「Bailiffs」を含む例文一覧(11)

  • Article 63 (1) In each court, there shall be bailiffs.
    第六十三条　各裁判所に廷吏を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • My name's reynaldo, not roberto. us bailiffs all look alike, right?
    俺はレイナルド ロベルトじゃない 廷吏は同じ顔に見えるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the actual history, it is said that there were not so many bailiffs called 'Akudaikan' (See also Bailiffs in the Edo Period.).
    実際の歴史の中では、「悪代官」と言われるような代官はさほどいなかった（代官江戸時代における代官も参照のこと）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some reasons that bailiffs have had the 'evil' image.
    代官が「悪」のイメージを持つようになった理由はいくつか挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I expect to find the bailiffs in the hall when I go home."
    「僕なんか家に帰ると玄関に税の取立てが来ていると思うよ。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • The judge rapped on his desk and ordered the bailiffs promptly to suppress any demonstration on the part of the audience.
    裁判長は槌で机を叩き、廷吏に聴衆を静かにさせるよう命じた。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • However, when Yoshiaki ASHIKAGA and Nobunaga ODA went to Kyoto together, Sadayoshi's children, Sadatame and Sadaoki served as bailiffs.
    しかし足利義昭が織田信長とともに上洛してくると、貞良の子である貞為と貞興は幕府に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akudaikan is an emblematic expression of the bailiffs who oppressed people of the domain or committed a fraud.
    悪代官（あくだいかん）とは、領民を圧制で苦しめたり、不正行為を働いたりした代官の代名詞的な表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Helped by the 'evil' image which has been involved since the overthrowing the Shogunate, bailiffs have often appeared as a villain.
    また倒幕以降について回るようになった「悪」のイメージも手伝って、代官が悪役として登場することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some bailiffs who were called 'Akudaikan' did exist, but, against the image that we have now, they were in fact strictly controlled, and would have to commit ritual suicide when problems occurred, and, in most cases, they were replaced immediately.
    現代人が抱くイメージに反し、「悪代官」と言われる代官はいたことはいたが、実際には問題が発生すれば時に切腹もあるなど厳しく管理されており、多くの場合即座に更迭されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shall further be entitled, on an order given by the President of the First Instance Court of the place of the presumed infringement, to direct any bailiffs, accompanied by experts of his own choice, to proceed with a detailed description, with or without effective seizure, of the allegedly infringing articles or processes.
    前記の者はまた，推定される侵害の場所の第1審裁判所所長が発する命令に基づき，執行官が前記の者の選択による専門家を伴い，侵害していると主張する物又は方法について，現物の差押を伴い又は伴わずに，詳細な記述手続を進めるよう指示する権原を有する。 - 特許庁

例文データの著作権について