「Beginning」を含む例文一覧(7338)

＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 146 147 次へ＞
  • Thus, the tip part 56A is curved in the opposite direction from that during use when the developing device 10 is not used, so the film is not naturally curved in the curving direction during the use, so the first agitating and conveying film 56 is not low in toner conveying force from the beginning of the use of the developing device 10 and then stable toner conveyance is carried out.
    現像装置１０の未使用時に、先端部５６Ａが使用時と反対方向に湾曲していたことにより、使用時の湾曲方向の曲げ癖がついていないため、現像装置１０の使用開始から、第１攪拌搬送フィルム５６のトナー搬送力が低下することがなくなり、安定したトナー搬送が行われる。 - 特許庁
  • Regarding FX trading, the margin regulation was strengthened, with the maximum allowable leverage reduced from 50 times to 25 times.Around 10 days have passed since the strengthened regulation was introduced at the beginning of this month. Over this period, there have been significant movements in exchange rates.How do you evaluate the impact of the strengthening of the regulation?
    ＦＸ取引について、証拠金倍率の規制が50倍から25倍になって強化されたわけなのですが、これが今月から始まって10日余りたったわけですけれども、この間、為替相場もかなり変動があったわけですが、この規制強化の影響を今どのように認識されていますでしょうか。 - 金融庁
  • All right. At the beginning of each program year, the FSA develops and announces its basic inspection policy and supervisory policies in order to articulate matters of importance in the work of our inspections and supervision. As you know, we announced the inspection policy and supervisory policies for the new program year on August 28.
    分かりました。金融庁においては、毎年、事務年度の最初に検査及び監督に当たっての重要事項を明確化するために、検査（基本）方針及び監督方針を策定・公表しております。新しい事業年度の検査方針及び監督方針について、8月28日にご存じ公表いたしました。 - 金融庁
  • That is correct – really, no minutes right from the beginning. I have received a report that back then, Mr. Takenaka said so at his press conference like this after the first meeting and everyone later strongly requested, all the while the nine or so meetings were held, that meeting minutes be made public but still, supposedly, no minutes were actually made.
    ええ、最初から、本当に。何か私は、あのとき竹中さんが1回目、こういう記者会見で言って、9回目ぐらいやったのですか。その間、「議事録を出せ、議事録を出せ」と、皆様方、大変強く言われたという話を聞いていますけれども、本当に議事録を作っていなかったらしいという報告を受けています。 - 金融庁
  • To provide a streaming data automatic reproduction system, a wireless terminal and a streaming data distributor that can relieve a user from trouble and complication of viewing from the beginning and minimize the communication cost when radio channel is interrupted during reception of streaming data distributed via a wireless channel network.
    無線回線網を介して配信されるストリーミングデータの受信中に無線が途切れた場合に、最初から視聴するという手間や煩わしさからユーザを解放し、通信コストを最小限に抑えることのできるストリーミングデータ自動再生システム、無線端末装置、及びストリーミングデータ配信装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the components, such as the sensor section, wiring section, etc., of the sensor are not manufactured integrally from the beginning, but dividedly manufactured and integrally assembled with each other, the ineffective use of materials can be reduced significantly and, accordingly, the cost of the sensor 20 can be reduced.
    このように、センサ部や配線部といった構成要素を最初から一体的に製造するのではなく、個々の構成要素に分割して製造し、その後、分割された構成要素を一体的に組み立てて感圧センサを完成させることにより、材料の無駄を大幅に少なくすることができ、感圧センサのコストダウンを図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a magnetron for adjusting microwave output without degrading the whole magnetic flux density distribution, minimizing the projection amount from the outside surface of a yoke in adjusting the microwave output and dispensing with preparing one with strong magnetism from the beginning as a permanent magnet.
    全体の磁束密度分布を悪化させることなくマイクロ波出力の調整ができ、またマイクロ波出力の調整において、継鉄の外側表面からの突出量を最小限に抑えることができると共に、永久磁石に最初から磁力の強いものを用意する必要のないマグネトロンを得る。 - 特許庁
  • As a result of this, the jacket can produce necessary buoyancy with air existing from the beginning in the airtight rooms or by pour of expiration from a wearer at the time of drowning.
    上衣の表側の素材と裏側の素材に、ともに気密性と強度に優れた素材を使用し、これらを縫合または接合することにより空気を保持できる気密室を構成し、水難時にこれらの気密室内に当初から存在した空気により、または着用者が呼気を注入することにより、必要な浮力を発生できるようにした。 - 特許庁
  • In the beginning of May, he was concerned about what the army should do first, the abolition of Shogitai in Ueno or the fierce battle of Ou-Shirakawa Castle, and he was depended upon to secure Edo for the other domain, and try to support Shirakawa with direct soldier of Satsuma, but he took attack Ueno first because of Masujiro OMORI's opposition.
    5月上旬、上野の彰義隊の打破と東山軍の奥羽白河城攻防戦の救援のどちらを優先するかに悩み、江戸守備を他藩にまかせて、配下の薩摩兵を率いて白河応援に赴こうとしたが、大村益次郎の反対にあい、上野攻撃を優先することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the end of the Meiji period to the beginning of the Taisho period, he increasingly became influential since he, as the chief of the General Staff, had led Japan to victory in the Russo-Japanese War (note, however, that Emperor Meiji trusted Katsura more than Yamagata, and he sometimes asked Katsura for advice in disregard of Yamagata) and because Hirofumi ITO had been assassinated.
    日露戦争では参謀総長として日本を勝利に導いたこと（ただし明治天皇は、山縣より桂を信頼しており、山縣の頭越しに桂へ諮詢することもあった）、伊藤博文が暗殺されたことにより、明治末期から大正初期にかけては山縣の発言力は増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kanadehon chushingura"(Revenge of the Forty-Seven Ronin) of Ningyojoruri (Japanese puppet show) and Kabuki (Japanese classical drama) could not directly portray the incident of Forty-Seven Ronin, Ako Roshi that the setting was changed to the Muromachi period to portray this incident, but incorporated the story of KO no Moronao by introducing Takasada ENYA and his wife, Kaoyo Gozen (Lady Kaoyo), who wandered in streets, at the beginning of the play.
    人形浄瑠璃、歌舞伎の仮名手本忠臣蔵では、赤穂浪士事件を直接描けず、舞台を室町時代に変えてこの事件を描いているが、巷間に流布した塩冶高貞とその妻顔世御前、そして高師直にまつわる物語を芝居の発端として取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tsuchimikado family (the Abe clan) served as Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) for generations, however, the post was transferred by Yasushige TSUCHIMIKADO to the Kotokui family at the beginning of Edo period, and after that, the conflicts over the authenticity of the control of the Onmyoji long lasted between Yasushige who was requiring to return the post of Director and the Kotokui family, but who was rejected the return.
    土御門家_(安倍氏)は、代々陰陽頭を務めていたが、江戸時代初期に土御門泰重がその座を幸徳井家に譲渡、その後その陰陽師支配の権限を巡る争いから陰陽頭の返上を求める泰重とこれを拒む幸徳井家側との対立が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juro ABE, who was opposed to the Shinsengumi, said, 'Kondo's high-caliber disciples, Soji OKITA and Kuwajiro OISHI, are very cruelhearted men and, from the beginning, appear not to have realized even the existence of the state or the Imperial Court' ("Shidankaisokkiroku") and attacked them and Izo OKADA for having no ideological background and for being used as "tools to kill people".
    新撰組と敵対していた阿部十郎のからは「近藤の高弟の沖田総司、大石鍬次郎という者はまことに残酷な人間でございまして、もとより国家朝廷のあるを知らぬようなもので」（『史談会速記録』）と、岡田以蔵などと同様に思想的背景を持たない“人殺しの道具”として非難されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films.
    昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A unique synchronization mark is applied by an encoder to the beginning of each frame in a data packet of a Windows (R) MediaTM (R) Audio bitstream by a Microsoft (R) Windows (R) MediaTM Audio (WMA) codec.
    一意の同期マークが、エンコーダによって、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ（登録商標）Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標） Ｍｅｄｉａ（商標）Ａｕｄｉｏ（ＷＭＡ）コーデックによるＷｉｎｄｏｗｓ（登録商標） Ｍｅｄｉａ（商標）Ａｕｄｉｏビットストリームのデータパケットにおける各フレームの開始に加えられる。 - 特許庁
  • If an application for the renewal of the registration of the trade mark is made under this Act within 12 months from the day on which the registration expired, the Registrar must renew the registration of the trade mark for the period beginning on 1 January 1996 that, together with the period during which the trade mark remained unregistered under the repealed Act, equals 10 years.
    商標登録の更新申請がその登録が満了した日から12月以内に，本法に基づいて行われた場合は，登録官はその商標の登録を1996年1月1日に始まり，その商標が廃止法に基づいて未登録になっていた期間と合わせて 10年に等しい期間について，更新しなければならない。 - 特許庁
  • The preceding subparagraphs shall also apply where, within a period to be laid down by the King beginning at the date of filing of the patent application, an applicant whose invention is subject to the Law of January 10, 1955, or the Law of August 4, 1955, informs the Office in writing of his decision not to pay the search fee under Article 21.
    前数段落の規定は，1955年1月10日法律又は1955年8月4日法律の規定による発明についての出願人が，国王が規定する特許出願の提出日から始まる期間内に，第21条[3]の規定による調査手数料を納付しない意思を書面で庁に通知する場合にも適用する。 - 特許庁
  • in Pakistan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (ii) with respect to all other taxes, for the tax year beginning on or after 1st July of the calendar year next following that in which the Convention enters into force.
    パキスタンにおいては、 (i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)その他のすべての租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度のもの - 財務省
  • in Pakistan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to all other taxes, for the tax year beginning on or after 1st July of the calendar year next following that in which the notice is given.
    パキスタンにおいては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (ii)その他のすべての租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度のもの - 財務省
  • in India:(i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force; and(ii) with respect to taxes on income for any previous year beginning on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force.
    インドにおいては、 (ⅰ) 源泉徴収される租税に関しては、この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に支払われ、又は貸記される額 (ⅱ) この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に開始する各課税年度の所得に対する租税 - 財務省
  • in the United States: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to other taxes, for taxable periods beginning on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period.
    合衆国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に支払われ又は貸記される額(ii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税期間 - 財務省
  • At the 2nd TICADⅣ Ministerial Follow-up Meeting held at the beginning of this month in Tanzania, Japan received a positive and encouraging evaluation by our African partners that the Yokohama Action Plan showed a substantial progress in its implementation in the second year. Japan is committed to ensure a continued and steadfast implementation of the assistance that it pledged at the TICAD IV meeting.
    今月初めタンザニアにおいて開催された第 2回 TICADⅣ閣僚級フォローアップ会合では、TICADⅣ「横浜行動計画」の実施 2年目の進捗状況が顕著であったとのアフリカ諸国の評価を得ており、我が国は引き続き、TICADⅣで表明した支援のプレッジを確実に実行することにコミットしております。 - 財務省
  • in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source on interest, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and with respect to other taxes, as to interest arising in any taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and
    ポルトガルについては、 利子に対する源泉徴収される租税に関しては、属する年の翌年の一月一日以後に生ずる事実であって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、月一日以後に開始する各課税年度において生ずる利子 - 財務省
  • with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force; and with respect to taxes on income which are not withheld at source, for income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force.
    額源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に 開始する各課税年度の所得 - 財務省
  • During the period beginning on January 1 and ending on March 31 in every year, every person who is a resident of Canada and whose name is entered on the register of patent agents shall pay the fee set out in item 35 of Schedule II in order to maintain the person’s name on the register.
    毎年1月1日に開始し3月31日に終了する期間内に，次の者は，次の手続をしなければならない: (a) カナダの居住者であり，その名称が特許代理人登録簿に記入されているすべての者は，その名称を登録簿に維持するために，附則II項目35に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • If a patent is granted before renewal fees for the application have become due under Section 41, the proprietor of the patent shall also be required to pay renewal fees for the fee years beginning prior to the grant of the patent, at the time the renewal fee for the patent becomes due for the first time.
    第41条に基づいて出願に関する更新手数料の納付期限が到来する前に特許が付与された場合は，特許所有者は，特許付与前に始まっている手数料年度についても，更新手数料の最初の納付期限到来時に，併せて更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • Where an application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services is made under sub-section (2) of section 18, the specification of goods or services contained in it shall set out the classes in consecutive numerical order beginning with the lowest number and indicate in each class the goods or services appropriate to that class.
    異なる類の商品又はサービスについて商標の登録出願を第18条 (2)に基づいてする場合は，それに含まれる指定商品又はサービスについて最小番号に始まる連続番号順にすべての類を記述し，かつ，各類において当該の類に適切な商品又はサービスを表示しなければならない。 - 特許庁
  • If the courts of law set aside a decision by the Board of Appeals to refuse a patent application, annual fees for fee years beginning after the second instance decision and up to the date on which the decision of the court became legally binding, shall nevertheless not fall due prior to the elapse of two months from the latter date.
    裁判所が特許出願を拒絶する審判部の決定を破棄した場合は，第2審部門の決定後，かつ，裁判所の判決が法的拘束力を生じる日までの間に始まる手数料年度の年金は，後者の日から2月が経過するまでは納付期限が到来しないものとする。 - 特許庁
  • Article 2 (1) In order to contribute to the restoration of the national economy and to the settlement of population problems, the State shall make the Comprehensive Development Plan of Hokkaido (hereinafter referred to as the "Development Plan"), and carry out projects based on it, pursuant to the provisions of acts relevant to the projects (including orders thereof), beginning fiscal 1951.
    第二条　国は、国民経済の復興及び人口問題の解決に寄与するため、北海道総合開発計画（以下「開発計画」という。）を樹立し、これに基く事業を昭和二十六年度から当該事業に関する法律（これに基く命令を含む。）の規定に従い、実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method includes beginning of purchase trading, determining whether or not purchase is suitable for rebate and a rebate value based on the purchase, linking the rebate value to the rebate card account linked to a rebate card, and distributing the rebate card to a customer during purchase trading.
    購入取引を開始することと、購入が割戻に適しているかどうか決定することと、購入に基づいて割戻価値を決定することと、割戻カードに関係付けられた割戻カード口座に割戻価値を関係付けることと、購入取引の間に割戻カードを顧客に配布することとを含む。 - 特許庁
  • In this treatment method for the nitrogen oxide-containing gas, the nitrogen oxide-containing gas to be treated is treated with low temperature plasma to convert nitrogen monoxide to nitrogen dioxide, and this nitrogen dioxide and nitrogen oxide contained in the gas to be treated from the beginning are brought into contact with a nitrite aqueous solution or a thiosulfate aqueous solution to be converted to a nitrogen gas.
    処理方法は、窒素酸化物含有被処理気体を低温プラズマで処理して一酸化窒素を二酸化窒素に変換し、その二酸化窒素及び被処理気体に最初から含んでいた二酸化窒素を亜硫酸塩水溶液又はチオ硫酸塩水溶液と接触させて窒素ガスに変換する。 - 特許庁
  • The arrow display for navigation is variably provided information, so the virtual image S3 is present at the imaging distance from the driver in the beginning and then gradually moves away from the driver to the intersection and finally viewed by the driver by being present closely to the intersection.
    また、ナビゲーション用矢印表示は随時提供情報であるため、虚像Ｓ３は、まず、運転者から結像距離離れた位置に存在し、その後に、運転者から交差点に向かう方向へ遠ざかるように徐々に移動し、最終的に交差点上に近接して存在すると運転者が視認するように表示される。 - 特許庁
  • To provide a laminated packing material and an easy unsealing packing bag using the same; wherein the laminated packing material uses a drawn synthetic resin material as its substrate and a non-drawn thermoplastic synthetic resin material laminated on the substrate, and retains easy tearable characteristic well after the beginning of tearing.
    包装用積層材料の基材として延伸された合成樹脂材料を用い、これに無延伸の熱可塑性合成樹脂材料を積層した包装用積層材料であって、引裂開始後も易引裂性が維持される包装用積層材料、およびこれを用いた易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁
  • A computer analyzes the selling state from the beginning of the ticket sale to find isolated seats among column seats, a server S that can be accessed from two-way communication media announces the discount of the tickets of the isolated seats, and the tickets of the isolated seats are sold at discount prices to consumers which apply through terminals T.
    チケット販売開始からの販売状況をコンピュータ分析することにより列席中の孤立席を割り出して、双方向通信メディアからアクセス可能なサーバＳで孤立席のチケットにつき値引きする旨を公開し、これに端末Ｔから応募してきた消費者に対し値引き価格で孤立席のチケットを販売する。 - 特許庁
  • To prevent a chip from breaking by a small stone and the like lying on the ground and keep good sharpness excellent from the beginning of use for a long time in a superhard cutting blade of a grass cutter carrying out slashing of relatively soft ones such as weeds and the like.
    雑草など比較的柔軟なものの刈り払い作業を行う刈払機用超硬刈刃において、作業面にある小石などの障害物によってチップが破損することを防止するとともに使いはじめの段階から切れ味に優れ、しかも長期間良好な切れ味を維持することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The LTC generator 110 comprises a rising edge detector 302, that is adapted to detect a frame synchronization input, corresponding to a beginning of a frame time of video data and to generate a first synchronization signal corresponding to the frame sync input and a frame length measuring block 304, that is adapted to count a number of clock cycles in the frame time.
    ＬＴＣ発生器１１０は、ビデオデータのフレーム時間の始まりに対応するフレーム同期入力を検出し、かつフレーム同期入力に対応する第１の同期信号を生成する立上り検出器３０２と、フレーム時間内のクロックサイクル数をカウントするフレーム長測定ブロック３０４とを備える。 - 特許庁
  • If data corresponding to characters input by a user is determined to be absent in a list according to the kind of current search in S1051, data is retrieved beginning with the data at a position subsequent to a position where the corresponding data is to be present in the order listed in the list according to the kind of the current search in S1053.
    Ｓ１０５１で、現在の検索の種類に応じたリスト内に、ユーザから入力された文字に対応するデータが無いと判断されると、Ｓ１０５３で、対応するデータがあるべき位置の次の位置にあるデータを先頭に、現在の検索の種類に応じたリストに挙げられた順に、データが取出される。 - 特許庁
  • In the time shift playback, the recording and reproducing device 1 reproduces the contents at a speed of a magnification equal to a quotient value obtained by dividing a value of time T2 required when the contents are reproduced at 1×speed up to the end of the broadcast by a value of time T1 from the beginning of the reproduction up to the end of the broadcast.
    記録再生装置１は、追いかけ再生を行うに当たって、コンテンツを放送終了まで１倍速で再生した場合に必要となる時間Ｔ２の値を再生の開始時から放送の終了までの時間Ｔ１の値で除した除算値に等しい倍率の速度でコンテンツを再生する。 - 特許庁
  • The voice recognition device is equipped with a voice input means, a control unit, and a storage device, and converts a voice signal into a feature parameter series by a sound analyzing means and uses a sound model and a forward language model from the beginning of feature parameters by a forward search means to obtain a forward recognition result.
    音声認識装置は音声入力手段と制御装置と記憶装置を備えていて音響分析手段によって音声信号を特徴パラメータ系列に変換し、前向探索手段によって特徴パラメータの始端から音響モデル及び前向言語モデルを用いて前向認識結果を得る。 - 特許庁
  • In the folding paper wound onto a paper tube cylindrically, an identifier for showing folding paper information is disposed so as to be positioned on a side surface in the state of being wound onto the paper tube and the identifier never exists at the position of the number of prescribed winding times from the beginning of winding onto the paper tube.
    紙管に円筒状に巻き回される分包紙であって、分包紙情報を示す識別子が、前記紙管に巻き回された状態において側面に位置するように設けられており、さらに、前記識別子は、紙管への巻き始めから所定巻数の位置には存在しないように構成されている。 - 特許庁
  • To obtain a device which transmits data existing at the edges of the digital horizontal blanking period of a video signal from the beginning, so that the data cannot be lost by addition, despite adding of a timing reference signal to the both edges, when transmitting the video signal in which an analog horizontal blanking period coincides with the digital horizontal blanking period.
    アナログ水平ブランキング期間とデジタル水平ブランキング期間とが一致している映像信号を送信する際、タイミング基準信号をその映像信号のデジタル水平ブランキング期間の両端に付加するにも関わらず、付加によりその両端に元々あったデータが失われることがないように送信する装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wrapping device which does not need processing execution from the beginning of a scenario every time with respect to a client's request, restores a state of operation history stored in the past, and even when executing a scenario restarting from there, does not require a client side to recognize operation history stored in the server as compared with a conventional wrapping system.
    従来のラッピングシステムに対し、クライアントのリクエストに対し毎回シナリオ最初からの処理実行が不要であり、また過去に保存した操作履歴の状態を復元し、そこから再開するシナリオを実行する場合も、クライアント側はサーバに保存された操作履歴の認識不要なラッピング装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible for an examinee him/herself to bring own speech and behavior close to those of an ideal person as a model very easily without always minding a video camera and a microphone, and completely confirming recorded own speech and behavior from the beginning to the end and to confirm the own unsuitable speech and behavior on the real time.
    被験者自身が、ビデオカメラやマイクを常に意識したり、また、記録した自分の言動の始めから終わりまでを全て確認したりしなくとも、極めて容易に、モデルとなる理想の人物に自分の言動を近づけることができ、また、自分の不適切な言動をリアルタイムで確認することができるようにする。 - 特許庁
  • The portable communication terminal 100 in one embodiment receives a time difference Δt_off indicating transmission timing of a beginning data of a WiMAX base station 300, and a transmission delay time T_delay 1 in a 3G base station 200 from the 3G base station 200 via a send/receive part 101.
    本実施形態の携帯通信端末１００において、３Ｇ基地局２００から、送受信部１０１を介して、ＷｉＭＡＸ基地局３００の先頭データの送信タイミングを示す時間差Δｔ_ｏｆｆ、および３Ｇ基地局２００における伝搬遅延時間Ｔ_ｄｅｌａｙ１が受信される。 - 特許庁
  • The high-pressure fuel pump control device includes a starting time control means 606 which continuously energizes the solenoid 12 for controlling the fuel intake valve over a period from the beginning of the engine start until cylinder discrimination is completed and it becomes possible to execute a valve-close timing control of the fuel intake valve based on the rotational position of the internal combustion engine.
    機関始動開始から、気筒判別が完了して内燃機関の回転位置に基づく燃料吸入弁の閉弁タイミング制御が実行可能となるまでの期間にわたって、燃料吸入弁を制御するためのソレノイド１２を連続通電する始動時制御手段６０６を備えている。 - 特許庁
  • The amount of energy to provide to each of the print head elements during a print head cycle to produce a spot having the desired density is calculated based on: (1) the desired density to be produced by the print head element during the print head cycle and (2) the predicted temperature of the print head element at the beginning of the print head cycle.
    所望の濃度を有するスポットを生成するために、プリントヘッドサイクルの間にプリントヘッド素子のそれぞれに提供するエネルギ量は、（１）そのプリントヘッドサイクルの間に、プリントヘッド素子によって生成される所望の濃度と、（２）そのプリントヘッドサイクル開始時におけるプリントヘッド素子の予測温度とに基づいて計算される。 - 特許庁
  • It is thus possible to provide opposite phase steering for suppression of the outward vehicle body skidding angular velocity to the tangent of a turning circle at the beginning of turning, and identical phase steering for suppression of the inward vehicle body skidding angular velocity to the tangent of the turning circle in turning, thereby preventing auxiliary steering force from acting on in steady circular turning.
    これにより、旋回初期には、旋回円の接線に外向する車体横滑り角速度を抑えるために逆位相操舵となり、旋回中は、旋回円の接線に内向する車体横滑り角速度を抑えるために同位相操舵となり、定常円旋回では補助操舵力が作用しないようになる。 - 特許庁
  • The first antenna element includes a folded monopole structure having an outward part and a return part formed therein by folding back a conductor of the antenna element in a folding part, with a beginning end of the outward part connected to a feeding point and a terminating end of the return part connected to a ground point via a first concentration constant element.
    第１のアンテナ素子は、その導体を折り返し部で折り返して往路部と復路部を形成した折り返しモノポール構造を有し、上記往路部の始端部が給電点に接続されると共に上記復路部の終端部が第１の集中定数素子を介して接地点に接続される。 - 特許庁
  • That is, on the screen, an arbitrary position designated by the mark is stored as an address in the first storage area 1, and a waveform having the stored address at the beginning is made coincident with an address positioned at the left end of the screen displaying the waveform to be compared and displayed to be displayed on the screen.
    すなわち、画面上において、マークによって指定された任意の位置を、第１記憶領域１における番地として記憶し、この記憶した番地を先頭とした波形を、比較表示したい波形を表示している画面の左端に位置する番地と合致させることにより、画面表示することができる。 - 特許庁
  • Since a development tendency to various steps is displayed by a color element of a pattern stopped in the first place, expectation of a player is stimulated and the player is greatly attracted to the fluctuation form from the beginning of the fluctuation, so that significance of the pattern fluctuation is increased and amusement of a pattern decision process is improved.
    最初に停止する図柄の色要素により、種々の段階への発展傾向を表示するようにしたから、遊技者は、図柄の変動当初から、期待感を刺激され、その変動態様に大きな注意を払うこととなって、図柄変動の意義が向上し、かつ図柄の確定過程が興趣あるものとなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について