「Bento」を含む例文一覧(215)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • O-bento' sold by Nippon Restaurant Enterprise Co., Ltd. (NRE)
    -NREの「O-bento」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaiseki Bento
    懐石弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aisai bento
    愛妻弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Christian name was Bento.
    霊名ペント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nori-bento (Seaweed Lunch Box)
    海苔弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tori-soboro Bento
    とりそぽろ弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koshiji Bento (Ikedaya)
    越路弁当（池田屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thomas Bertrand,Introducing Bento Culture to the World
    トマ・ベルトランさん―世界にbento文化を紹介 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each bento costs 945 yen.
    弁当は１個945円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kyofu Makunouchi (Kyoto-style Makunouchi), Kyoraku Bento, Kotemari, Nagomi Bento, Kyo-Yuzen, Ajisai Bento, Tonkatsu Bento (pork cutlet lunch), Chuka Bento (Chinese-style lunch), Kodawari Omusubi Bento (special riceball lunch), Yofu Bento (Western-style lunch), Tokusei Onigiri Bento (special recipe riceball lunch), Kuri Okowa (glutinous rice cooked with chestnuts)
    京風幕の内/京洛弁当/こてまり/なごみ弁当/京友禅/味彩弁当/とんかつ弁当/中華弁当/こだわりおむすび弁当/洋風弁当/特製おにぎり弁当/栗おこわ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A very good looking bento.
    すごくキレイなお弁当。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Name of personal computer software 'Bento' produced by FileMaker came from bento.
    ファイルメーカー社のパーソナルコンピュータソフトウェア「Bento」の名称の由来は弁当から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year we sponsor the International Bento Contest.
    毎年，私たちは｢国際BENTOコンテスト｣を開催しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sake (salmon)-soboro Bento (Ikedaya)
    鮭そぼろ弁当（池田屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanita Offering Bento Boxed Lunches
    タニタが弁当を販売中 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hatahata (sandfish) Sushi (Nomoto Bento-ten)
    鰰すし（野本弁当店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sake no Sushi (Nomoto Bento-ten)
    鮭のすし（野本弁当店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a simple lunch called {'kendon-bento'}
    慳貪弁当という弁当 - EDR日英対訳辞書
  • Iwana-zushi (Char sushi), Unagi-no-nedoko, Shinsen-gumi yukari no Makunouchi (Shinsen-gumi Makunouchi Bento), Heian Bento, Kamo-gawa Bento, Sasa-Unagi, Takekago Bento (lunch box in bamboo basket), Shojin Bento (vegetarian lunch box), Tai-meshi (sea-bream rice), Kyo-Ogi
    岩魚寿し/鰻のねどこ/新撰組ゆかりの幕の内/平安弁当/加茂川弁当/笹うなぎ/竹籠弁当/精進弁当/鯛めし/京扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Will you make a bento lunch?
    あなたは弁当を作りますか？ - Weblio Email例文集
  • Choja Bento (Nagaoka Koyoken)
    長者弁当（長岡浩養軒） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maitake Bento (Nagaoka Koyoken)
    まいたけ弁当（長岡浩養軒） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oh, a bento? I can have it?
    お弁当? 貰っちゃっていいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even the word "bento" is becoming familiar to the French people.
    ｢bento｣という言葉は，フランス人によく知られるようになってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I bought a bento lunch.
    私はお弁当を買ってきました。 - Weblio Email例文集
  • I ate a bento lunch after that.
    その後にお弁当を食べました。 - Weblio Email例文集
  • I take bento lunches to work.
    会社に弁当を持って行きます。 - Weblio Email例文集
  • Your bento lunch is very delicious.
    あなたの弁当はとても美味しい。 - Weblio Email例文集
  • Don't put bell peppers in the bento.
    お弁当にピーマンは入れないでね。 - Tatoeba例文
  • I make bento every day.
    私は毎日お弁当を作ります。 - Weblio Email例文集
  • Echigo Otedama-zushi (Nomoto Bento-ten)
    越後おてだま寿し（野本弁当店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'Ekiben' is an abbreviation of 'Eki-bento' or 'Eki-uri-bento' (both means a box lunch sold at a railway station).
    「駅弁」の語は、「駅弁当」または「駅売り弁当」の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This 'O-bento' had a quite different style from the existing Ekiben.
    ただしこの「O-bento」は、既存の駅弁とは大きくスタイルの異なる商品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I eat bento lunches almost everyday.
    お弁当をたいてい毎日食べます。 - Weblio Email例文集
  • Previously, I was working at a bento shop.
    《前は お弁当屋で働いてました》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bento lunches (boxed lunches) also cannot be delivered.
    出方からの弁当なども入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bento-style boxed lunch is unique to Japan.
    弁当は日本特有のものです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I am going to take a bento lunch to work.
    会社に弁当を持って行きます。 - Weblio Email例文集
  • The bento shop next to the nursery school.
    保育園の向こうの お弁当屋さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoko you want a bento tomorrow right? yup.
    陽子 明日 お弁当 要るのよね? うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wow ... how cute ! is it a character bento !
    うわ~ かわいい! キャラ弁じゃないですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shokado-bento is served in the same way.
    松花堂弁当もこれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each bento has around 500 kilocalories.
    弁当１個は約500キロカロリーとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Please eat my bento.
    岡崎くん 私のお弁当食べてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a famous ekiben (box lunch sold at railway stations) in Takasaki Station, called Takasaki Bento Daruma Bento (Lunch Box).
    高崎駅の有名な駅弁に高崎弁当だるま弁当というのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How many kilogram calories does this bento lunch have?
    このお弁当は何キロカロリーありますか。 - Weblio Email例文集
  • One of them is a makunouchi bento.
    それらの内の１つは幕の内弁当だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Okazaki, please eat my bento lunch.
    岡崎くん 私のお弁当食べてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since about 2005, kyara-ben (character bento), bento with love (mainly from mother to child) had become prevalent.
    2005年からは、（主に母から子への）愛情弁当の「キャラ弁」が流行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That year spawned a new word 'bento boy' which meant a single man who prepared bento by himself.
    弁当男子という独身男性が自ら弁当を作って持参する言葉が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について