「Balances」を含む例文一覧(343)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Sources: IEA Energy Balances of OECD/Non-OECD Countries
    （出所） IEA Energy Balances of OECD/ Non-OECD Countries - 経済産業省
  • Exchange Balances
    両替天秤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a pair of balances
    天秤一台. - 研究社 新英和中辞典
  • 19. Settlement balances of reselling and repurchasing
    十九　受渡仕切差金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a weight that balances another weight
    別の重さと釣り合う重り - 日本語WordNet
  • Is very strong checks and balances.
    厳しい抑制と均衡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the balances redressed
    ただ 均衡は取り戻されるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keeping balances is important.
    均衡を保つことも重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Elections without checks and balances.
    抑制と均衡のない選挙です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • HE BALANCES VERY BADLY')
    バランスを取るのがとっても下手です」だった）。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • the action of combining something so that it balances
    つり合いがとれるように組み合わせること - EDR日英対訳辞書
  • to carry balances over into the next accounting period
    (会計勘定を)次期の会計に組み入れる - EDR日英対訳辞書
  • No longer subject to the checks and balances inherent in nature
    自然のチェックアンドバランスの仕組みに従わずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have to work together and they have checks and balances on each other
    互いに絡み合って 監視し均衡を保ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - Balances of the credit received and provided on a contract basis
    ・ 契約上の受信枠及び与信枠の残高 - 金融庁
  • [Different balances among companies due to different business characteristics]
    〔企業の業務の性質等によるバランスの相違〕 - 金融庁
  • Sure, there is. I was even checking our savings account balances.
    あるよ 通帳の預金残高 チェックしちゃったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of someone or something that balances himself or itself
    自分またはそれ自体のバランスを保つ人または物 - 日本語WordNet
  • the action of carrying balances over into the next accounting period
    会計勘定を次期の勘定に組み入れること - EDR日英対訳辞書
  • - Balances of the credit received and provided on a contract basis
    ・ 契約上の受信枠及び与信枠の残高管理 - 金融庁
  • significantly reduce global current account balances.
    世界的な経常収支不均衡を大幅に縮小する。 - 財務省
  • an acrobat who balances himself in difficult positions
    困難な位置の中で彼自身の平衡を保つアクロバット - 日本語WordNet
  • C. Whether the internal checks and balances function is properly functioning.
    ハ．内部牽制機能が適切に発揮されているか。 - 金融庁
  • But I got his smile, too. so, it all balances out. right?
    でも この笑顔も父譲りだから 全部帳消しよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have here a scales that balances two different things.
    ここに、異なった二つの物を測る 秤があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They falsified the account balances to evade the tax.
    彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 - Tanaka Corpus
  • They falsified the account balances to evade the tax.
    彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 - Tatoeba例文
  • a short pin with a cone-shaped point on which something turns or balances, called a pivot
    計測器などの先端を円錐形にした軸 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a platform for electronic balances, in particular for balances capable of automation, which is easy to clean and simple to exchange.
    電子秤特に自動化可能な秤のための清掃が容易で且つ交換が簡単なプラットホームを提供すること。 - 特許庁
  • And there are checks and balances, which determine how you use power.
    権力の使い方を決定する抑制と均衡があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before karma balances the hope we sought by causing us to bring a curse to this world...
    希望を求めた因果が この世に呪いをもたらす前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has removed the checks and balances on our population growth.
    人口増加について抑制と均衡を解いてしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His generosity balances his rough behavior.
    彼の寛大さは彼の乱暴なふるまいの埋め合わせをしている. - 研究社 新英和中辞典
  • conducted by local verification offices (balances, fuel dispensers)
    地方検定事務所によって行われる（はかり，燃料計量計） - 経済産業省
  • Figure 2.4.25 Malaysia: Loan balances by commercial banks
    第2-4-25図　マレーシアにおける商業銀行業種別融資残高 - 経済産業省
  • 1. Balances of open contracts shall be recorded separately by distinction of selling or buying.
    一　建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
    アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。 - Tanaka Corpus
  • America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
    アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。 - Tatoeba例文
  • a lot of different meters are verified or under legal control balances
    数多くのメータが検定又は法定管理の下に置かれている - 経済産業省
  • To exchange prepaid cards which are used and have their balances left with more than one new prepaid card by totalizing the balances.
    使用途中でそれぞれ残額が残っている複数のプリペイドカードを、残額を統合して新たな１枚以上のプリペイドカードに交換する。 - 特許庁
  • Consequently a pressure in the cavity 200 balances with an external pressure.
    これにより、空洞部２００の圧力が外部の圧力と平衡する。 - 特許庁
  • HOPPER GATE DRIVING MECHANISM FOR COMBINATION BALANCES, AND COMBINATION BALANCE HAVING THIS
    組合せ秤用ホッパゲート駆動機構およびこれを備えた組合せ秤 - 特許庁
  • The speeds of a first to the third drive motors are adjusted so that the present torque balances PB1-PB3 and the target torque balances TB1-TB3 are matched.
    現在トルクバランスＰＢ１〜ＰＢ３と、目標トクルバランスＴＢ１〜ＴＢ３とが一致するように、第１〜第３駆動モータの速度を調整する。 - 特許庁
  • an acrobatic feat in which a person balances on the head (usually with the help of the hands)
    人が頭の上でバランスをとる軽技（通常、手の力を使う） - 日本語WordNet
  • an economic mechanism which balances supply and demand by price control
    価格によって,需要と供給の均衡が達成される経済メカニズム - EDR日英対訳辞書
  • Figure 2.4.26 Malaysia: Loan balances by finance company merchant banks
    第2-4-26図　マレーシアにおけるファイナンスカンパニー･マーチャントバンク業種別融資残高 - 経済産業省
  • A point server of a point service company 40 manages point balances by users.
    ポイントサービス会社４０のポイントサーバは、ユーザ毎にポイント残高を管理する。 - 特許庁
  • To appropriately maintain a relationship of output balances in front and rear speaker groups.
    フロントとリアのスピーカ群における出力バランスの関係を適切に保つ。 - 特許庁
  • It is called a trial balance of balances pre-closing adjustment when done before the closing adjustment classification, and it is called a trial balance of balances post-closing adjustment when done afterwards.
    決算整理仕訳を行う前の段階のものを決算整理前残高試算表と呼び、事後のものを決算整理後残高試算表と呼びます。 - Weblio英語基本例文集
  • (3) Expansion of a Scope of the Act on Specified Commitment Line Contract Looking at the development of commitment line contracts, the number of users and balances are both increasing, and we can see that they have taken root to a certain degree.
    (3)コミットメントライン法の適用対象の拡大 - 金融庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について