「Best Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Best Practices」を含む例文一覧(209)

1 2 3 4 5 次へ＞

Maven Best Practices
Maven のベストプラクティス - NetBeans
Find these simple best practices
簡単なベストプラクティスを見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
B. Exchanges in Legislation and Best Practices
Ｂ. 法制及びベストプラクティスの相互伝達 - 財務省
INTEGRATING BEST PRACTICES INTO DATABASE DESIGN
ベスト・プラクティスのデータベース設計への組み込み - 特許庁
Enhancing transparency and promoting best practices
透明性の強化と最良の慣行の促進 - 財務省
Enhancing transparency and promoting best practices;
透明性の強化及び最良の慣行の促進 - 財務省
B. Enhancing transparency and promoting best practices
B.透明性の強化及び最良の慣行の促進 - 財務省
And they are making a difference by shared best practices.
良い慣例の共有により社会を変えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To document best practices on maternal and child health and welfare,
母子保健・福祉に関する最良の慣行(best practice)の情報を提供すること - 厚生労働省
B. Enhancing transparency and promoting best practices 16-21
B.透明性の強化及び最良の慣行の促進 16-21 - 財務省
They're good best practices for designing at scale.
規模の大きなデザインをするにはうってつけの手法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Best practices for Event handling from Sun'sJava Events Tutorial.
Sun のイベントに関する Java チュートリアルにあるイベント処理のベストプラクティス - NetBeans
In order to raise awareness about and promote the best practices concerning subcontracting transactions, 120,000 copies of the revised edition of a pamphlet listing such best practices were printed.
下請取引に係るベストプラクティスを集めたパンフレットの三訂版を10万部作成し、普及啓発を図った。 - 経済産業省
In order to raise awareness about and promote the best practices concerning subcontracting transactions, 120,000 copies of the revised edition of a pamphlet listing such best practices were printed.
下請取引に係るベストプラクティスを集めたパンフレットの改訂版を１２万部作成し、普及啓発を図った。 - 経済産業省
Publicize women’s economic successes and related best practices
アジア太平洋地域の女性リーダーの成功事例の広報 - 経済産業省
They learn about best practices by watching videos and discuss how best to adopt them in their company.
ビデオの視聴によりベストプラクティスを学び、いかに自社に取り入れていくべきかを議論している。 - 経済産業省
Such best practices are left solely on developer to decide.
このような、いわゆる「ベストプラクティス」については各開発者にお任せします。 - PEAR
benchmarking and identifying best practices in APEC on quality assurance systems
質保証システムに関するＡＰＥＣのベストプラクティスを評価し，確認すること。 - 経済産業省
Consideration is being given to a code of best practices for monetary and financial policy transparency.
IMFの金融・金融監督政策の透明性に関する原則を検討中。 - 財務省
In what way can we then share country-specific best practices?
それではどうしたら、こうした国ごとのベスト・プラクティスを共有できるでしょうか。 - 財務省
And treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination
そこでは家庭訪問治療の調整精神衛生栄養などの総合的介入で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We also instruct it to update its findings and the forum on best practices.
我々はまた，その調査結果とベスト・プラクティスのフォーラムについてアップデートすることを指示する。 - 財務省
We note the IMF's work to promote best practices in contingency planning for financial systems.
金融システムの有事対策に関して最良の慣行を広めるための IMF の作業に留意。 - 財務省
We welcome the work of the OECD to establish best practices for open investment regimes.
我々は、開放的な投資体制のための最良慣を策定する OECD の作業を歓迎。 - 財務省
First, we should share best practices by adopting a more global approach.
第一番目はベストプラクティスをもっと国際的に共有していこうではないかということです。 - 厚生労働省
We are resolved to share information on green investment flows and policies, and best practices.
我々はまたグリーン投資の流れや政策、ベストプラクティスに関する情報も共有していく。 - 経済産業省
The new JICA has abundant accumulation of best practices and know-how to deliver to the world.
新JICAには、世界に向けて発信できる多数の成功事例や知見が蓄積されております。 - 財務省
Such tools and best practices may include, but are not limited to, the following:
上記手法及びベスト・プラクティスは以下のものを含みうるが，これに限定されるものではない。 - 経済産業省
We highlighted best practices for public-private partnership efforts that boost women’s participation in the economy.
女性の経済活動を促進するための官民連携支援のベストプラクティスについて強調した。 - 経済産業省
We expect best practices obtained by this APEC project to serve as models to the world.
我々は、このＡＰＥＣプロジェクトによって得られたベストプラクティスが、世界に対して模範を示すことを期待する。 - 経済産業省
We think the key to replicating best practices and scaling up development effectiveness lies in the results-based management
援助のベスト・プラクティスを広め開発の有効性を高める鍵は、「成果」重視の運営にあると考えます。 - 財務省
. Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities;
. 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省
APEC can also provide an exchange of views on best practices in public-private partnerships in infrastructure development.
APECではまた，インフラ開発における官民連携のベスト・プラクティスについての意見交換を行うことができる。 - 経済産業省
There is only too great a tendency in the best beliefs and practices to degenerate into the mechanical;
最良の信念と行いにおいても、機械的なものへと退行するあまりにも大きな傾向だけがあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Further work is needed to identify and promulgate principles, policies and best practices in social policy.
社会政策に関する原則、政策及び最良の慣行を認定し広めていくためには、更なる作業が必要である。 - 財務省
Looking at the best practices in developing countries, we can perhaps say that there are three overarching elements that constitute the key in achieving the MDGs.
途上国におけるベスト・プラクティスを見ると、そこに共通して見られる鍵は、以下のようなものではないでしょうか。 - 財務省
Maintaining awareness of the actual conditions and needs of the diverse service industry, and widely introducing those best practices that can serve as a model for other enterprises.
多様なサービス産業の実態やニーズを把握し、他の企業の模範となるベストプラクティスを広く紹介する。 - 経済産業省
The SCOR model breaks down the key supply chain management processes and matches these against industry-specific best practices,...
SCORモデルはいくつかの主要なサプライ・チェーン・マネジメント・プロセスを分解し, それらを産業に特化した最良の慣行に当てはめ, ... - コンピューター用語辞典
The mobility of education providers could be enhanced with the exchange of best practices for market access, capacity building, understanding of existing regulations for the establishment of foreign providers, exploration, identification and comparison of best practices in APEC on quality assurance system.
教育機関の移動は，市場アクセス，能力構築，外国の教育機関の設立に関する既存の規則の理解，質保証システムに関する APEC のベスト・プラクティスの探求，特定及び比較に関するベストプラクティスの交換によって促進され得る。 - 経済産業省
Share best practices for ICT applications, such as developing and promoting best practices for public and private sectors to implement Green ICT; enhancing the effectiveness of disaster response by strengthening disaster management networks; developing and promoting best practices for using ICT to more efficiently deliver services online including e-Commerce, e-Health, e-Education, and e-Government; and implementing demonstration projects.
以下のようなICTアプリケーションのベストプラクティスを共有する。公共・民間部門がグリーンICTを実施するためのベストプラクティスを展開・推進、災害管理ネットワークの強化による災害対応の効果を向上、電子商取引、電子医療、電子教育や電子政府などのオンライン上のサービスをより効率良く展開するためのICT利活用についてベストプラクティスを展開・推進、実証プロジェクトの実施 - 経済産業省
The result is a better final performance price that outperforms current industry practices for best order performance.
その結果は、現在の産業で慣用の最良の注文実行を上回る、より良好な最終注文実行価格となる。 - 特許庁
The Three Customs will send relevant officers with each other to enhance sharing of best practices and experience of the interested areas.
３か国税関は、関心分野のベストプラクティスと経験の共有を強化するため、関連する職員を相互に派遣する。 - 財務省
We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks.
我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省
The presentation of voluntary codes by the industry and the search for best practices is indeed a situation where the principles come into play.
業界における自主的な規範の提示やベスト・プラクティスの模索は、まさにプリンシプルが機能する局面であると考えられる。 - 金融庁
Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.
生物アセスメントは，廃水施設の向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集
Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.
生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集
Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.
生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の立証に利用できる。 - 英語論文検索例文集
Japan should learn from the best practices of South Korea’s support for active overseas development of the service industry.
我が国としても、韓国のサービス業の積極的な海外展開支援について成功事例については学ぶべきであろう。 - 経済産業省
Acknowledged the work this year on local content requirements and welcomed the APEC Best Practices to Create Jobs and Increase Competitiveness.
現地調達要求に係る本年の作業を認識し，雇用創出と競争力強化のためのAPECベストプラクティスを歓迎した。 - 経済産業省
This APEC Model Chapter is intended to build best practices for RTA/FTAs in the area of transparency standards.
本ＡＰＥＣモデル章は，透明性基準の分野におけるＲＴＡ/ＦＴＡのためのベスト・プラクティスを構築することを目指している。 - 経済産業省

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。