「Basic Idea」を含む例文一覧(65)
1 2 次へ＞- And the basic idea is
基本的な考えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, the basic idea is to
基本的な考えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5.4.2 Basic idea
５．４．２．基本的考え方 - 経済産業省 - The basic idea .......................................9-2
基本的な考え方 .......................................9-2 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The basic idea is that
基本的な考え方では、 - JM - Anupam mishra: no, the basic idea is to
(アヌパム・ミシュラ)基本的な考えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the basic idea of wearing shrouds.
といった発想に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - So, i'm just going to show you a basic idea.
では 基本的な考えを示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the basic idea of i.p., or internet protocol
IP(インターネットプロトコル)の基本的な考え方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to hit upon a basic idea or plan
(仕事や計画などの糸口を)思いつく - EDR日英対訳辞書 - a basic idea for managing a store
店舗運営のための基本的な考え方 - EDR日英対訳辞書 - So this video illustrates the basic idea.
このビデオはその基本原理を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the basic idea of Brahmanism, identifying Brahman with {Atman}
梵我一如という,バラモン教の根本思想 - EDR日英対訳辞書 - The basic idea should be similar to the others.
それと原理はほぼ同じと考えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And the basic idea is that we're going to compress this
基本的な考えとしては これを収縮させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the basic idea is that we're going to use the vibrations in a video
基本的なアイデアは 映像の中の振動をヒントに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.
基本的には集団や群れを作る ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because that cosmic basic idea that it is us all alone, each of us
基本的な考え方は、私たちは皆一人で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。 - Tanaka Corpus - As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。 - Tatoeba例文 - The basic idea of leased employees is not new.
派遣社員の基本概念はあたらしいものではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And the basic idea is that we fly aerial robots through orchards
基本的な考えはこうです 果樹園にロボットを飛ばし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5.3.1 Basic idea on the monitoring of e-Government recommended ciphers
５．３．１．電子政府推奨暗号の監視の基本的考え方 - 経済産業省 - I'm essentially dropping a basic idea into a group, into a community
私は基本的な着想を グループやコミュニティの中に投げ込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A basic idea is to keep the time-voltage area of each pulse constant.
基本的な発想は、各パルスの時間電圧領域を一定に保持することである。 - 特許庁 - The basic idea of the optical neuro device is to perform a vector multiplication in parallel.
光ニューロ素子の基本的な意図はベクトル乗算を並列に実行することにある。 - コンピューター用語辞典 - The basic idea of cost analysis is to make maximum benefit with minimum cost.
コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。 - Weblio英語基本例文集 - With this as the precondition, our basic idea is that the market should be given as much freedom as possible.
その上で、マーケットというのは、できるだけ自由であるべきだというのが基本的な考えであります。 - 金融庁 - Though basic income is an idea that has been discussed since the 18th century, there are a lot of difficult problems in realizing it.
ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - Weblio英語基本例文集 - The idea that it does is a clear case of a basic logical flaw called False Dilemma.
支持してるって思うのは、虚偽の両刀論法っていう基本的な論理の誤りの明白な実例なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Nonetheless, it will come as no surprise to discover that the basic undercurrent running throughout all of his work is the idea of a "philosophy of emptiness" as expressed in his "Higekisei e no ishi" (The Will towards Tragedy), Goethe's "Piety," and the Kegon notion of "jiji muge" (the idea that everything in existence is interconnected and unobstructed).
しかし、その根源に一貫して横たわるキ－ワ－ドは「悲劇性への意志」、ゲ－テの「敬虔性」、華厳の事事無礙としての「空の哲学」が予測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is an embodiment of Josho Sacchi (the wisdom of accomplishing that which is to be done) among the states of enlightenment associated with the idea of Yuishiki (consciousness only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school).
仏の悟りの境地のうち、唯識思想で言う「成所作智（じょうしょさち）を具現化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a naming system capable of attaching a priority to a name idea and outputting the name idea by expressing characteristics to a naming object briefly and automatically selecting the name idea that satisfies basic conditions, such as to generate a good image.
ネーミング対象に対してその特徴を簡潔に表すと共に良いイメージを生じさせる等の基本的条件を満たす名称案を自動的に選定してこれに優先順位を付して出力することが可能なネーミングシステムを提供する。 - 特許庁 - The basic idea of the invention is to solve the problem by eliminating one of a plurality of air tanks.
本発明の基本的な考え方は、複数あるエアタンクのうちの一つを省略することで、上記課題を達成すようとするものである。 - 特許庁 - All of the three offices are using the same basic idea which is to compare the differing and corresponding matters between claim and prior art.
三庁はすべて、請求項と先行技術の一致点及び相違点を比較するための同じ基本的な考え方を使用している。 - 特許庁 - The basic idea behind of Shannon-Fano coding is using variable length of bits to encode the source symbols according to their probabilities.
シャノンファノコーディングの背後にある基本的概念は,可変長ビットを使用して,元の記号を確率に従ってコード化することである． - コンピューター用語辞典 - Unlike his predecessors, Li Zhuowu advocated an idea that was completely opposite to the basic concept of rigaku advocated by Shushigaku to remove desire by reading.
彼にいたって、朱子学が唱えた読書による人欲の排除といった理学の基本概念とは全く正反対の主張がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The former was an old succession system, where the basic idea was to let the person with the highest rank within a clan assume the position of ujinochoja.
前者は古い形態の継承方法であり、一族中において最高位の地位にある者が氏長者の地位に就くという考え方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the basic idea of this insurance, the worker pays the premium of α yen to an operation company every month, and receives the amount corresponding to α yen×months when the income is decreased.
この保険の基本的考え方は労働者が毎月、α円の掛け金を運営会社に支払い、このα円×月数が減収したとき受け取る保険金である。 - 特許庁 - While it will not suit the exact needs of every user, it provides you with a basic idea of how IPFW works and should be fairly easy to customize.
ユーザ毎の要求にぴったり合わないでしょうが、IPFWの動作について基本的な理解を得られ、要求に合わせて設定を変更するのは結構簡単なはずです。 - FreeBSD - This makes the other opinion more dominant, and many researchers support this idea that a myoden was a basic unit of governance and tax collection in the shoen-koryo system.
そのため、2つ目の見解、すなわち荘園公領制における支配・収取（徴税）の基礎単位とする見方が広範な支持を得ており、支配的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The basic idea behind the invention is to generate only the required amount of sustain pulses that efficiently produce light and to avoid generating unnecessary sustain pulses.
本発明の背後にある考えは、光を効率的に発生する必要とされる量の保持パルスのみを発生し、不必要な保持パルスを発生するのを回避することにある。 - 特許庁 - The basic idea is that you supply a base directory for the installation, and the install command picks a set of directories (called an installation scheme) under this base directory in which to install files.
基本的なアイデアは、インストール先のベースディレクトリを指定しておき、install コマンドがそのベースディレクトリ下にファイル群をインストールするための一連のディレクトリ (インストールスキーム: installation scheme) を作成するというものです。 - Python - Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period.
中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then-councilor of the domain Shojiro GOTO heard from Ryoma SAKAMOTO about the idea of returning government administration, which was consigned to the bakufu, to the Imperial Court and about 'Senchu hassaku' (the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto), and told Yodo about them as if they were his own ideas.
幕府が委託されている政権を朝廷に返還する案および「船中八策」を坂本龍馬より聞いていた時の藩参政・後藤象二郎はこれらを自分の案として容堂に進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By that time, Atsutane already had written many texts such as "Kodo Taii" (Lectures of Atsutane HIRATA), "Kangaku Taii" (The Meaning of Chinese Classics), "Ido Taii" (Synopsis of Medicine), "Zokushinto Taii" (The Outline of Vulgar Shinto), "Butsudo Taii" (The General Idea of Buddhist Way) and "Kado Taii" (The Essentials of Poetry), and basic thought of Hirata school had became strong and solid.
すでにこの頃には『古道大意』『漢学大意』『医道大意』『俗神道大意』『仏道大意』『歌道大意』などの講本を多く執筆し、平田学の思想の根幹は堅固で揺ぎ無いものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Based on the collective study achievement of the nation and research institutions, it borrows all the knowledge and wisdom of educational professionals and companies to carry out various programs under the basic idea 'Learn by seeing, touching, and feeling.'
国や研究機関等の長年にわたる研究成果を柱に、教育関係者や民間企業を含むあらゆる方々の知恵やノウハウを加え、「見て、触れて、感じて、学ぶ」を根本として各種事業を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The basic idea of situation semantics is that in thought and action we use complexes of objects and properties to directly and indirectly classify parts and aspects of reality, or situations.
状況意味論の基本的な考えは、思考と活動において人は部分と現実の局面、または状況を直接的また間接的に分類するために、対象と性質の複合体を使うということである。 - コンピューター用語辞典 - The class also has some utility methods used by several compiler classes. The basic idea behind a compiler abstraction class is that each instance can be used for all the compile/link steps in building a single project.
このクラスはコンパイラクラスで利用されるユーティリティメソッドも定義しています。 コンパイラ抽象クラスの基本的な前提は、各インスタンスはあるプロジェクトをビルドするときの全コンパイル/リンクで利用できるということです。 - Python - In a basic idea, a new code for subfield coding is generated which obtain (p) gray levels (typically, p=256) from 2^n different subfield arrangements to select (m) gray levels (m<p).
本発明の基本的なアイデアは、ｍのグレーレベル（ｍ＜ｐ）を選択するために、２^ｎの異なるサブフィールド配置からｐのグレーレベル（典型的にはｐ＝２５６）を達成することを可能とする、サブフィールド符号化のための、新たな符号を形成することである。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
