で，彼女は小さなころ，楽屋で遊んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Zoo animals live in a "backstage" area except during opening hours.
    動物園の動物は開園時間以外は｢舞台裏｣のエリアで暮らしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
    舞台裏で満席だと言われましたから おられることは知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ochako: A female specific to yose in Kamigata who attends performers in the backstage area.
    お茶子上方の寄席特有の楽屋で芸人を世話する役目の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the actors, musicians and backstage staff must stay in their dressing rooms all day long.
    全役者・音楽・裏方は楽屋に一日中詰めていなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Edo era in Japan, a backstage hairstyle of kabuki actors, called 'barakegami'
    江戸時代において,散け髪という,歌舞伎役者の結った髪の結い方 - EDR日英対訳辞書
  • a backstage room in a theater where performers rest or have visitors
    劇場の舞台裏の部屋で、出演者が休んだり訪問者と会ったりするところ - 日本語WordNet
  • In addition, Ikutaro HOSOI supported Bunraku-za for a long time as a person in charge of matters related to backstage.
    また細井幾太郎は文楽座楽屋周りの責任者として長く支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They gathered at yagurashita (a billboard) in front of the theatre, on the stage, or the third floor of the backstage to perform teuchi.
    劇場前の櫓下、舞台、楽屋の3階で勢揃いして手打ちを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uehara went backstage to change, but the applause continued, so she was called back on stage.
    上原さんは楽屋へ着替えに行ったが，拍手がなおも続いたため，ステージに呼び戻された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Backstage at New York Fashion Week, Okamoto quickly and efficiently did the makeup for the models.
    ニューヨーク・コレクションの舞台裏で，岡元さんはモデルたちに手早く効率的にメークを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takemoto has been used as backstage accompaniment to Kabuki plays for a long time, but it now appears in external performance events, as well.
    歌舞伎の幕内では長らく竹本が使われていたが、最近では対外的にも用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After initiation, they receive a zenza name, register as a zenza, and are called 'minarai' until they enter backstage as a zenza.
    入門したあと、前座名（名前）を師匠から貰い、前座登録をして、前座として楽屋入りするまでは「見習い」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (A famous rakugoka entered the backstage right after he fell, took a glance at Enpuku who was dying, and said an unbelievable thing, 'You ain't dead yet.')
    （倒れた直後、楽屋に某大看板落語家が入ってきて、死につつある圓福を一瞥し、「まだ死なねェのか」と信じられないことを言った） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について