「Benefactor」を含む例文一覧(84)
1 2 次へ＞- He was my benefactor,
恩人です。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - a benefactor of mankind
人類の恩人. - 研究社 新英和中辞典 - one's patron―one's benefactor
世話になった人 - 斎藤和英大辞典 - Who? daniel's benefactor.
ダニエルの後援者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a woman benefactor
女性の後援者 - 日本語WordNet - a generous benefactor
寛大な後援者 - 日本語WordNet - Whom do you mean by “your benefactor”?
君の恩人とは - 斎藤和英大辞典 - help as a benefactor
恩人としての助け - 日本語WordNet - Regard your enemy as your benefactor!
敵を恩人と思え - 斎藤和英大辞典 - He is my benefactor.
彼は私の恩人です。 - Weblio Email例文集 - He is a benefactor to the human race.
彼は人類の恩人だ - 斎藤和英大辞典 - You are indeed my benefactor.
兄は 確かに私の恩人だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oppa is my savior benefactor
オッパ 私の命の恩人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I regard my enemy as a benefactor.
僕は敵を恩人と見なす - 斎藤和英大辞典 - I look upon him as my benefactor
彼は恩人と思っている - 斎藤和英大辞典 - I wonder if it is a benefactor of life ... how.
命の恩人かな... なんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you, chloe is a benefactor.
ありがとう、クロエ 君は恩人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He looks upon me as a benefactor.
彼は僕を恩人視している - 斎藤和英大辞典 - One can not hold up one's head before one's benefactor.
恩人には頭が上がらぬ - 斎藤和英大辞典 - Moreover [Besides], he is my benefactor.
のみならず彼は私の恩人だ. - 研究社 新和英中辞典 - He called me his benefactor
彼は僕のことを恩人だと言った - 斎藤和英大辞典 - He styled me his benefactor.
彼は僕のことを恩人だと言った - 斎藤和英大辞典 - He said I was his benefactor
彼は僕のことを恩人だと言った - 斎藤和英大辞典 - Aki is a benefactor of my life
アキちゃんは 俺の命の恩人だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will come the benefactor over you for a trifle.
彼は少しのことを恩にきせる - 斎藤和英大辞典 - He will come the benefactor over you for a trifle.
彼は少しのことで恩にきせる - 斎藤和英大辞典 - What is the benefactor of life thamee this bastard!
何が命の恩人だ テメエこの野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you guys doing to teme 's benefactor!
テメエ 命の恩人に何しやがんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She looks upon him as a benefactor.
彼女は彼を恩人だと思っている。 - Tanaka Corpus - She looks upon him as a benefactor.
彼女は彼を恩人だと思っている。 - Tatoeba例文 - One must be humble before one's benefactor.
世話になった人には頭が上がらぬ - 斎藤和英大辞典 - "And you are a benefactor of the race,"
「それでいて君は人類の恩人だよ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Because it is a benefactor of life. eh? mr. gen?
命の恩人だからよ。 えっ? ゲンさんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What a man to abuse your benefactor!
恩人の悪口を言うとはひどい人だ - 斎藤和英大辞典 - I regard myself as my country's benefactor
僕は自分で国家の恩人のつもりだ - 斎藤和英大辞典 - Nothing can induce me to injure my benefactor.
恩人を害することはどうしてもいやだ - 斎藤和英大辞典 - They held her in high esteem as their benefactor.
彼らは彼女を恩人として敬った。 - Tanaka Corpus - They held her in high esteem as their benefactor.
彼らは彼女を恩人として敬った。 - Tatoeba例文 - I do not lie down at night with my feet toward my benefactor.
恩人の方へ足を向けても寝ない - 斎藤和英大辞典 - I would not injure my benefactor for the world
恩人を害することはどうしてもいやだ - 斎藤和英大辞典 - They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。 - Tatoeba例文 - I am in duty bound―It is my bounden duty―to side with my benefactor.
義理にも恩人の肩を持たねばならぬ - 斎藤和英大辞典 - They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬するだろう。 - Tanaka Corpus - I was ashamed of what I had done to my benefactor.
私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。 - Tanaka Corpus - I was ashamed of what I had done to my benefactor.
私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。 - Tatoeba例文 - He is in duty bound to take part with his benefactor―take sides with his benefactor.
彼は義理にも恩人に味方をせにゃならぬ - 斎藤和英大辞典 - Are you saying this to you benefactor?
恩人に対して そういうこと 言うようになったか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's a benefactor who made me realize something very important.
私に大事なことを気づかせてくれた恩人にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll be punished by Heaven for saying bad things about your benefactor.
恩人の悪口なんて言ってると口が曲がるぞ. - 研究社 新和英中辞典 - The benefactor will carry out the equipment installation and interior finishing.
この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。 - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
