「Black Country」を含む例文一覧(19)

  • Black people were often rejected by country clubs
    黒人の人々は、カントリークラブにしばしば拒否された - 日本語WordNet
  • a fusion of black music and country music that was popular in the 1950s
    1950年代に人気があった黒人音楽とカントリー音楽の融合 - 日本語WordNet
  • Realizing that Japan was not the only country of god after seeing weird black ships coming to Japan.'
    「無気味な黒船が来て日本だけが神国でないという事を覚った」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Sengaikyo" (oldest topography of China), it was written that there is Kokushi-koku (literally, "black-teeth country"); in Gishi-wajin-den (the first written record of Japan's commerce) of the history book "Sangokushi" (Three Kingdoms of Saga), it was written as Wakoku Toho (eastern country, Japan).
    山海経に黒歯国（『三国志(歴史書)』魏志倭人伝では倭国東方）があると記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
    あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 - Tatoeba例文
  • It is also said that the Kokushi family took the family name of 'Kokushi' because they had governed the 'Kokushi-koku' (literally, "black-teeth country").
    また、「黒歯氏」の由来に関して、「黒歯国」を領したことから、「黒歯」を氏としたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In the explanatory note of the chapter Suetsumuhana in "The Tale of Genji," it was written that, Sengaikyo says there is a black-teeth country in which the women practice the custom of dyeing their teeth black.)
    （『源氏物語』末摘花の注では「歯黒山海経云東海有黒歯国其俗婦人歯志黒染」とある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These horned sheep with black faces and legs are black-faced Manech, a breed native to the Basque Country.
    これらの顔と足が黒く，角のある羊は，バスク地方原産の種(しゅ)，マネッシュ・テット・ノワール種です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?
    お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ - Tatoeba例文
  • a region on the Black Sea to the south of the Caucasus that was the site of an ancient country where (according to Greek mythology) Jason sought the Golden Fleece
    （ギリシャ神話によって）ジェイソンが金羊毛を捜した古代の国の敷地であったコーカサスの南方の黒海の地域 - 日本語WordNet
  • Additionally, due possibly to the locality, soba made from whole buckwheat flour referred to as black soba and country-style soba tend to be preferred.
    また、そばは産地の関係か一般に黒そば、田舎そばなどとと呼ばれる殻ごと碾いたものが好まれる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The South African government finally dismantled apartheid in the early 1990's and Mandela became the first black president of the country in 1994.
    1990年代初め，南アフリカ政府はついにアパルトヘイトを撤廃し，1994年にはマンデラ氏が同国初の黒人大統領になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Though the United States of America is a pure foreign debtor country, the income balance (income gain) is in the black, and furthermore, according to the preceding study, the country gains a large amount of profit (capital gain) by the rise in property value.
    米国は対外純負債国であるにもかかわらず、所得収支は黒字（インカムゲイン）であり、さらに、先行研究によれば、資産価値の上昇による巨額の利益（キャピタルゲイン）を得ている。 - 経済産業省
  • However, because of arrival of the Black Ships two years later, national opinions were divided into expulsion of foreigners and opening the country to the world, and Edo Shogunate, which was aiming at a continuous policy of reconciliation between the imperial court and the shogunate, brought up the marriage policy of Princess Kazunomiya with the 14th generation General Iemochi TOKUGAWA.
    しかし、その2年後の黒船来航によって国論が攘夷と開国に二分するなか、江戸幕府が目論んだ「公武合体政策」の一貫として、和宮と14代将軍・徳川家茂の婚姻政策が持ち上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is the general course for all persons/powers in charge of the government in any age, Edo Bakufu, which had shown the overwhelming military power symbolized by the black ships, chose to open the country to the world as a practical solution.
    政権を担当する者・勢力はいつの世でもそうすることが多いが（そうなることが多いが）、黒船に象徴される圧倒的な武力を見せ付けられた江戸幕府は、現実的な解として、開国を選択する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anglers for black bass visit this lake in large numbers both on weekends and weekdays, because both Ono Dam and Wachi Dam which are in the area have long been famous in the country for bass fishing.
    近隣に古くから全国的にバスフィッシングで有名な大野ダム、和知ダムがあることもありブラックバス等を求めて多くのフィッシング愛好家が平日・休日問わず大挙して訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prospect for the fund raising of Greece looks bright for the time being. However, in the second support plan, the country is required to achieve strict fiscal reconstruction targets such as turning its primary balance into the black from 2013, and reducing is debt balance from 165% of GDP in 2011 to120.5% of GDP by 2020.
    また、ギリシャの資金繰りには当面のめどがついたものの、第二次支援計画で、同国のプライマリーバランスを2013年から黒字化すること、また債務残高を2011年のGDP比165%から2020年までにはGDP比120.5%に削減することなど厳しい財政再建目標が課されている。 - 経済産業省
  • the neat, bright doctor, with his powder as white as snow and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.
    きちんとして、生き生きとした顔つきで、髪には雪のように白い粉をふり、目は黒く輝いており、感じのいい先生の態度にくらべて、きままで田舎くさい者たち、その上不潔でぎこちなく疲れ果てたみずぼらしい僕らのあの海賊、ラムを飲みすぎていて、テーブルに両腕を投げ出していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In Japan, some amateur historians speculate that, since the 'Kokushi-koku' was known as another name of Japan in Korea and China at that time, the Baekje royal family members were sent to Wakoku (Japan) and stayed there for a long time (assuming that the hostages that appeared in the Nihonshoki [Chronicles of Japan] included these Baekje royal family members), and as these royal family members brought back a Japanese habit of painting one's teeth black, Baekje people called them the Kokushi (literally, "black-teeth") family, which gradually became a widely-used name in the country.
    また、日本では、一在野の史家の論ではあるが、「黒歯国」は当時の朝鮮や中国などでは日本の異称として知られていたことから、倭国（日本）に派遣されて、長期滞在（日本書紀などに見られる百済の王族などの人質などを想定）し、それらの王族が帰国後、倭国の文化であった歯を黒く染める風習（お歯黒）を百済に持ち込んだために、百済の人々から「黒歯」氏とよばれ、それが定着したとする論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について