「Beyond Control」を含む例文一覧(258)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • something one cannot manage or that is beyond one's control
    もてあましてしまう物 - EDR日英対訳辞書
  • The children are getting out of hand―getting beyond control―too much for me.
    子どもらが手に余る - 斎藤和英大辞典
  • The boys are beyond my control―getting beyond control―getting out of hand.
    子どもらが手におえない - 斎藤和英大辞典
  • circumstances beyond our control
    我々の手に負えない状況 - Eゲイト英和辞典
  • The fire was beyond control.
    火事は手のつけようがなかった - 斎藤和英大辞典
  • He has gotten beyond our control recently.
    彼は最近御しがたくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • They are beyond control.
    取り締まりが少しもついていない - 斎藤和英大辞典
  • Nature is beyond mortal control.
    人間の力は自然に及ばない。 - Tanaka Corpus
  • Nature is beyond mortal control.
    人間の力は自然に及ばない。 - Tatoeba例文
  • The students are beyond the control of the teachers.
    生徒は先生には抑えきれぬ - 斎藤和英大辞典
  • to be too much for one―beyond one's control
    手に余る、手に合わぬ、手におえぬ - 斎藤和英大辞典
  • unavoidable circumstances―circumstances beyond one's control
    不得止事情｛やむをえざるじじょう｝ - 斎藤和英大辞典
  • beyond human control or responsibility
    人間の支配または責任を越えて - 日本語WordNet
  • Things are beyond control.
    事態は収拾がつかなくなっている. - 研究社 新英和中辞典
  • The boys are beyond my control―getting beyond control―getting out of hand.
    子どもらが制御し難くなった - 斎藤和英大辞典
  • I am obliged by circumstances beyond my control to absent myself
    不得止事故有之欠席仕候 - 斎藤和英大辞典
  • a range that is beyond the control of a bureau or board
    局が管轄している以外の範囲 - EDR日英対訳辞書
  • It just, well it's beyond our control.
    それはただ― 俺達の手に負えない事なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These things are beyond my control."
    これぞ朕が心にままならぬもの」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an upheaval that is beyond the control and resources of the police
    警察力では,鎮定し得ぬ程度の擾乱 - EDR日英対訳辞書
  • the power, which is beyond human control, that is believed to determine events
    物事のなりゆきを支配する超越的な力 - EDR日英対訳辞書
  • (c) circumstances beyond the control of the person applying for the extension of time;
    (c) 期間延長申請人の制御の及ばない状況 - 特許庁
  • Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
    我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 - Tatoeba例文
  • The authorities claim that the accident was unavoidable [beyond human control].
    当局はこの惨事を不可抗力であると主張している. - 研究社 新和英中辞典
  • government agencies multiplied beyond the control of representative politics
    政府機関は、代議制政治の力の及ぶ範囲を越えて増加した - 日本語WordNet
  • To suppress the movement of a control cable beyond coming-off stopper by preventing the slack of the control cable.
    コントロールケーブルの撓みを防止して、抜け止めを越えるようなコントロールケーブルの動きを抑制する。 - 特許庁
  • • Record of access and storage of access record as well as confirmation of the presence or absence of work beyond authorities Human security control measures The human security control measures mean to conclude the nondisclosure agreement of the personal data that is specified as operational secret with workers and to educate and train them.
    ・アクセスの記録、保管、権限外作業の有無の確認 - 経済産業省
  • If such things are allowed, the students will get beyond control―get out of hand―you will lose control over the students.
    こんなことを許しておいた日には生徒の取り締まりがつかなくなる - 斎藤和英大辞典
  • You're living proof that the divergent problem has grown beyond all control.
    君は全てのどうにもならなくなった 「異端者」の問題の 生きた証拠なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the event the driver faces an adverse effect on the transportation due to circumstances beyond one's control such as a natural disaster.
    天災その他やむを得ない事由による運送上の支障があるとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the very first whiff of it my brain and my imagination were beyond all control.
    まさに一嗅ぎしただけで、私の脳と想像力は自由を完全に失った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • In the case of restricting the movable diaphragm 3 beyond a threshold F1, automatic focus control is stopped and switched to manual focus control.
    閾値Ｆ１を越えて可動絞り３を絞る場合は、オートフォーカス制御を停止し、マニュアルフォーカス制御に切換える。 - 特許庁
  • Soon after, they rose up, freed themselves, and took control of the ship, but it was, uh, damaged beyond repair.
    その後暴動を起こし 自由を勝ち取り 船を乗っ取った だが船の損傷が酷くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To obtain a remote control system in which radio control is possible beyond the outreach of conventional radio control and an instruction signal can be transmitted continuously on real time.
    従来のラジオコントロールの到達距離を越えた距離での無線操縦が可能であって、実時間上で連続した命令信号を送信可能とする。 - 特許庁
  • To control a distribution server wherein a high load state beyond the capability allocated to content distribution has occurred.
    コンテンツ配信に配分された能力を超えた高負荷な状態が発生した配信サーバを制御する。 - 特許庁
  • The number of control packets received by a route control apparatus is counted and when a count value of control packets exceeds a prescribed threshold, the control packets beyond the prescribed threshold are discarded.
    経路制御装置が受信した制御用パケットの数をカウントし、制御用パケットのカウント値が所定の閾値を超えた場合に、所定の閾値を超えた分の制御用パケットを廃棄する。 - 特許庁
  • A plurality of reduction agent adding valves are provided in the exhaust passage on the upstream side beyond the exhaust emission control device.
    排気浄化装置よりも上流側の排気通路に複数の還元剤添加弁が設けられている。 - 特許庁
  • Just cause is considered to be an unforeseen event, beyond the control of a party that prevents it from taking the action.
    正当な事由とは，当事者が手続をすることを妨げた，当事者の制御外にある不測の事態である。 - 特許庁
  • To reduce deformation bad for strength and a normal operation and beyond person's control in an irreversible adjusting mechanism.
    不可逆的調整機構の強度および正常な動作にとって有害な、手に負えない変形を減らす。 - 特許庁
  • However, due to circumstances beyond my control, I hereby sell my property rights forever for the sum of 41 kan-mon.
    雖然依有要用、直銭肆拾壱貫文仁限永代相副本券等所売渡申沙弥道忍仁実正也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a tuning control not interruped even when a resonator length fluctuated beyond a range in which an error signal exists.
    エラーシグナルが存在する範囲を超えて共振器長が変動した場合にも、同調制御が中断しない。 - 特許庁
  • Consequently, the capture range of the tuning control can be virtually extended beyond the range in which the error signal exists.
    よって、エラーシグナルが存在する範囲を超えて同調制御のキャプチャーレンジを仮想的に広げることができる。 - 特許庁
  • Then, the main control part 1 applies a control signal to the terminal control parts 2, 3, and 4 by changing the voltage of the power source line 5 in a range beyond the operating voltage of the element of each terminal control part.
    そして、主制御部１は、電源ライン５の電圧を、各端末制御部の素子の動作電圧を超える範囲で変化させることにより、端末制御部２，３，４，・・・にコントロール信号を与える。 - 特許庁
  • To make it possible to monitor and control a distribution system under the control of an operator even at the occurrence of multiple abnormal conditions that are beyond the processing capability of a device for monitoring and controlling the system.
    配電系統監視制御装置の処理性能を超える多重状変の発生時にも、運転員主導の系統監視制御を可能とする。 - 特許庁
  • This notion parallels in tree worship; maybe it was an attempt to control a mystic power seen as beyond human control, comprehensively in a vase.
    それは常緑樹信仰にも通じ、人間の手の及ばない神秘の力を、花器の上で包括的に管理してしまおうとする試みであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hair keeps growing against our will, therefore hair has been a symbol of 'something beyond human control' or 'destiny' in literature since ancient times.
    毛髪は自分の意に反して伸び続ける事から、文学では古来「どうにもならない事」「運命」を象徴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the variation C is beyond the threshold values, the variation C of the target exposure control amount is restricted to the threshold value.
    変化量Ｃがこれらの限界値を超えている場合には、目標露出制御量の変化量Ｃを限界値に制限する。 - 特許庁
  • No matter who you are, no matter how strong you are, sooner or later, you'll face circumstances beyond your control.
    あなたが誰であろうと、 あなたがどんなに強くても、 遅かれ早かれ 自分の思い通りにならない状況に直面する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Access controls such as restrictions on the use of programs or control of the viewing of and listening to digital Content, fall beyond the scope of this definition.
    したがって、デジタルコンテンツの視聴やプログラムの使用の制限等、いわゆるアクセスコントロールについては対象外となっている。 - 経済産業省
  • When detecting that the mist generator is inclined beyond the predetermined inclination angle, the control section performs control to stop the driving of the atomization section or pressurization section.
    ミスト生成器が所定の傾斜角度を超えて傾斜していることを検知した場合に、制御部は霧化部または加圧部に対して駆動を停止するよう制御する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について