「Banked」を含む例文一覧(40)
- Do you have mountains banked? hmm?
土手山 いますか? ん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sand had banked up.
砂が積み重なっていた. - 研究社 新英和中辞典 - The river was banked with concrete.
河川が並んでいた コンクリート。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。 - Tanaka Corpus - The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。 - Tatoeba例文 - at a sports ground, banked rows of seats
競技場の階段式の観覧席 - EDR日英対訳辞書 - The wind banked the snow up against the wall.
風で雪が塀際に積み重なった - Eゲイト英和辞典 - Out of nowhere, the drone suddenly banked to the southwest.
急に ドローンが突然南西に傾き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He banked the money under another name.
彼は別名義でその金を銀行に預けた. - 研究社 新英和中辞典 - The road is banked with evergreen shrubs.
その道は両側に常緑低木が植えてある. - 研究社 新英和中辞典 - The banked soil on the upper edge part is used as soil covering the root by collapsing the banked soil by watering thereon.
これに散水することにより上縁部の盛り土を崩して、株元に覆土することができる。 - 特許庁 - he banked the shot off the backboard
彼は、バンクボードからバンクショットを打たなければならなかった - 日本語WordNet - The scud had banked over the moon, and it was now quite dark.
雲が風に流されて月を隠し、外は暗闇だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - a banked oval track for bicycle or motorcycle racing
自転車またはオートバイのレース用に盛り土された楕円形のトラック - 日本語WordNet - A felt material 3R is banked on the rear side of the base cloth 3V by sewing.
基布３Ｖの裏側にフェルト材３Ｒを縫製によりバンキングする。 - 特許庁 - But what's going on there? only 10 percent of the country is banked.
しかし、一体何が起きているのでしょうか?国のわずか10%しか銀行取引していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a microchip of simple constitution and in which a catalyst can be banked up in a flow passage.
簡単な構成で流路内に触媒を堰き止めることを可能とするマイクロチップを実現すること。 - 特許庁 - A banked layer 7 is formed between an array substrate 1 and a source signal line 2, and a region of a part or all of a peripheral part of the banked layer 7 is formed so as to be swelled out of the edge part of the source signal line 2.
かさ上げ層７は、アレイ基板１とソース信号配線２との間に形成され、かさ上げ層７の周縁部の一部または全部の領域が、ソース信号配線２の端部からはみ出して形成される。 - 特許庁 - Since gas is banked up in the vicinity of the exit of the separator passage, the pressure of the gas increases uniformly in the separator.
ガスはセパレータ流路の出口付近でせきとめられるので、ガス圧力は、セパレータ内で一様に高くなる。 - 特許庁 - a basketball shot made with one hand from a position under or beside the basket (and usually banked off the backboard)
バスケットゴールの下、または側面から片手で行うバスケットボールのショット（そして、通常はバックボードにバンクショットされる） - 日本語WordNet - A swelled-out part 7a where the banked layer 7 is swelled out of the edge part of the source signal line 2 has a surface which is moderately inclined.
かさ上げ層７がソース信号配線２の端部からはみ出したはみ出し部７ａは、表面が緩やかに傾斜している。 - 特許庁 - I have not traced these checks yet, but I have no doubt that they were banked under that name at some provincial town
小切手については、まだよく調べていないけど、どこか田舎街の銀行にコーネリアス名義で預金されているに違いない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - The LED chip is mounted on the light source substrate 5, the sealing member is formed into a hemispherical domed shape banked from a chip mounting surface of the light source substrate 5.
ＬＥＤチップを光源基板５に実装し、封止部材を光源基板５のチップ実装面から盛り上がる半球ドーム形に成形する。 - 特許庁 - To provide a ridge pole-directionally banked construction which can be constructed easily and at a low cost, and inhibiting the elevation of temperature by a high air-ventilating capacity.
高い換気能力で温度上昇を抑制することができる、簡易かつ安価に建設可能な棟方向傾斜建築物を提供すること。 - 特許庁 - The ridge plastering machine 21 includes banking means 41 for banking soil on an original ridge, and ridge-forming means 42 for forming the new ridge, by compacting the soil banked by the banking means 41.
畦塗り機21は、元畦上に土を盛り上げる盛土手段41と、盛土手段41による盛土を締め固めて新畦を形成する畦形成手段42とを備える。 - 特許庁 - Next, in a fourth processing, an impervious material 6 having impervious performance is laid on a banked surface of the bank body 2, and this impervious material 6 is connected to the geogrid 5.
次に、第４の工程で、遮水性を有する遮水材６を堤体２の盛り土された面に敷設し、この遮水材６をジオグリッド５と接続するようにしている。 - 特許庁 - Therefore, even though the surface of the part 22 is expanded by the depressing, the expanded part is banked up by the member 24, and the surface of the part 22 is not horizontally broadened.
従って、押圧によって圧着部２２の表面が膨らんでも、その膨らんだ部分はダム部材２４で堰き止められ、圧着部２２の表面が水平方向に広がらない。 - 特許庁 - The soil discharged from the transplanting hole by the rotation of the drill is banked on the upper edge part of the transplanting hole because the wetted soil is in an adhered state of soil particles.
含水した用土は土粒が密着した状態にあるから、ドリルの回転によって植え込み穴から排出された用土は植え込み穴の上縁部に盛られる。 - 特許庁 - The farm implement 1 is equipped with a soil-banking means 23 for tilling the soil and banking the soil on the original ridge, and a ridge-forming means 31 for forming the ridge by tightening and hardening the banked soil by the soil-banking means 23.
農作業機１は、土を耕耘して元畦上に盛り上げる盛土手段23と、盛土手段23による盛土を締め固めて畦を形成する畦形成手段31とを備える。 - 特許庁 - This ridge pole-directionally banked construction 10 is an agricultural or horticultural plastic green house, etc., of an arch-formed roof and having an inclined ridge pole 11 at the top part so that its left side becomes as higher direction as shown in the chart.
本発明の棟方向傾斜建築物１０は、アーチ状屋根の農業又は園芸用のビニールハウス等であり、図面上、左側が上方となるように頂部の棟１１が傾斜している。 - 特許庁 - By allowing the first liquid 6 to be solidified while the first liquid 6 is banked of with the second liquid 7, a conductive film 8 is formed which electrically connects a first electrode 3 to a second electrode 5.
第１の液体６を第２の液体７で堰き止めた状態で第１の液体６を固化させると、第１の電極３と第２の電極５とを電気的に接続する導電膜８が形成される。 - 特許庁 - A punching pin is press fitted into the base inner chamber of the intermediate molding body, and a surplus thickness part is banked on a position other than the adhering portion by the outer tube part, to form a padding part 20, thereby forgedly forming a first housing 11.
パンチピンを中間成形体の元内室内に圧入し、余肉分を外筒部が密着していない位置に盛り上げて肉盛部20を形成して第１のハウジング11を鍛造成形する。 - 特許庁 - The rotation control means 20 controls the drive machine 18 on the basis of the detected bank angle δ and rotates the lens 23 and the bulb 22 opposite to a banked direction by an angle θ according to the bank angle δ.
回転制御手段２０は、検知されたバンク角δに基づき前記駆動機１８を制御し、バンクした方向と逆方向にレンズ２３およびバルブ２２をバンク角δの大きさに応じた角度θだけ回転させる。 - 特許庁 - By forming the banked layer 7 between the source signal line 2 and the array substrate 1, the deterioration of step coverage of a protective film 3 caused by a reverse-tapered hollow on a side surface of the source signal line 2 is suppressed.
かさ上げ層７をソース信号配線２とアレイ基板１との間に形成することによって、ソース信号配線２の側面の逆テーパ状の窪みを原因とした、保護膜３のステップカバレッジの悪化を抑制する。 - 特許庁 - The banked memory array is constituted of a plurality of sub-arrays SARYU, SARYL divided smaller, and two sub-arrays SARYU, SARYL share a sense amplifier in a retrieving circuit group RWSBK.
バンク化されたメモリアレイは、さらに小さく分割された複数のサブアレイＳＡＲＹＵ，ＳＡＲＹＬで構成され、二つのサブアレイＳＡＲＹＵ，ＳＡＲＹＬで読み書き検索回路群ＲＷＳＢＫ内のセンスアンプを共有する。 - 特許庁 - When operating the vehicle 6 by loading the cargo unitl the one's own vehicle detecting position appears in the designated zone of the banking area map on the display device 10, the loaded earth is unloaded, and is banked, and a banking position is stored in the storage device 5.
表示装置10上の盛土域地図の指定ゾーン内に自車検出位置が現れるまで車両６を載荷運転した時に積載土を荷下ろして盛土し、盛土位置を記憶装置５に記憶する。 - 特許庁 - In this case, a part 6a banked up to a prepared hole peripheral part is formed, and hardening-contraction is intensively generated in such a part to prevent reduction in adhesive strength of the adhesive 6 to a wall surface of the prepared hole 3.
この際、下穴周辺部にまで盛付けられた部分６ａを形成し、かかる部分に硬化収縮を集中的に発生させることで、下穴３の壁面に対する接着剤６の接着力の低下を防ぐ。 - 特許庁 - In this case, in the thin type jack of forming the step height by making an outer peripheral part of the metallic space come outside an outer peripheral part of the two metallic thin plates, a welding material is banked up and three-dimensionally welded on the respective sides of the two metallic thin plates.
この際に金属製スペーサの外周部が２枚の金属製薄板の外周部よりも外側に出ていることで段差が形成されるものでは、２枚の金属製薄板の各々の側で溶接材が盛られて立体的に溶接される。 - 特許庁 - To provide a moss-supporting body laid over a weed-grown place such as a railroad or a road banked slope, a road median strip, a road shoulder, or a place under an electric feeder line iron tower so as to prevent germination/growth of weeds to contribute to prevention of global warming.
鉄道、道路の盛土法面、中央分離帯、路肩、送電線鉄塔の下部等、雑草が育成する場所に敷設し、雑草の発芽・生育を防止すると共に、地球温暖化の防止にも貢献する蘚苔類植物担持体を提供する。 - 特許庁 - In this artificial tooth structure 10, hard resin 103 is banked on the surface of a frame 102 made of metal material or resin material to form the shape of a tooth, and an alumina film 104 is formed on the surface of the hard resin 103 as the front side of the tooth by an aerosol deposition method.
人工歯構造物１０は、金属材質や樹脂材質などのフレーム１０２の表面に硬質レジン１０３を盛り付けて歯の形状が形成され、この歯の前面側に当たる硬質レジン１０３の表面にアルミナ膜１０４がエアロゾルデポジション法によって形成されている。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
