To provide a method for easily and efficiently producing a composite material comprising apatite, having functions such as bio-compatibility, synostosis ability, specific substance adsorption ability, and catalyst supporting ability, and excellent in peeling resistance without using a special apparatus. 生体適合性、骨結合能、特定物質吸着能、触媒担持能などの機能を有し、耐剥離性に優れたアパタイトよりなる複合体を、特別な装置を用いることなく簡便かつ効率的に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
The drug delivery conformal film consists of one of three in vivo biocompatible; biodegradable, bio-erodable or bioabsorbable embodiments: (1) cross-linked sodium alginate, (2) UV photo-active polymer, or, (3) hydrogels. 当該薬物送達共形フィルムは、インビボで生体適合性で;生分解性、生体侵食性若しくは生体吸収性の形態;(1)架橋されたアルギン酸ナトリウム、(2)UV光活性ポリマー、(3)ヒドロゲルの三つのうちの一つからなる。 - 特許庁
The bio-electrode 100 is constituted of cloth 101 and chitosan or a chitosan derivative and equipped with a sealing layer 102 covering the surface of the cloth and the conductive layer 103 constituted of gold and laminated to the sealing layer. 本生体用電極100は、布地101と、キトサン又はキトサン誘導体から構成され、前記布地の表面を覆うシーリング層102と、金から構成され、前記シーリング層に積層された導電層103とを具備してなる。 - 特許庁
To provide control technology for a diesel engine, inhibiting the oxidation deterioration of bio diesel fuel supplied to a high-pressure fuel supply pump by inhibiting the generation of cavitation in the high-pressure fuel supply pump. 高圧燃料供給ポンプにおけるキャビテーションの発生を抑制して、当該高圧燃料供給ポンプに供給されるバイオディーゼル燃料の酸化劣化を抑制することが可能なディーゼル機関用の制御技術を提供する。 - 特許庁
Furthermore, it is also expected to conduct social and international contributions such as humanitarian support to developing countries with poor access to pharmaceutical products and risk management on onset of unanticipated occurrences including new flu, disasters and bio terrorism, etc. さらに、医薬品アクセスの悪い発展途上国に対する人道的支援や、新型インフルエンザや災害、バイオテロ等の不測の事態の発生に対する危機管理等について、社会的・国際的に貢献することも期待されている。 - 厚生労働省
In addition, bio-venture firms and major pharmaceutical companies are expected to participate in these researches as the leaders of the new vaccine industry. Hopes of achieving preventive medicine in the 21st century through the development of these second-generation vaccines are also increasing. また、この研究において、新たなワクチン産業の担い手としてバイオ・ベンチャーや大手製薬企業の参入が期待される。さらに、このような次世代ワクチンの開発により 21 世紀の予防医療の実現への期待も高まる。 - 厚生労働省
To provide an evaluation method capable of precisely estimating the adaptability of a bio-remediation technique to an environment to be purified, a purifying period, a chemical agent charging amount and the presence of an inhibitor, in a short period of time. 浄化対象の環境に対するバイオレメディエーション技術の適用性、浄化期間、薬剤投入量、及び阻害物質の有無について事前に短期間で精度良く予測することができる評価方法を提供する。 - 特許庁
A bio-chip preparation solution is composed of a solution prepared by combining the DNA solution 6 spotted on a plate 5 and a buffer solution 7 remaining in a device when preparation is completed, and the solution remaining when preparation is completed is the buffer solution 7 at low cost. バイオチップ作成溶液を、プレート5にスポットするDNA溶液6と終了時に装置内に残るバッファ溶液7とを組み合わせた溶液で構成し、終了時に残る溶液を低コストのバッファ溶液7とする。 - 特許庁
The enhancement of detection sensitivity due to an increase in the number of labels is enhanced by suppressing the steric hindrance between the labelling substances by applying uneven processing to the surface of the substrate for performing the detection of the bio-sample using the hybridization reaction. ハイブリダイゼーション反応を用いて生体試料検出を行う基板表面上に凹凸加工を施すことにより、標識物質間の立体障害を抑制し、標識数の増加による検出感度の向上を実現する。 - 特許庁
To provide a health management support system efficient and effective for both patients and doctors by allowing the doctors to read bio information on the patients through a communication network and to easily give advices to the patients. 通信ネットワークを使って、患者の生体情報を遠隔で医師が閲覧し、患者に対して容易にアドバイスを伝え、患者にとっても医師にとっても効率があがり、効果のある健康管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
11. Finally, Ministers fully support and look forward to the development of additional sets of voluntary ethical principles or codes of ethics in sectors where SMEs are important stakeholders, beginning with the construction and bio-pharmaceutical sectors.
11. 最後に、大臣は、建設とバイオ医薬品分野から始まる、中小企業が重要な利害関係者である分野において、自発的な倫理原則や倫理規約が追加的に開発されることを全面的に支持し、期待している。 - 経済産業省
The company’s Eco Bio Ring blocks were used in the Melaka River water purification project in Malaysia in 2002. The company now has a subsidiary in Shanghai, China, has set up exclusive agents in Taiwan, Hong Kong, India, and South Korea, and has been receiving inquiries from Canada and South America. 同社の「エコバイオリング・ブロック」は、2002年にマレーシアの「メラカ川浄化プロジェクト」に採用され、現在は中国上海に現地法人を立ち上げ、台湾・香港・インド・韓国には総代理店を置き、カナダや南米からも引き合いがある。 - 経済産業省
The bio-security system 1 integrally performs history management of the pathogen per a unit of a pathogen container by the server 3 on the basis of receiving and transmitting of the management information between the plurality of terminals 2, 4, and 5 and IC tag 11. そして、このバイオセキュリティシステム1は、複数の端末2、4、5とICタグ11との管理情報の送受信に基づいて、病原体の履歴管理をサーバ3により病原体容器単位で一元的に行なうものである。 - 特許庁
Moisture detecting electrodes 5a, 5b facing across a containing region of the bio-base material 3 are mounted in the treating tank 1 containing the bio-base material 3, to compose a moisture content sensor detecting the moisture content based on a resistance value therebetween. バイオ基材3を収容してある処理槽1の内部に、バイオ基材3の収容域を挾んで対向する水分検出電極5a,5bを取り付け、これらの間の抵抗値に基づいてバイオ基材3中の含有水分量を検出する水分量センサを構成し、この水分量センサの検出結果に基づいて選択された制御モードに従う運転制御部8の動作により、攪拌手段としての攪拌体4、給気手段としての槽内ファン24、及び排気手段としての排気ファン26を制御する。 - 特許庁
Sewage is made to flow into a tank 31 in which an air-permeable vessel is filled with bio-chips from an upper section and dripped, and the decomposition of organic matter is further promoted while solid organic matter such as a fibrous substance is detained among the chips and decomposed by microbes. 次に汚水を通気性の容器にバイオチップを充填した槽31に上部より流入させドリップさせ有機物の分解を更に進めるとともに繊維質等の固形有機物をチップ間に滞留させ微生物により分解させる。 - 特許庁
To provide a measuring substrate capable of enhancing detection sensitivity by suppressing a steric hindrance between labelling substances in the detection of the bio-sample present on a substrate at a predetermined position using hybridization reaction, and to provide a measuring method. 基板上の所定の位置に存在する生体試料のハイブリダイゼーション反応を用いた検出において、標識物質間の立体障害を抑制することにより、検出感度を向上することのできる基板および測定方法を提供する。 - 特許庁
This biological tissue supplementing material 1 is constituted in such a manner that the outer surfaces of structures 2 to 4 comprising a biodegradable material containing the medicament are partially covered by a shielding layer 6 comprising a bio-compatible material which prevents the medicament from passing through. 薬剤を含有する生分解性材料からなる構造体2〜4の外表面を、薬剤の通過を妨げる生体親和性材料からなる遮蔽層6によって部分的に被覆してなる生体組織補填材1を提供する。 - 特許庁
When frozen bio- samples are machined with this device, the cut chips 5 collected in the collecting tank 2 thaw due to the contact with the water 3, becoming smaller in bulk than that in the state that they were piled up in a frozen state. この装置で、凍結状態で生体試料の機械加工を行うと、回収槽2に集められた切屑5は、水3との接触によって融解し、その嵩容積が、凍結状態のまま積み重なった場合と比較して減少する。 - 特許庁
To provide a mulching sheet which can effectively use paper sludge ash of waste, can shade solar light, can randomly reflect the solar light on the surface of the paper, can also efficiently irradiate the lower portions of plants with the solar light, and can be bio-degraded without needing a recovery treatment, after used. 廃棄物である製紙スラッジ灰を有効利用でき、日光を遮蔽するとともに紙の表面で乱反射し、植物の下部にも効率的に日光があたり、使用後は回収処分しなくとも生分解するマルチシートを提供する。 - 特許庁
To provide a polybutyrene terephthalate based polyester resin composition having high ratio of bio-mass degree derived from a non-petroleum material, being in resource-saving, being gentle for environment with an incineration residue and having high elongation at break, impact-resistance and high load deflection temperature. 非石油原料由来のバイオマス度の割合が高く省資源で、焼却残渣のない環境にやさしく、高い破壊伸びと耐衝撃性、および高い荷重たわみ温度を有するポリブチレンテレフタレート系のポリエステル樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁
The cart (2) further includes: a first pump (64); a second pump (25) disposed under the first pump (64) and deflected laterally with respect thereto; and a tank (206) adapted for receiving a supply container provided to contain bio-liquid. カート(2)は、第1ポンプ(64)と、第1ポンプ(64)の下に配設され、それに対して横方向に偏位された第2ポンプ(25)と、生体液体を含むように設けられた供給用容器を受け取るように適合されたタンク(206)とを更に備える。 - 特許庁
To improve mechanical strength and bio-affinity by specifying porosity, diameter of the communicating part between pores and three-point bending strength of a calcium phosphate sintere compact having a porous structure. 機械的強度が十分で、生体親和性が高く、大半の気孔が満遍なく連通状態にあり、かつ気孔内に骨芽細胞等が侵入しやすい多孔質構造を持つリン酸カルシウム系多孔質焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating garbage having little restriction on use, not requiring experience and skill, easily handled, not requiring or requiring only a reduced amount of bio-chips, having an increased capacity for the garbage, shortening treating time, and reduced in size by simplification of structure. 使用上の制約が少なく、経験や熟練も不必要で取扱いが簡単であり、バイオチップの使用量を不要あるいは少なくでき、生ゴミの収納量を増やし、処理時間も短くでき、構造を簡単にして小型化を可能にする。 - 特許庁
To provide a bio-information measuring device, confirming ODI immediately after the completion of measurement without imposing work for designating the processing of deriving ODI using a personal computer after the end of measurement on a user of a pulse oxymeter. 測定終了後にパーソナルコンピュータを用いてODIを導出する処理を指示する作業を、パルスオキシメータの使用者に課すことなく、測定の完了直後にODIを確認することのできる生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for treating soil capable of injecting diluted water where an anaerobic microorganism is diluted into soil without deteriorating the activity of the anaerobic microorganism, thereby enabling the system to perform an excellent bio augmentation. 嫌気性微生物を希釈した希釈水を、嫌気性微生物の活性を低下させることなく土壌中に注入して、良好なバイオオーグメンテーションを行うことができる土壌処理方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a beam scanning system that detects a bio-substance including cancer and microbes based on a beam scanning using a supercontinuum light source and optical phased array. 本発明は、スーパコンティニューム光源(supercontinuum light source)および光位相配列(optical phased array)方式を用いたビームスキャニングに基づいて癌、微生物などを含むバイオ物質を検出するビームスキャニングシステムに関する。 - 特許庁
The micro array has a conductive material surface in at least a part of the bio-molecule fixed surface, voltage is applied at a frequency of 0.01-10 Hz between the conductive material surface and the counter electrode to promote the interaction. 前記マイクロアレイは、生体分子が固定化された面の少なくとも一部に導電性物質表面を有し、前記導電性物質表面と対向電極との間に、周波数0.01〜10Hzで電圧を印加して、前記相互作用を促進する。 - 特許庁
To provide a method for material transformation, degeneration and reconstitution of various objects to be treated by using KOAI bacteria of bio-composite bacteria obtained by compositively symbiotically growing bacterial groups each obtained by combining a plurality of kinds of various bacteria. 各種の分解菌を複数種類ずつ組合わせた菌群を複合的に共生させることで得られるバイオ複合菌であるKOAI菌を使用した各種処理対象物についての物質変容、変質および再構成方法の提供。 - 特許庁
To provide a plastic product having a flow passage excellent in transparent characteristics, especially a plastic micro analyzing chip having excellent transparent characteristics in the flow passage part and thereby excellent in accuracy and sensitivity in optical analysis, a micro reactor chip, or a bio chip. 透明性の良好な流路を有するプラスチック製品、特に流路部分の透明性が良好なために光学的な分析の精度や感度の良好なプラスチック製マイクロ分析チップ、マイクロリアクターチップ、さらにはバイオチップを提供すること。 - 特許庁
To provide a bio-sensing method of measuring the concentration of a ligand of an NMDA receptor, using variations in the fluorescence intensity, and a biosensor that can sensitively detect nitrous oxide, even in a situation where there is oxygen. 蛍光強度の変化を指標にして、NMDA受容体のリガンドの濃度を測定するバイオセンシング方法を提供するとともに、酸素が存在する状況下であっても高感度に亜酸化窒素を検出できるバイオセンサを提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating an organic solid matter-containing waste water wherein the organic solid matter-containing waste water is rapidly and surely made into a treated matter with less bad odor by an aerobic bio-treatment and the treating apparatus can be miniaturized and a method for treating it. 有機性固形物含有排水を好気的生物処理によって、迅速、確実にして悪臭の少ないものとし、且つ、処理装置をより小型化し得る有機性固形物含有排水の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁
An ultrasonic treatment apparatus 10 comprises a slender insertion sheath part 34 having a distal end action part 36 for treating bio-tissue on the distal end and the operation part 32 disposed at the proximal end part of the insertion sheath part 34 for operating the distal end action part 36. 超音波処置装置10は、生体組織を処置する先端作用部36を先端に有する細長い挿入シース部34と、この挿入シース部34の基端部に配設され、先端作用部36を操作する操作部32とを備えている。 - 特許庁
To provide a means effectively performing defoaming since contamination to a periphery by generation of a foam in a coating booth for recovering/treating a coating mist by treatment water, reduction of function of treatment water in a bio-booth and reduction of a treatment ability of rolling-in are caused. 処理水によって塗料ミストを回収処理する塗装ブースにおける泡の発生が周囲への汚損、バイオブースにおける処理水の機能低下、巻き込みによる処理能力の低下等をきたすため、効果的に消泡する手段を得る。 - 特許庁
The inner mouth side is formed to be flat and smooth excellent in water repellency and to keep its aesthetic quality, and the body-wearable part is formed to be unflat and to turn hydrophilic, which allow even an elderly with hyposalivation to easily put the denture therein and the denture base to be bio-compatible. 口内側を撥水性に優れた平滑状として審美性を確保しつつ、身体装着側を凹凸状として親水性化することで、唾液量の少ない高齢者でも義歯がはめやすく生体親和性を具備した義歯床となる。 - 特許庁
To provide a so-called bio-type residential waste treating machine which decomposes residential waste (a mixture of garbage, plastic package, plastic, expanded polystyrene and the like) by making good use of a microbe and is constituted so that residential waste throwing-in work can be done hygienically with ease. 微生物を利用して生活ゴミ(生ゴミやビニールやプラスチックや発泡スチロール等が混在したもの)を分解処理する所謂バイオ式の生活ゴミ処理機に於て、生活ゴミ等の投入作業が容易に且つ衛生的に行なえる様にする。 - 特許庁
Meanwhile, when it is decided that the operation of the first eject button switch 15c is the factor of the power turning on of the computer 10, the BIO transmits an eject command to an optical disk drive unit(ODD) 122, and after ejection of removable media, the power of the computer 10 is turned off. 一方、電源オン要因が第1のイジェクトボタンスイッチ15Cの操作であるならば、BIOSは、イジェクトコマンドを光ディスクドライブユニット(ODD)122に送出してリムーバブルメディアをイジェクトさせた後に本コンピュータ10を電源オフする。 - 特許庁
To provide a VOC adsorbent efficiently adsorbing VOC by effectively utilizing woody residue generated in a production process of bio-ethanol and to provide its manufacturing method. 木質系バイオマスを原料とするバイオエタノールの生産に由来するリグニンを含む木質残渣又はその成型体を有効利用した、揮発性有機化合物を効果的に吸着する揮発性有機化合物吸着材とその製造方法を提供する。 - 特許庁
This substrate for the bio-chip having the surface constituted at least from polysilane, which is a substrate having photosensitivity capable of forming the hydrophilic region and the hydrophobic region by photoirradiation, for holding an organism-related material on the hydrophilic region, is prepared. 光照射により親水域と疎水域とを形成可能な感光性を有し、かつ前記親水域に生体関連物質を保持するための基板であって、表面が少なくともポリシランで構成されたバイオチップ用基板を調製する。 - 特許庁
This method for producing the bio-ethanol from a plant-based biomass by fermentation is characterized by inhibiting anaerobic fermentation developing in fermenting liquid during the period of time after the ethanol fermentation to the placement of the fermenting liquid under the processes of distillation and purification. 植物系バイオマスからエタノールを発酵生産する方法において、エタノール発酵後から発酵液を蒸留・精製工程に付すまでの間に発酵液中で生じる嫌気発酵を阻害することを特徴とする、バイオエタノールの製造方法。 - 特許庁
To provide control technology for a diesel engine capable of inhibiting formation of particulate matter such as soot even if fuel of high bio-fuel concentration is used and of creating a desired reducing atmosphere in an exhaust emission control catalyst. バイオ燃料濃度の高い燃料が用いられた場合であっても、すす等の粒子状物質の発生を抑制すると共に、排気浄化触媒において、所望の還元雰囲気を形成可能なディーゼル機関の制御技術を提供する。 - 特許庁
The toner includes: at least one biodegradable semi-crystalline polyester resin; at least one bio-based amorphous polyester resin; and one or more materials selected from the group consisting of colorants, waxes, coagulants and combinations of these. 少なくとも1つの生分解性半結晶性ポリエステル樹脂;少なくとも1つのバイオベース非晶性ポリエステル樹脂;ならびに、着色剤、ワックス、凝集剤、およびこれらの組合せからなる群から選択される1以上の材料を含むトナー。 - 特許庁
The commercial film says that bio-diesel fuel made from waste vegetable oil is used for city buses and garbage trucks as a substitute for light oil in their activities, as a means for the prevention of global warming as advocated by the Kyoto Protocol of 1997.
CMの内容は、1997年に発表された京都議定書に基づき、地球温暖化防止のために軽油に代わる燃料として食用油の廃油で作ったバイオディーゼル燃料を使用し、市バスやゴミ収集車に使用しているというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an out-tank type membrane separation activated sludge process, in which the stability of the membrane filterability of a separation membrane can be ensured without decreasing the MLSS concentration in a bio-reaction tank too much and without necessitating another waste water treatment facility for waste backwashing water. 生物反応槽中のMLSS濃度を過度に低下させず、逆洗排水のために別の排水処理設備を必要とせず、しかも分離膜の膜ろ過性能の安定性を確保できる槽外設置型膜分離活性汚泥法を提供する。 - 特許庁
The bio-absorbent high polymer film obtained in this way has the reinforcing material 2 dispersed on the base material 1, so that the strength of the film is maintained by the reinforcing material 2 which is decomposed and absorbed at slow speed even though decomposed and absorbed in vivo. これによって得られる生体吸収性高分子膜は、基材1に補強材2が分散されたものとなり、体内において分解吸収されたとしても分解吸収速度の遅い補強材2が膜の強度を維持する。 - 特許庁
To provide a face sheet using a polylactic acid resin for lowering an environment load, wherein a bio-mass ratio of a face sheet is increased and the properties and functions similar to those of conventional face sheet made of petroleum type plastic are given to the sheet. 環境負荷低減のため、ポリ乳酸系樹脂を用いた化粧シートを開発するにあたり、化粧シートのバイオマス比率を上げ、かつ、従来の石油系プラスチックによる化粧シートと同程度の性能を付与した化粧シートを提供すること。 - 特許庁
For example, the U.S., a major exporter of corn, has set targets to use bio-fuels for transportation equipment under the Energy Policy Act12 and the Energy Independence and Security Act13 based on the consideration of rising crude oil price, political instability in the Middle East, environment friendliness, and so on. 例えばトウモロコシの大輸出国である米国では、原油高、中東の政情不安、環境への配慮等から、米国エネルギー政策法、米国エネルギー法により輸送機械燃料へのバイオ燃料導入目標が設定された。 - 経済産業省
Fig. 2-1-14 shows the annual value of shipments for each product area, of biotechnology-related products,13) from MEXT, MHLW, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), and METI’s Survey of the Bio Industry 2007 (March 2008). 第2-1-14図は、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省「平成19年度バイオ産業創造基礎調査報告書」(2008年3月)より、バイオテクノロジー13関連製品の年間出荷額を製品分野別に示したものである。 - 経済産業省
Petroleum products, natural gas, coal, bio fuels, and crude oil Greenhouse gases and products that contain or form greenhouse gases that are emitted during use CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, SF6, refrigeration and air-conditioning equipment, industrial gases, fire extinguishers, fertilizers Indirect use-phase emissions (Optional)
石油製品、天然ガス、石炭、バイオ燃料、原油など使用中に放出される温室効果ガスを含むまたは生成する温室効果ガスおよび製品CO2 、CH4 、N2O、HFCs、PFCs、SF6、冷蔵庫、空調機器、産業用ガス、消火器、肥料間接使用段階排出(任意) - 経済産業省
To provide a method excellent in operability and having a satisfactory cut condition (sharpness) in laser beam cutting, in the method wherein a bio- sample is deposited on a film, wherein a target portion is cut, and wherein the film is separated thereafter to recover a cut piece. 生体試料をフィルムに付着させ、標的部位を切断した後、フィルムを剥離することにより切断片を回収する方法であって、操作性に優れ、レーザー光による切断の切れ具合(シャープさ)が良好な方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an agitation device capable of being incorporated in a light-weight and foldable rack without being bulky and effectively agitating waste materials by human power without using electric power in the case of using a garbage disposer or a bio-toilet outdoors or at the time of a disaster. 解決しようとする問題点は、生ごみ処理機やバイオトイレを野外や災害時に使用する場合、嵩張らず、軽量で折り畳み可能な架台に組み込むことができ、電力を使わず人力で効果的に廃棄物を攪拌できる攪拌装置を提供することである。 - 特許庁