a man who lives in the backwoods 田舎育ちの人 - EDR日英対訳辞書
Do really want a shack in the backwoods? 本当にそんなものが欲しいのか? 田舎に掘っ立て小屋でもほしいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Additionally, other Kogo-ishi castles are found as "the multiunit remain for religious rituals in inmost village community" or "the castles which were constructed in a backwoods area by exiled clans coming from the Asian continent."
だが、そのほかに「奥集落の祭祀複合遺跡」や「大陸渡来氏族が追われて奥地に建造した城」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a transfer period determining method for a patient which allows a patient of an isolated island or a backwoods to have proper medical treatment, and to provide a medium in which a processing program therefor is recorded. 離島や僻地の患者に適切な治療を受けさせることができる患者の転送時期決定方法およびその処理プログラムを記録した媒体を目的とする。 - 特許庁