「Bad money」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • to throw good money after bad―throw the helve after the hatchet
    泥棒に追銭 - 斎藤和英大辞典
  • good money―bad money
    使える金、使えない金 - 斎藤和英大辞典
  • He makes had use of his money―puts his money to a bad use.
    金を悪く使う - 斎藤和英大辞典
  • to throw good money after bad
    損の上塗りする - 斎藤和英大辞典
  • to make bad use of money―put money to a bad use
    金を悪く用いる - 斎藤和英大辞典
  • Bad money drives out good (money).
    悪貨は良貨を駆逐する. - 研究社 新英和中辞典
  • Bad money drives out good (money).
    悪貨は良貨を駆逐する. - 研究社 新和英中辞典
  • when there is a legal tender currency, bad money drives out good money (Gresham's Law)
    悪貨は良貨を駆逐する - JMdict
  • The circulation of money will get bad.
    お金の流通が悪くなる。 - Weblio Email例文集
  • put money away as (an) insurance against bad times
    不況に備えて貯金をする. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm in a bad way for money.
    私は金に困っている. - 研究社 新英和中辞典
  • Bad money drives out good.
    悪貨は良貨を駆逐する. - 研究社 新和英中辞典
  • Essentially, money is not bad.
    本来お金は悪いものではない. - 研究社 新和英中辞典
  • to throw good money after bad
    損の上塗りをする（泥棒に追銭） - 斎藤和英大辞典
  • Money is a good servant, but a bad master.
    金は使っても使われるな。 - Tatoeba例文
  • Bad money drives out good.
    悪貨は良貨を駆逐する。 - Tatoeba例文
  • a bad employee who causes his company to lose money
    成績も素行も良くない社員 - EDR日英対訳辞書
  • Bad money drives out good.
    悪貨は良貨を駆逐する - 英語ことわざ教訓辞典
  • Money is good servant, but a bad master.
    金は使っても使われるな。 - Tanaka Corpus
  • Bad money drives out good.
    悪貨は良貨を駆逐する。 - Tanaka Corpus
  • To sue for a small debt is throwing good money after bad.
    僅かばかりの貸金を訴えては損の上塗りだ - 斎藤和英大辞典
  • To sue for a small debt is throwing good money after bad.
    僅かの貸金で訴訟を起こすのは盗人に追銭だ - 斎藤和英大辞典
  • To waste money is bad philosophy.
    金を無駄使いするのは理窟が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • Money is a good servant, but a bad master.
    金は善い召使だが悪い主人だ。 - Tatoeba例文
  • "That was such a bad movie, right?" "Yeah. I feel like asking for my money back!"
    「ひどい映画だったね」「ね。ほんと金返せって感じ」 - Tatoeba例文
  • get credit or money by using a bad check
    不渡り小切手を用いて預金または金を得る - 日本語WordNet
  • someone who passes bad checks or counterfeit paper money
    不渡り小切手あるいは偽造の紙幣を渡す人 - 日本語WordNet
  • Money is a good servant, but a bad master.
    金は召し使いとしてはよいが、主人としては悪い - 英語ことわざ教訓辞典
  • My luck with money has been bad since I have been born.
    私の金運は生まれてこのかたずっと悪かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Money is a good servant, but a bad master.
    金は善い召使だが悪い主人だ。 - Tanaka Corpus
  • The circulation of great amounts of counterfeit money (including bad money issued by the government) made the prices destabilize and gave a bad influence on the economy.
    大量の贋貨（政府発行の悪貨を含む）の流通は物価を不安定化させ経済にも悪影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it's bad enough for me to lend money to him, it'd be better to throw it away into the ocean.
    彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 - Weblio Email例文集
  • It's bad policy to invest all your money in one venture.
    1つの企業に有り金を全部投資するのはいいやりかたではない. - 研究社 新英和中辞典
  • To lend him a mere five million yen would simply be throwing good money after bad.
    たかが 500 万円ぐらい融通してやっても, 焼け石に水だ. - 研究社 新和英中辞典
  • during the Muromachi period in Japan, the act of selecting good money from the bad
    昔,商取引の際に通貨の質のよしあしを選んだこと - EDR日英対訳辞書
  • Washington should not return to its bad habits of spending money it doesn't have.
    政府は、ない金を使うという悪習に戻るべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The Meiji Government refused to admit the fact that they coined bad money until the end for the sake of appearance, but they did admit the fact that several domains had coined counterfeit money.
    明治政府は最後まで体面上悪貨鋳造の事実を認めることを拒否したが、複数の藩が贋貨を鋳造していた事実を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a means preventing carriage abnormality of paper money generated by input of the paper money in a bad state.
    状態の悪い紙幣が投入されたことで生ずる紙幣の搬送異常を防止する手段を提供する。 - 特許庁
  • A paper money processing machine 1 stops a paper money feed path 10 from upstream, in the order of feeding paths 10a, 10b, and 10c, when a bad paper money is detected.
    紙幣処理機１は、不良紙幣を検出し、紙幣搬送路１０を停止するときに、上流側の搬送路１０ａ、１０ｂ、１０ｃから順番に停止する。 - 特許庁
  • "But I need money pretty bad, and I was wondering what you were going to do with your old car."
    ただ、ひどく金が要りようになったものですから、昔のお車をどうなさるおつもりだろうと思いまして」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • This kaneitsukan was a copper coin whose weighted value was 2.5 monme, that was 2 pieces and a half of kaneitsukan, and it was inconvenient for calculation of money, which means that it had a bad reputation where money changer complained.
    この寳永通寳は量目二匁五分程度すなわち寛永通寳2枚半程度の銅銭であり、また金銭の計算に不便であったことなどから市場での評判はすこぶる悪く、両替商も苦情を申し立てる始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the government at the time also did not know the concrete amount of fake money coined, and even in the future, uncovering the whole truth would be difficult (even if 30 million ryo is exaggerated, the amount made clear presently is still close to 8 million ryo, and much more bad money and counterfeit money is thought to have been issued.)
    つまり、当時の政府もその具体額は把握しておらず、将来的にも全容を明らかにするのは困難である（3,000万両は過大であるとしても、現在明らかになっているだけで800万両近くあり、それを遥かに上回る金額の悪貨・贋貨が発行されたと考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, as Nishu gin silver coins contained about four thirds of silver in spite that its face value was half of ichibu-gin silver, the bakufu decided to limit the use of those coins to international trade because it could not emit a large quantity of good money, accustomed to emitting bad money for the purpose of acquiring marginal gain.
    一方、二朱銀については一分銀の半分の額面にもかかわらず、約4/3倍の含有銀量であり、出目獲得を目的とした悪貨の発行に慣れた幕府にとって良貨は多量に発行できるものでなかったため、貿易取引に限定するものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the Gresham's law, however, the amount of mintage of koban, which was good money, was decreased and nominal coins such as Nishu kin gold and ichibu-gin silver coins, which were bad money, prevailed in the market, so a great amount of premium was demanded for an exchange of ichibu-gin coins into koban.
    しかし、グレシャムの法則が働き良貨である小判の鋳造量は衰退し、市場では悪貨である二朱金および一分銀のような名目貨幣が凌駕するような状態であったため、一分銀から小判への両替には大幅な増歩が要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Banemon SHIZUGAYA (in fact Gorotsuki [ruffian] Kankuro's disguise): Kankuro, a ruffian of Fukagawa, was a bad friend of Sangoro and helping him in cheating Gengobe out of money.
    賤ヶ谷伴右衛門実はごろつき勘九郎深川のごろつき勘九郎は、三五郎の深川のごろつき仲間で、源五兵衛から金を巻き上げる手伝いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the standpoint of merchants who lent money, daimyo-gashi was the nominal assets and the basis of their social status in spite of the fact that they were a kind of bad loan and their collectability was low.
    貸し手の商人達から見れば大名貸は一種の不良債権であり返って来る見込みは薄くても名目上は資産として認められ、また社会的な地位ともなりえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) in the case where the total amount of the customer's accounts due and the long-term claims due included in allowances for bad debts exceeds the total amount of the money and Securities deposited by said customer with regard to transactions on a Commodity Market and the money and Securities on said customer's account, those pertaining to said excess portion;
    五　貸倒引当金のうち委託者未収金及び長期未収債権の合計額が商品市場における取引等に関し当該委託者から預託を受けた金銭及び有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭及び有価証券の合計額を超える場合における当該超える部分に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Here, in the name of DATE, the government notified minsters from each country that Japan will not coin the current currency from now on (they did not formally recognize this as bad money violating the kaizeiyakusho), that the daijokan money would be used until the preparations for the new currency is completed, and that if organizations and individuals besides the daijokan coin currency, they will be subject to punishment, even if they are lords.
    そこで2月30日に伊達の名において各国公使に対して政府は現在の通貨（公式にはそれが改税約書違反の悪貨とは認めなかった）を今後は鋳造せずに新貨幣の準備が整うまでは太政官札で対応していくこと、太政官以外の組織・個人はたとえ諸侯であっても貨幣を鋳造するものは処罰の対象となることを通知したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the records written down during the negotiation that remains today, the negotiation was entirely in the hands of Parkes from start to finish, and he confronted the government with evidence indicating the fact that the Meiji Government coined bad money violating the kaizeiyakusho, and that domains coined counterfeit money (according to a part of the records, Parkes became worked up over an answer by the government which was off the point, and hit and broke a cup near him).
    現在残されている談判に記した記録によれば、談判は終始パークスの独断場であり、明治政府が改税約書違反の悪貨を鋳造し、諸藩が贋貨を鋳造していたとする事実を示す証拠を次々と突きつけていった（一部記録によると政府側の要領を得ない回答に興奮して、傍にあったコップを叩き割ってしまったとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, it is said that Sakai was incorporated into Osaka to bring Osaka's size up to the level where it was fit to be called a 'Prefecture,' as it was the smallest in size compared to Kyoto, Tokyo or other peripheral prefectures and as the economy of Osaka had hit the bottom due to bad debts incurred by loans made to Daimyos (feudal lords) in addition to continuous bankruptcies of money-exchange businesses from the abolition of silver grain currencies.
    そのため、府域が京都、東京や周辺地域と比べて最小で銀目廃止令による両替商の相次ぐ倒産に大名貸の不良債権による大阪経済の地盤沈下もあり大阪府を「府」に相応しい規模にするために行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について