That birthmark will go away.
その痣は消えます。 - Weblio Email例文集
The birthmark on your left arm... あなたの左腕のアザ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a soft red birthmark 柔らかくて紅い母斑 - 日本語WordNet
Yes, I am the dark signer with the spider's birthmark. そう 蜘蛛の痣をもつ ダークシグナー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew someone who had a birthmark that was... similar to that. 似たアザを持つ者を 知ってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a birthmark 先天的な原因で皮膚に生じる斑紋 - EDR日英対訳辞書
a red birthmark caused by the swelling of a blood vessel
血管がはれてできる赤色の痣 - EDR日英対訳辞書
This birthmark has been on me since I was born! これは 生まれたときから ついていたアザだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yusei also fought against a duelist with the same birthmark! 遊星も 同じアザを持つ デュエリストと戦って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a flat birthmark varying from pink to purple
ピンクから紫に変わっている平らな母斑 - 日本語WordNet
of persons of the mongoloid races, a blue birthmark 幼児期にみられる生まれながらにある青あざ - EDR日英対訳辞書
But, there shouldn't be a dark signer with the killer whale's birthmark. だが シャチの痣を持った ダークシグナーは いねえはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, that birthmark on your right arm is the mark of the king. なにより その右手の アザこそが王の印... ヒッヒッヒ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell him robert has a birthmark on the back of his neck. ロバートの首の後ろには 痣があると伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does caitlyn have a small birthmark on her left arm? ケイトリンは 左の腕に 小さな生まれつきのアザがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing we have in common is that we have the birthmark. オレたちには ただ アザを持つという共通点しかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 - Tanaka Corpus
The tiny birthmark took nothing from her loveliness. 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 - Tatoeba例文
We called him oman because he had a birthmark on his forehead that looked like a six. 俺達はOマンと呼んでた 額のアザが6に見えるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We called him oman because he had a birthmark on his forehead that looked like a six. 俺達はoマンと呼んでた 額のアザが6に見えるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a signer, but ruka, who does have a signer birthmark, is my pride and joy! オレは シグナーじゃないけど シグナーのアザを持つ龍可は オレの誇り。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hanpeita TAKECHI and Ryoma were so close friends each other that they called each other by their nick names, "Agi (chin) and Aza (birthmark).
武市半平太とは「アギ(あご)」「アザ(痣)」とあだ名で呼び合う仲だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Someone left a baby girl with a birthmark on her arm in the waiting room. 左腕にアザのある女の赤ちゃんを 誰かが待合室に置き去りにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain a skin coating agent for coating a burn mark, fine wrinkles, stains, pimple mark, birthmark, etc., on an exposed part such as face, etc., so that the part is inconspicuous. 本発明は、顔等の露出部分にやけど痕、小皺、しみ、にきび痕、あざ等がある場合に、その部分を目立たないように被覆する肌被覆剤を提供することを目的とする。 - 特許庁