「Be requested」を含む例文一覧(2057)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞
  • Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder registry Not Requested by Shareholders
    株主の請求によらない株主名簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders
    社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The byte order of the font should be requested as LSBFirst(least significant byte first).
    TP 8\\-LSBフォントのバイト順が LSBFirst (最下位バイトが先頭)であることを指定する。 - XFree86
  • The virtual pet requested to send the message transmits the message requested from the user A to the user B at the time of meeting the user B to be a keeper.
    伝言を依頼された仮想ペットは、飼い主であるユーザＢと出会ったときにユーザＡから依頼された伝言を伝える。 - 特許庁
  • The data requested to be written to the storage medium is stored in a cache.
    ストレージ・メディアに書き込むように要求されたデータがキャッシュに格納される。 - 特許庁
  • The issue of the IC card can also be requested through a multimedia terminal 4.
    ＩＣカードの発行はマルチメディア端末機４を介して依頼することもできる。 - 特許庁
  • (iii) Issuing the disposition requested if the request is found to be reasonable.
    三　処分の請求が理由があるときは、それぞれその処分を行う決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • returns success if any of the requested changes could be successfully carried out.
    は なんらかの 変更要求が成功した場合に成功を返すことに注意。 - JM
  • The correct term is a negai fudai (a fudai clan who requested the government to be a fudai), or a daimyo that is pursuant to a fudai daimyo.
    正しくは願い譜代または御譜代に準ずる大名という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside measurements were requested to be larger than 85 cm in depth, 1.5 meters in height, 1.2 meters in width.
    そのうちのりは最小で奥行85㎝、高さ1.5m、幅1.2mは必要であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I requested short-time working for childcare, I was told that this could not be permitted.
    育児のための短時間勤務を希望したら、認められないと言われました。 - 厚生労働省
  • The meaning of 404 is that the requested ressource could not be found.
    404 の意味は、リクエストされたリソースを見つけることができなかった、ということです。 - PEAR
  • A: Characters are freely selectable. They are, however, requested to be clearly legible and easily identifiable.
    "A：字体は自由ですが、鮮明でかつ容易に識別できることが必要です。" - 経済産業省
  • To provide a surface treatment device capable of performing requested surface treatment with precision only at a requested section of a substrate which is to be treated.
    被処理基板の所望の部位にのみ、所望の表面処理を精度良く施すことのできる表面処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Q.How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection?
    問）どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁
  • The decision shall then be advertised, and at the same time the person having requested the re-examination shall be notified of the decision.
    その後，その決定が公告され，同時に，再審査を請求した者にその決定が通知される。 - 特許庁
  • To provide a magnetic disk device whose inspection or repair can be requested without allowing contents of user data to be known.
    利用者データの内容を知られずに検査、修理を依頼できる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • REDUCTION OF UNNECESSARY MESSAGE AND MESSAGE WHICH IS NOT REQUESTED BY RECEIVER TO BE TRANSMITTED
    不要メッセージおよび受信者側が送信を要求していないメッセージの低減 - 特許庁
  • Rendering may be carried out before shifting to a sleep state or requested on a host computer.
    このレンダリングはスリープ状態移行前に行っても、ホストコンピュータに依頼してもよい。 - 特許庁
  • Within that period, an amendment of the declaration of priority may be requested.
    当該期間内においては，優先権申立についての補正をすることができる。 - 特許庁
  • Within this period, an amendment of the declaration of priority may be requested.
    この期間内においては，優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁
  • No hearing as requested is to be held until the fee has been paid.
    手数料が納付されるまで，請求された聴聞は開催しないものとする。 - 特許庁
  • These invitations are generated by the presenter, and may be requested by the attendees.
    これらの招待状を、プレゼンタが生成し、参加者が要求することができる。 - 特許庁
  • The requested completions shall be transmitted to O.S.I.M.within the provided time period.
    請求された補完書類は所定の期間内にOSIMに提出しなければならない。 - 特許庁
  • Article 439 (1) A retrial may be requested by:
    第四百三十九条　再審の請求は、左の者がこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After consideration, he again requested Kaoru, who had been promoted to Middle Counselor, to be the guardian of his daughters.
    結果、中納言に昇進した薫に改めて娘達の後見を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A BadMatch error will be generated if the requested device does not support any device controls.
    リクエストを出したデバイスがデバイスの制御をサポートしていない場合、BadMatch エラーが起こる。 - XFree86
  • A BadMatch error will be generated if the requested device does not support feedbacks.
    要求されたデバイスがフィードバックをサポートしていない場合は、エラー BadMatch が生成される。 - XFree86
  • The prefetch logic loads requested memory data, returns the requested memory data to the requesting side and loads the memory data possible to be requested in the near future to the prefetch buffer.
    プリフェッチ・ロジックは、要求されたメモリ・データをロードし、その要求されたメモリ・データを要求側に返すとともに、近い将来に要求される可能性のあるメモリ・データをプリフェッチ・バッファにロードする。 - 特許庁
  • If you'd like an invoice to be issued, please write "invoice requested" in the notes.
    請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - Weblio Email例文集
  • As requested by the customer, the following products will be shipped during the second week of April.
    お客さまのご希望により、以下の商品は4月の第二週に発送いたします。 - Weblio Email例文集
  • Those who have the disease will be requested to stay home to avoid infecting others.
    この病気の人々は，他人にうつすのを避けるため，家で待機するよう要請される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Within that period, an amendment to the declaration of priority may be requested.
    前記の期間内においては，優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁
  • He shall be informed of the reasons and requested to state his case within a prescribed period.
    出願人には，その理由を通知し，指定した期間内に意見の表明を求める。 - 特許庁
  • Where the release of such objects is not requested during that time, they shall be destroyed.
    それらの物品が当該期間中に返還されない場合は，それらは廃棄される。 - 特許庁
  • The requested cargoes are mixedly put on a chartered uehicle to be transported regardless of the shippers in a step 118.
    ステップ１１８では、依頼貨物を貸切り貨物車両に、荷主を問わず混載する。 - 特許庁
  • A displayed advertisement fee is paid by a payment server 3300 to be requested to an advertisement owner.
    表示した広告料は決算サーバ３３００が決算し、広告主に請求する。 - 特許庁
  • Article 150 An observation shall be requested by indicating the subject matter of the observation.
    第百五十条　検証の申出は、検証の目的を表示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the field tests, it was requested that the cost of capital method be used to calculate the risk margin.
    今回のフィールドテストでは、リスクマージンについては、「資本コスト法」によるものとしたが - 金融庁
  • The rate of change of the vehicle's torque and the rate of change of the requested torque can be made equal.
    車両トルクの変化率と要求トルクの変化率とを一致させることができる。 - 特許庁
  • The requested authentication method.If none is specified,the best supported method will be used.
    認証手法。 指定されなかった場合は、最もサポートされている手法が用いられます。 - PEAR
  • Note that the clip-mask and dash-list (represented by the GCClipMask and GCDashListbits, respectively, in the valuemask) cannot be requested.
    clip-mask と dash-list(valuemask ではそれぞれGCClipMaskとGCDashListビット)を要求することはできない点に注意せよ。 - XFree86
  • Applicants may be requested to submit additional materials during the screening.
    "なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。 - 経済産業省
  • Applicants may be requested to submit additional materials during the screening.
    "なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。" - 経済産業省
  • The policeman having requested his prisoners - for so, truly, they might be called - to descend,
    警官は囚人に——まさにそう呼んでもいい扱いだった——馬車を降りるように言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Desired work contents to be requested and desired work contents to be entrusted are sent from the client-side computer to the server side.
    クライアント側のコンピュータからは、依頼したい仕事内容や受任したい仕事内容がサーバ側に送信される。 - 特許庁
  • (v) Disclosure of the facts to be proved, the matters to be examined and other matters relating to the evidence requested pursuant to the provision of the preceding item
    五　前号の請求に係る証拠について、その立証趣旨、尋問事項等を明らかにさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Results can be particularly formatted so as to be appropriate for the context and device with which the search was requested.
    特に、結果は、検索が要求されたコンテキスト及び装置にとって適切なようにフォーマットされることができる。 - 特許庁
  • In this manner, the effect of always displaying requested time can be obtained even when transmitted time information is different from requested time information.
    このように行うことで送信される時刻情報と所望とする時刻情報とが異なる場合でも、常に所望時刻を表示させる効果が得られる。 - 特許庁
  • When the requested writing operation is considered to be effective, the register block executes the writing operation requested after negating the writing request.
    要求された書き込み操作が有効とみなされると、レジスタ・ブロックは書き込み要求がネゲートされて初めて要求された書き込み操作を実行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について