「Beards」を含む例文一覧(26)

  • a hairdresser who cuts hair and shaves beards as a trade
    職業として髪を切り、ひげを剃る理容師 - 日本語WordNet
  • Just look at these guys! the louseinfested beards
    「あの男たちを見てごらん シラミがたかっている顎鬚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you ready to bring back the tradition of growing beards?
    ヒゲをはやすという伝統に戻る心づもりはありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
    伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 - Tatoeba例文
  • Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.
    通りはひげを蓄え スカルキャップを かぶった男たちであふれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a shaving cosmetic capable of easily softening the beards, giving little resistance in the cutting of beards and having good feeling in shaving.
    髭を簡便に柔軟化させ、髭の切断時の抵抗感が小さく、髭剃り時の使用感が良好なシェービング化粧料を提供することにある。 - 特許庁
  • At that time, persons with beards were used for the portrait to prevent counterfeiting.
    当時は偽造防止に、肖像にヒゲがある人物が用いられていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apron for catching fine shaved mustaches and beards falling when shaving with an electric razor.
    電気髭剃り器で髭剃りをする際に、落下する細かな剃り髭を捕捉するための前掛けを提供する。 - 特許庁
  • While observing the display waveform of the oscilloscope 24, a user operates the correction key 4 so that beards are not generated.
    ユーザはこのオーロスコープ２４の表示波形を観測しながらヒゲが生じないように補正器キー４を操作する。 - 特許庁
  • Along with the male screw, the beards are passed through the form from one end face through the other, and their two ends are tied together.
    そのオスネジとともに、ヒゲ部１２を型枠の一面から他面に挿通させて、ヒゲ部（ワイヤー）１２の先端同士を結ぶ。 - 特許庁
  • The men, Dorothy thought, were about as old as Uncle Henry, for two of them had beards.
    そのうち二人はひげをはやしていたので、男の人たちはヘンリーおじさんと同じくらいの年なのだとドロシーは思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Takasaki Daruma dolls have a red body in the shape close to a globe with a white sunken face, on which broad beards and eyebrows are painted.
    球に近い形状の赤色の胴体にくぼんだ白い顔がついており、そこに豪快な髭と眉毛が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More cut beards are put into the beard storage box (8) by returning air from an air returning port (7) to an inner edge storage part (5).
    又、空気戻し口（７）から内刃収納部（５）に空気をもどす事により、より多くの毛くずを毛収納箱（８）に入れる事が出来た。 - 特許庁
  • To provide an electric shaver which can efficiently shave not only a mustache and a beard but also beards under chin and around the throat in a manner suitable for the skin.
    口髭や顎髭だけでなく、顎下やのどまわりの髭についても効率良く且つ肌に適切な髭剃りを行うことができるものとする。 - 特許庁
  • In this electric razor, rotary vanes (4) are assembled at a deep side of a cutter (3) and cut beards are put into a cut beard storage box (8) through a cut beard port (6).
    ［解決手段］ 電気かみそりの内刃（３）の奥に回転羽根（４）を付け、毛掃き出し口（６）から毛くずを下の毛収納箱（８）に入れる様にしたものである。 - 特許庁
  • The attitude detecting part 2 decides whether the shaver is shaving beards under the chin and around the throat or the mustache and the beard by the attitude of the shaver and automatically controls the revolution number of the motor according to the decided attitude.
    顎下やのどまわりの髭を剃っているのか、口髭や顎髭を剃っているのかを電気かみそりの姿勢で判断して、この姿勢に応じてモータの回転数の調節が自動的になされる。 - 特許庁
  • They had mustaches and beards, which were not common at that time, and wore clothes with patterns called 'Ryorakinshu' (embroidered fine clothes) or 'Suriginu (Surigoromo)' (plant dyeing cloth) that were allowed to wear only in the special rites and festivals or only for a part of women.
    当時は一般的でなかった口髭、顎鬚を伸ばし、特殊な祭礼や一部の女子にしか許されていなかった「綾羅錦繍」、「摺衣」と呼ばれる模様の付いた衣服を身につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the use of the Chinese characters "蝦夷," one theory asserts that the people had some sort of name related to the sound "kai" (the Ainu were called "kui" by Mongolians and "kuriru" by Russians), and another asserts that the people had long beards and therefore resembled a prawn (蝦) or a lobster.
    蝦夷については、カイという音（アイヌ人はモンゴル人から「クイ」ロシア人からは「クリル」と呼ばれた）に通じる呼び名があったためとも、蝦（エビ）に似て髭が長かったためだとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Colors are used for the hair, eyebrows, eyes, lips and beards, and on the base of the whole robe, the tachiwaku, asa no ha, slanting lattice, uroko, karakusa, kikko, yotsume-shippo and danka patterns, and so on, in the kirikane technique provide a glamorous texture.
    髪、眉、目、唇、髭に僅かに彩色を施し、衣の部分の素地上には全体に亘り立涌、麻の葉、斜格子、鱗、唐草、亀甲、四ツ目七宝、団花などの截金文様が施され華やかな風合いを放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dog warriors, whose family names contain the kanji for 'dog' in common, have a peony-shaped bruise somewhere on their body, as well as a bead of Juzu (rosary) with the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience respectively (Beards of Jingi-hachigyo [eight benevolences and righteousnesses]).
    共通して「犬」の字を含む名字を持つ八犬士は、それぞれに仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌の文字のある数珠の玉（仁義八行の玉）を持ち、牡丹の形の痣を身体のどこかに持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, unusual and bizarre items and styles were in fashion called "Kabuki-taru-sama"(an eccentric look) such as velvet collars, tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved), big beards, obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk), large swords, and oversized short swords, red colored sheaths, big sword guards, and big pipes.
    他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By preparing the mixed material 2 in advance, an artificial soil cement mixed with the expandable beards, direct constituting material of the wall 5 is stably prepared in a uniform quality without separation of materials.
    特に前記材料を混合して予め混合材２を作製しておくことで、振動遮断壁５の直接の構成材料である発泡ビーズ混入人造ソイルセメントを、材料分離のない均質な品質で、安定して作製する。 - 特許庁
  • For example, both stories have a similar beginning and structure, as can be seen from the fact that in "Suikoden" 108 magic stars fly in all directions and later appear as heroes and heroines in various locations while in "Hakkenden" eight beards fly in all directions and later appear as the eight dog warriors.
    たとえば『水滸伝』では百八の魔星が飛び散り、のちに豪傑英雄として各地に現われるが、『八犬伝』では八つの数珠玉が飛び散り、のちに八犬士として世に現われる、というように発端と構成が共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the electric shaver 1, on a blade head 2 having a blade surface 3 constituted of an acute angle or a thin surface for cutting beards, an electrode part 4 for supplying a feeble potential or current to the skin surface of a human body is provided on a position not in electric contact with the blade surface 3.
    毛を切断する鋭角又は薄肉で構成された刃面３を持つ刃ヘッド２に、該刃面３と電気接触しない位置に、人体の肌面に微弱な電位や電流を与えるための電極部４が設けられている電気かみそり１である。 - 特許庁
  • Thus, unlike a conventional semiconductor device in which a side surface of a secondary wiring is exposed from a laminating interface between a semiconductor chip and a protection film, when a semiconductor wafer is divided into the semiconductor chips, a breakage or the like of a chipping and dicing blade does not occur, nor do beards, sags or the like of the secondary wiring occur.
    これによって、半導体チップと保護膜との積層界面から２次配線の側面が露出している従来の半導体装置のように、半導体ウェハから半導体チップに分割する際に、チッピング、ダイシングブレードの破損などが発生せず、２次配線のヒゲ、ダレなどが発生しない。 - 特許庁
  • A bearded annular ring component in accordance with this invention is provided with an annular ring component 11 in a flattened doughnut shape, and wires (beards) 12 wound round the doughnut-shaped component 11 via two opposite or approximately opposite grooves formed along its outer circumference.
    本発明のヒゲ付き円環部材１０は、ドーナツ形状を潰した形状を有する円環部材１１、ドーナツ形状を潰した形状の外周の対向または略対向する位置に設けた２つの溝部を介して、円環部材１１に巻き付けたワイヤー（ヒゲ部）１２、を備える。 - 特許庁

例文データの著作権について