「Backwards」を含む例文一覧(439)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- They may be traversed backwards, from tail to head.
逆方向に末尾から先頭へ辿ることができる。 - JM - They will ask that person to tell that story backwards
同じ話を逆さまに話してくださいと頼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards.
奇妙でエキゾチックな冒険を 行ったり来たり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, one thing going back doesn't have to mean going backwards.
ひとつだけ・・・ 戻ることは 後戻りとは限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Defined for backwards compatibility.
以前のバージョンとの互換性のために定義されています。 - Python - And here we asked motts to calculate backwards from 100.
彼には 100から逆に計算するように頼みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is zoo backwards and without cages
動物園のzooを逆に綴ったもので 檻が存在しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think the order's all backwards.
全て 順序が逆なんじゃないかと 私は思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I was drifting backwards most of the time.
そしてほとんどの時間、後ろ向きに流されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There comes a time when you have to go forwards and not backwards.
過去を振り返らず 前に進む時期が来てるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remember the convention for numbering: initial alpha is between 0 and 1, add bbeta number for beta as in 1.0b1, the integer portion of the version should specify backwards compatibility, as in 1.1 is backwards compatible with 1.0, but 2.0 is not backwards compatible with 1.10.
バージョン番号の規約を覚えておきましょう。 初期のアルファ版は 0 から 1 までの間を使用し、ベータ版になると1.0b1 のように最後に bベータ番号 を追加します。 - PEAR - and Noodler, whose hands were fixed on backwards;
ヌードラー、その両手をいつも背後にまわしているのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - `Living backwards!' Alice repeated in great astonishment.
アリスは驚きのあまり繰り返しました。「逆回しに生きる！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit provides supplemental libraries that are required by the Visual Web designer to support projects that are based on J2SE 1.4 or J2EE 1.4.
Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit には、J2SE 1.4 または J2EE 1.4 に基づいたプロジェクトをサポートする Visual Web デザイナに必要な、補足ライブラリが用意されています。 - NetBeans - Knee him in the chest, flip him over backwards.
犬の胸をひざで蹴り上げる、犬を後ろにひっくり返す」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.
5000年の間に都市のなかの 移動手段は退行しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No ... if it crosses badly, it is too good to float backwards ...
いや...下手に交ざると上手すぎて逆に浮くっていうか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The time's going backwards because i'm inside of it.
私は内側にいたので 時計は逆向きに進んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next time you're alone stand in the mirror and count backwards from 10.
次に孤独を感じたら 鏡を見て 逆から10数えな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She falls over backwards when she sees her mother-in-law
彼女は、義理の母に会うときは、精一杯の努力をする - 日本語WordNet - And the instruments are essentially working backwards.
しかも道具は、本質的に手の動きと逆向きに動くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the pressure again mounted, and the locomotive returned, running backwards to Fort Kearney.
蒸気がたまり、機関車はキアニー駅へとバックし始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller
飛行機のプロぺラによって後方へ吹きやられる空気の流れ - 日本語WordNet - Description: The Visual Web JSF Backwards Compatibility kit provides supplemental libraries that are required by the Visual Web designer to support projects that are based on J2SE 1.4 or J2EE 1.4.
説明: Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit には、Visual Web デザイナで J2SE 1.4 または J2EE 1.4 ベースのプロジェクトをサポートするために必要な追加ライブラリが含まれます。 - NetBeans - But now let's turn those compounding losses around backwards
しかし こういった複合的なロスを 逆方向に考えていくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So much so that it bends over backwards across the centuries... for each and every one of us.
何世紀も時を越えて... 私達一人一人のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is all backwards. it is. and darwin shows us why.
これらは全て反対です なぜなのかダーウィンが示してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm beginning to think that maybe I had it completely backwards.
ますます私はそれを逆に考えていると 思い始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Server is retained as an alias for ServerProxy for backwards compatibility.
Serverは、上位互換性の為にServerProxyの別名として残されています。 - Python - Disaster strikes when the city wind turbines rotate backwards!
風力発電のプロぺラが逆回転するとき 町に異変が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For backwards compatibility,the setting defaults to 'HTTP/1.0'.
以前のバージョンとの互換性を保つため、標準の設定値は'HTTP/1.0' です。 - Python - It is still supported (for backwards compatibility), but isn'tneeded.
これは、まだ（下位互換として）サポートされているものの、必要ではありません。 - Gentoo Linux - Work backwards and say, well, really, what were they thinking?
逆算して「彼らは本当の所 何を考えていたのか」と分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first version searches forwards, and the second searches backwards.
前者が文末に向かって検索し、後者が文頭に向かって検索します。 - Gentoo Linux - You can also use CTRF and CTRB to moveforwards and backwards a page at a time.
あなたはCTRFとCTRBで一度にページの前と後ろに移動することもできます。 - Gentoo Linux - Follow the instructions in the section entitled "Installing the Plugin" in Installing the Visual Web Samples Plugin.Be sure to select the entries for both the Visual Web JSF Post Release Samples and the Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit.
『Visual Web サンプルプラグインのインストール』のセクション「プラグインのインストール」の指示に従います。 Visual Web JSF Post Release Samples と Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit の両方のエントリを選択するようにしてください。 - NetBeans - Always a gray person always backwards towards love and love for both study and sports
勉強にもスポーツにも色恋沙汰にも後ろ向き 常に灰色の人間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because i'm backwards blue, she seems to be able to overcome the second semester safely
私は後ろが藍ちゃんだから 二学期も無事に乗り越えられそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。 - Tatoeba例文 - (The default can't be changed for backwards compatibility reasons.)
(デフォルトの設定は以前のバージョンとの互換性のために変更されていません。 - Python - Watch the news every day and the world seems to be going backwards, not forwards.
毎日ニュースを見ていると 世界は 前進どころか後退しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just want to know why you bent over backwards for that man.
私は あなたがなぜ彼のために ここまで力を尽くすのか 知りたいだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
年を取るにつれて若返る男を描くのは当時の技術では無理でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You ask me, stickin' organics into the system is a huge step backwards.
言いたいことは、 有機物をシステムにぶっ刺すのは 大きな後退だということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `It's a poor sort of memory that only works backwards,'
「うしろにしか働かないなんて、ずいぶんと貧弱な記憶でございますわねえ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)
お辞儀をしながら後ろへ片足を音を立てて引くこと（過剰な恭順を示す） - 日本語WordNet - Still later the 802.11g standard was defined to enable use of 802.11a signalling and transmission mechanisms in the 2.4GHz band in such a way as to be backwards compatible with 802.11b networks.
1 台のNIS サーバが複数のドメインをサポートすることも可能です。 - FreeBSD - So, the first UTF-8 byte is used for encoding ASCII, giving the character set full backwards compatibility with ASCII.
なぜなら、これらの文字セットでは最初の1バイトしか使われないからです。 - Gentoo Linux - I just assumed that someone took something from there, but, uh, I got it all backwards.
僕は 誰かがそこから 何かを取ったんだと思った でも 反対だったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The binary parameter is deprecated and provided for backwards compatibility only.
binary パラメタは撤廃され、以前のバージョンとの互換性のためにのみ提供されています - Python
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
