「Bales」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • a hundred bales of raw silk
    生糸百梱 - 斎藤和英大辞典
  • bales of rude cotton
    ひと梱の未加工の綿 - 日本語WordNet
  • wire used to make bales
    梱を作るためのなわ - 日本語WordNet
  • PACKAGED BODY OF RUBBER BALES AND METHOD FOR LAMINATING THE RUBBER BALES
    ゴムベールの梱包体および積層方法 - 特許庁
  • This type of dohyo was called sanju-roppyo (literally 36 bales) because the inner circle includes 16 bales and the outer circle includes 20 bales.
    これは内円に16俵、外円に20俵いることから「36俵」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • compress cotton into bales
    綿を圧縮して梱(こり)に作る. - 研究社 新英和中辞典
  • wire for tying up bales of hay
    干し草の梱を結ぶための針金 - 日本語WordNet
  • 20 people in one group with 30 bales 2 people fuchi (stipend) of salary.
    一組20人、30俵2人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 50 bales, yoriai Kuwakichi WAKAI.
    五十俵、寄合　若井鍬吉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tezutsu head status, Goshomotsu bugyo (writing magistrate), 200 bales, 50 bales out of 200 tashidaka Soshiro Yushi IEDA (61).
    御手筒頭格、御書物奉行、二百俵、内五十俵足高　冢田愨四郎有志(61) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishikiori bugyo (magistrate) status, Omotegoban, 250 bales, 180 out of 250 bales tashidaka Chojuro Hidechika YASUI (52).
    錦織奉行格、表御番、二百五十俵、内百八十俵足高　安井長十郎秀親(52) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) status, 200 bales, 146 out of 200 bales tashidaka Shinshichi Naotomi MATSUBARA (41).
    御普請奉行格、二百俵、内百四十六俵足高　松原新七直富(41) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From every one hundred bales, or fraction of 100 bales, in a consignment, one bundle shall be selected at random.
    託送品の各100梱包又は100梱包未満から，任意に 1束を選択しなければならない。 - 特許庁
  • they used bales of newspaper every day
    彼らはたくさんの新聞紙を毎日使った - 日本語WordNet
  • Therefore, total of 66 bales are used for one dohyo.
    従って、合計して66俵を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The allotment was 1000 koku, and 500 bales of rice were provided as a stipend.
    役高は1000石で、役料として500俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The allotment was 1000 koku, and 440 bales of rice were provided as a stipend.
    役高は1000石で、役料として440俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The allotment was 1000 koku, and 500 bales of rice were provided as a stipend.
    役高は1000石で、役料500俵を支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Allotment was 1000 koku, and a stipend of 1500 bales of rice was provided.
    役高は1000石で、役料1500俵を支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Allotment was 2000 koku, and a stipend of 500 bales of rice was provided.
    役高は2000石で、役料500俵を支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Allotment was 1000 koku, and a stipend of 700 bales of rice was provided.
    役高1000石で、役料700俵を支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Allotment was 2000 koku, and a stipend of 1500 bales of rice was provided.
    役高は2000石で、役料1500俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Torimi earned 80 bales of rice, stipend for 5 dependents and 18 ryo for using post horses.
    鳥見　80俵高・野扶持5口・伝馬金18両 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was subordinate of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) with yakuryo (executive allowance) of 200 – 300 bales.
    若年寄配下で、役料は200-300俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They belonged to Tatsuke group with fixed number of people of 12 and 30 bales 2 people fuchi of salary.
    田付組に所属し、定員12名、30俵2人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was still given 3000 bales of salary.
    ただし、扶助料として3000俵を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 4, 1694, 300 bales of rice was added to his salary.
    元禄7年（1694年）3月10日には300俵を加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 14, 1674, nine bales for one person were added to his stipend.
    延宝2年（1674年）1月9日、九俵壱人扶持加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of June 1760, his kokudaka (income of samurai expressed by the quantity of rice) was 43 hyo (bales of rice, which is about 60 kg).
    宝歴10年6月当時の石高は43俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kyoho era (1716 to 1736), the bales were reduced by half in size and the lower half portions of the bales were buried underground, resulting in a ichiju-dohyo (single circular dohyo).
    享保年間（1716年～1736年）に俵を2分の1にし地中に半分に埋めた一重土俵ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omote yuhitsu were composed of 2 or 3 kumigashira (a head of the group) (300 bales of yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post]) and about 30 omote yuhitsu (150 bales of yakudaka).
    表右筆は定員2・3名の組頭（役高300俵）と30名前後の表右筆（役高150俵）から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if the packed bales are stacked on each other in a plurality of steps, the bales can be rationally stacked on each other without inclination upward.
    梱包ベールを複数段積み重ねても、上方に向けて傾斜することなく合理的に積み重ねることができる。 - 特許庁
  • To readily and surely correspond to roll bales having various diameters in a series of motions of loading, wrapping and release of roll bales.
    ロールベールの積み込み、ラップ、放出の一連の動作において、様々な径のロールベールに対して容易、且つ確実に対応する。 - 特許庁
  • The area surrounded by the posts and ropes changed into a square dohyo surrounded by bales.
    それを俵で囲んだものとなり四角い土俵になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The middle manager of Kojunin was Kojunin kumigashira (a group leader of escort guards) whose yakudaka was 300 bales of rice.
    中間管理職として小十人組頭（役高300俵）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Torimi-gashira (torimi-kumigashira) earned 200 bales of rice, stipend for 5 dependents and salary of 20 ryo (gold pieces)
    鳥見頭（鳥見組頭）　200俵高・野扶持5口・役金20両 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1648, his son Moriharu BESSHO was pardoned, and was later granted 1,000 bales.
    慶安元年（1648年）、息子の別所守治は赦免され、のち1000俵を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kachi were gokenin (immediate vassals of shogun) who were entitled to kuramai (rice preserved in the depository of bakufu) and their salary was 70 bales, the equivalent of annual rice stipend of five men.
    徒歩衆は、蔵米の御家人で、俸禄は70俵5人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurokuwakashira, the head of kurokuwa (unit,) received yakudaka of 100 bales.
    黒鍬の長である黒鍬頭（くろくわかしら）は、役高100俵の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the control of kanjo-bugyo (commissioner of finance), kura-bugyo was posted to Takuhi-no-ma room receiving yakuryo (executive allowance) of 200 bales of rice.
    勘定奉行の支配下にあり、役料200俵、焼火の間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their karoku (hereditary stipend) was 150 koku (27.06 cubic meters) at first, later, added goryokumai (rice given to help the poor) 150 pyo (150 bales).
    家禄は150石で、後に合力米150俵が加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a packaged body of rubber bales and a method for laminating the rubber bales, which can improve a dischargability from an accommodating box while suppressing the deformation of laminated rubber bales and improve a heating efficiency.
    積層したゴムベールの変形を抑えつつ収容ボックスからの排出性を改善し、加温効率を向上させることができるゴムベールの梱包体および積層方法を提供する。 - 特許庁
  • Total of 10 bales (Fumi-dawara) are placed as a step to climb up onto the dohyo (three bales for each of the east, west, and south sides and one for the north side), and total of four bales (Mizuoke-dawara) are placed at the south-west and south-east corners (two for each corner) to provide spaces for Mizuoke (water pail) in which Chikara-mizu (water offered to sumo wrestlers just prior to a bout) is kept.
    土俵に上がる段のための踏み俵（計10俵：土俵の周りに東・西・南部分に各3俵、北部分に1俵）、南西・南東には力水のための水桶をおく水桶俵（計4俵：各2俵）が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To bring a towed wrapping machine for rolled bales to be compact and light by simplifying a construction of a loading means for loading rolled bales to a bale support stand and a discharge means for taking down the rolled bales already wrapped on the bale support stand.
    被牽引型のロールベールのラッピングマシンを、それのベール支承台に対しロールベールを積み込む積み込み手段およびベール支承台上においてラップし終えたロールベールをベール支承台から取り降ろす放出手段の構成を簡略化して、小型・軽量化が図れるようにする。 - 特許庁
  • The bales are in large part made of knitted thin rice straw and filled with clay.
    俵は主に稲藁を細い俵状に編んだものが使用され、中には土が入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When dohyo is built by local governments, strong sheets are sometimes used to make bales.
    地方自治体で設置された土俵では頑丈なシートで俵を作成する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another circular arrangement of bales was added to surround the ichiju-dohyo resulting in a niju-dohyo (double circular dohyo), which is also called Janome dohyo.
    これに外円をつけて二重土俵（これは｢蛇の目土俵｣ともいう）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason the tashidaka system was not applicable, but a stipend of 3000 bales of rice was provided.
    そのため足高制の対象になっていないが、役料として3000俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kojunin banshu were often selected from those whose Karoku (hereditary stipend) was approximately 100 bales of rice (or koku).
    小十人番衆は家禄100俵（石）級から任命されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, NAGAKURA was promoted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the status of Mimawarigumi with a salary of seventy bales and rations for three people.
    永倉はその後、幕府から見廻組格70俵3人扶持として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について