Sumi Ink on Paper Besson Zakki (with icons) – 57 Scrolls
紙本墨画別尊雑記(図像入)57巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Luc besson is the producer of the movie. リュック ベッソンが この映画の製作を指揮しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yab: luc besson is the producer of the movie. リュック ベッソンが この映画の製作を指揮しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the sequel to "Taken," the hit movie produced and scripted by Luc Besson in 2008.
今作は2008年にリュック・ベッソンが製作・脚本を手がけたヒット映画「96時間」の続編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although it is often treated as chuson (the center statue of three or more statues) in Besson mandara (Mandara of individual deities) of Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), it doesn't appear in Ryokai mandara (Mandara of the two Realms) of Jun-mitsu (The Pure Esoteric Buddhism).
雑密系の別尊曼荼羅では中尊となる事も多いが、純密の両界曼荼羅には居場所は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the classification of mandala works based on contents, there exist Besson mandala (mandala of individual deities) in Esoteric Buddhism besides Ryokai Mandala (mandala of the two realms) that are the basis, and there are Jodo Mandala, Suijaku Mandala and Miya Mandala (literally Shrine Mandala) in other sects than Esoteric Buddhism.
次に、曼荼羅の内容から区分すると、密教系では、根本となる両界曼荼羅の他に別尊曼荼羅があり、密教以外では浄土曼荼羅、垂迹曼荼羅、宮曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besson Mandala - Unlike Ryokai Mandala, it is the one in which other statutes of Buddha than Dainichi Nyorai are situated in the center and is used as a principal image in the prayer for particular purposes such as peace of state and recovery from disease.
別尊曼荼羅-両界曼荼羅とは異なり、大日如来以外の尊像が中心になった曼荼羅で、国家鎮護、病気平癒など、特定の目的のための修法の本尊として用いられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス