「Blue Color」を含む例文一覧(2285)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 45 46 次へ＞- To provide a production method of a tin plated steel plate having excellent appearance and excellent corrosion resistance and paint adhesion by suppressing the color tone of a blue tincture of surface.
表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - If it is not under magnification, the OSD control device 24 masks the background portion in a single color (for example, blue back indication), and displays a magnification sized operation icon.
拡大中でなければ、ＯＳＤ制御装置２４は、背景部分を単一色（例えばブルーバック表示）でマスクし、拡大サイズの操作アイコンを表示する。 - 特許庁 - To provide an organic EL material which can emit light with high luminance and can realize the emission of lights of three primary colors, i.e., red, blue and green, to thereby realize full color display.
高輝度発光を可能にし、赤色・青色・緑色の三原色発光を実現してフルカラーディスプレイを実現できる有機EL材料の提供。 - 特許庁 - Subsequently, two colors of blue and red correction inks 12, 14 are applied to the void part 7 and, thereby, the black matrix 5 in the color filter 1 is corrected.
次いで、その白抜け部７に青色と赤色との２色の修正用インク１２，１４を塗布することによってカラーフィルタ１のブラックマトリクス５を修正する。 - 特許庁 - To provide an oxide phosphor epitaxial film enabling color development of the three primary colors of red, green, and blue which come to the basis of manufacturing a display.
ディスプレイ作製の基礎となる赤色、緑色、青色の３原色の発色が可能な、酸化物蛍光体エピタキシャル薄膜を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a highly sensitive resist composition to be exposed and cured by using yttrium alminum garnet (YAG) laser, wherein blue pixels for a color filter can be obtained by using the YAG laser.
ＹＡＧレーザーを用いて、カラーフィルター用青色画素が得られるＹＡＧレーザーで露光硬化する高感度のレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁 - Consequently, at the time of correcting data on the red image and the blue image so as to eliminate the increase/reduction of this image data, the generation of color shading can be prevented.
従って、この画像データの増減をなくすように赤Ｒの画像、青Ｂの画像のデータを補正すれば、色シェーディングの発生を防止することができる。 - 特許庁 - To provide a novel substance that emits blue light of excellent color purity, a light emitting element and a light emitting apparatus that employ the same therein.
色純度が良好な青色発光を呈する新規物質、及びこれを用いた発光素子、並びに発光装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The fluorescent colorant comprises blue, green or purple chromatic color pigment, substantially colorless particulate fluorescent pigment and a resin.
青色、緑色または紫色の有彩色顔料、実質的に無色の微粒子状蛍光色素および樹脂を含むことを特徴とする蛍光性着色剤。 - 特許庁 - Each of the large diameter microcapsules 1 includes transparent small diameter microcapsules having three different kinds of diameters that are used to color develop red, blue and green within a 15μm diameter capsule wall.
大径マイクロカプセル１は１５μｍφのカプセル壁内にそれぞれ赤、青、緑に発色する３種類の径の異なる透明の小径マイクロカプセルを含む。 - 特許庁 - At this time, if the solder fillet is normally formed outside two electrodes of the capacitor, its solder fillet portion is shown in a blue color.
このとき、コンデンサの２つの電極の外側に正常に半田フィレットが形成されていれば、その半田フィレット部分は青色で示されることになる。 - 特許庁 - The semiconductor laser 14 performs modulations in GHz units, thereby holding constant the color of the white light excited by the blue laser beam.
半導体レーザー１４はＧＨｚ単位での変調を行うことで、青色レーザー光により励起される白色光の色味を一定に保持する。 - 特許庁 - The Yonago Branch Office, which has virtually no established color, describes this line in blue in its route map for fare schedules as the main line under its jurisdiction (other lines are described in gray).
また、ラインカラーを事実上設定していない米子支社も、運賃表路線図では管内の本線格として青色で記載している（他の路線は灰色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Detection signals corresponding to respective amounts of red, green, and blue light of a light beam with which a back of an LCD panel 11 is irradiated are detected by color sensors.
ＬＣＤパネル１１の背面に照射される光ビームの赤、緑、青の各光量に応じた各検出信号をカラーセンサーによって検出する。 - 特許庁 - To suppress pseudo color of purple that occurs in high luminance in an area saturated with green (G) without reducing the dynamic ranges of red and blue.
緑色（Ｇ）が飽和した領域において、高輝度で発生する紫色の偽色を赤色，青色のダイナミックレンジを減少させることなく抑制する。 - 特許庁 - To provide the manufacturing method of a liquid crystal display element whose light transmittance is enhanced especially in a blue color band, for example, a 430 to 460 nm wavelength range.
特に、青色帯域、例えば４３０ｎｍ〜４６０ｎｍの波長範囲における光透過率が向上する液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - This green pigment whose color fading by light is prevented is prepared by combining a natural yellow pigment with a synthetic blue pigment.
天然の黄色色素及び合成の青色色素を組み合わせて緑色色素を調製することにより、光による緑色の褪色を防止する。 - 特許庁 - At that time, the coaxial illumination is made white light, and the ring illumination is made blue light (wavelength 400-500 nm) of substantially complementary color with respect to a gold bump.
その時、同軸照明は白色光、リング照明は金バンプに対して略補色関係にある青色光（波長４００〜５００ｎｍ）とする。 - 特許庁 - A low resistance layer can be used for the shading layer 23, and also a high optical density layer can be used for the blue color layer 22.
遮光層23に抵抗値の低いものを用いることができるとともに、青色の着色層22には光学濃度の大きいものを用いることができる。 - 特許庁 - To provide a plasma display panel with little degradation of brightness by utilizing a blue-color phosphor material not easily degraded by ultraviolet rays.
紫外線による劣化が発生しにくい青色蛍光体材料を用いることで、輝度劣化の少ないプラズマディスプレイパネルを実現することを目的とする。 - 特許庁 - Pixels, which can be recorded in independent color inks of yellow, magenta, cyan, red, green and blue, among image data to be recorded on the paper are identified by an image processor.
用紙に記録するべき画像データのうちイエロー、マゼンタ、シアン、レッド、グリーン、ブルーの色インク単独で記録可能な画素を画像処理装置によって特定する。 - 特許庁 - To provide a blue fluorescent substance for color plasma display panel, excited by vacuum ultraviolet rays and prevented from deterioration of luminescence properties especially of mission intensity with time.
真空紫外線で励起発光させるカラープラズマディスプレイパネル用青色蛍光体の経時的な発光特性の劣化、特に発光強度を防止する。 - 特許庁 - To obtain a blue reactive dye capable of uniformly and fast dyeing a nitrogen-containing fiber material or a fiber material containing a nitrogen- containing fiber in a deep color.
含窒素繊維材料又は含窒素繊維を含有する繊維材料を均一に、濃色に且つ堅牢に染色し得る青色反応染料を提供する。 - 特許庁 - The oligonaphthalene derivative has a very large band gap, can emit a very short wavelength light, and can give a blue light emission good in color purity.
該オリゴナフタレン誘導体は、非常にバンドギャップが大きく、非常に短波長の発光が可能であり、色純度の良い青色発光を得ることができる。 - 特許庁 - According to the color, pattern design, material quality, the string is called "Konito-odoshi (lace with navy blue string)," "Nioi-odoshi (lace with odor)," and "Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (yellow lace with Kozakura leather)."
威の色・模様・材質等により紺絲威（こんいとおどし）、匂威（においおどし）、小桜韋黄返威（こざくらがわきがえしおどし）等と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because the inventor was a painter, seitai (a blue pigment used for Japanese painting) and hikari-beni, also referred to as tsuya-beni (a red pigment made from safflowers), used for Japanese painting were used to color the patterns.
考案者が絵師であったこともあって、当時は日本画の顔料として使われる青黛や艶紅などを柄の彩色に使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Only certain women were allowed to wear the texture called 'orimono' (a term referring to high-grade figured textile) with blue (kikujin or greenish color) and red (reddish purple).
青色（麹塵・緑系の色）や赤色（赤紫）の「織物」（高級な紋織物をさす語）とよばれる地は、特に許された女性しか着用できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The horizontal cloth, which covers the mouth and the jaws, can be pulled down to show the wearer's face, and the color of Sojuro-zukin is, in most cases, black, brown, dark blue, or the like.
口元から顎を覆う横布は顎の下に引下げて顔をあらわにすることも可能な構造になっており、色は黒、茶、紺などの系統が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Black haneri, which is favored by nifty men, are the main stream products for men, followed by those of refined and soft color such as light blue, grey, brown, deep green or indigo.
男性向けのものは、粋好みの黒が最も多く、続いて上品な薄水色、灰色、茶色、深緑、藍など落ち着いた色合いのものが中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Chayatsuji refers to a kimono such that, generally, on the while (or uncommonly, light yellowish orange or pale greenish blue) hemp cloth, the Chayazome design is done in the basic color of indigo, in combination with yellowish orange.
主に白（希に薄い黄橙色や浅葱色）の麻地に藍を基本とし黄橙色を併用して模様を書いた着物とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 'Goshiki Gankake Daruma' is a Kyoto-type daruma doll painted in five color variations, 'blue, yellow, red, white, black,' representing five basic elements, 'sky, wind, fire, water, earth' respectively, which are five elements of the universe in Buddhism.
「五色願かけだるま」は、仏教における宇宙の五元素、五大「空風火水土」を象徴する色「青、黄、赤、白、黒」を五色に塗り分けた京だるま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for a color cathode-ray tube which has a function of selectively absorbing the rays of the wavelengths except the three primary colors of red, blue, and green.
赤、青、緑の三原色以外の波長光を選択吸収する機能を有するカラー陰極線管用粘着シートを提供する。 - 特許庁 - To provide an organic electroluminescent (EL) element which has long lifetime, has high light emission and obtain blue light emission having high color purity, and to provide an ink which obtains the element.
寿命が長く、高発光効率で、色純度の高い青色発光が得られる有機ＥＬ素子及びそれを実現するインクを提供する。 - 特許庁 - The color filter 12 consists of a red filter layer 1, a green filter layer 2 and a blue filter layer 3 flatways arranged on a substrate 4.
カラーフィルタ１２は、基板４上に平面的に配置される赤色のフィルタ層１、緑色のフィルタ層２および青色のフィルタ層３から構成される。 - 特許庁 - There were neat fences at the sides of the road, painted a dainty blue color, and beyond them were fields of grain and vegetables in abundance.
道の両脇にはきちんとした柵があって、きっちり青く塗られており、その向こうには穀物や野菜の畑がたっぷりと広がっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes.
大きな黄色や白や青や紫の花があって、その横には深紅のケシの大きな群れがあり、それがあまりにまばゆくて、ドロシーは目が痛くなったほどです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The projector has a light source emitting illuminating light and an optical filtering device including a red filter, a green filter, and a blue filter for filtering the illuminating light, and the blue filter includes an area having different light transmittance and controls the intensity of blue light by utilizing the difference of the light transmittance so as to adjust the color temperature.
本発明のプロジェクターは、照明光を発する光源と、照明光をフィルタリングする赤色フィルター、緑色フィルター、及び青色フィルターを含む光学フィルタリング装置とを有し、青色フィルターは光透過率の異なる領域を含み、光透過率の相違を利用して、青色光の強度を制御し、色温度を調整する。 - 特許庁 - This invention relates to the water-in-oil type emulsified cosmetic using an ultramarine blue pigment which is an inorganic pigment exhibiting a vivid color of pink to blue, and having excellent long-term stability in discoloration and viscosity change, namely, the water-in-oil type emulsified cosmetic containing (A) basic amino acid, and (B) the ultramarine blue pigment.
ピンク色から青色の鮮やかな色を呈する無機顔料であるグンジョウを用いた、変色、粘度変化について経時安定性に優れた油中水型乳化化粧料であり、(Ａ)塩基性アミノ酸及び(Ｂ)グンジョウを含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料である。 - 特許庁 - The blue colored composition for the color filter is formed by using the transparent resin and, if necessary, a monomer, a photopolymerization initiator, the other additives, the solvent and the like and a blue filter segment is formed on a filter substrate using the obtained blue colored composition by a printing method, an inkjet method, a photolithographic method and the like.
前記カラーフィルタ用青色着色組成物は、透明樹脂、必要に応じモノマー、光重合開始剤、その他の添加剤、溶剤などを用いて形成され、得られた青色着色組成物を用い、印刷法、インクジェット法、フォトリソグラフ法などにより、フィルタ基板上に青色フィルタセグメントが形成される。 - 特許庁 - The illumination optical system of the image scanner consists of a white LED consisting of blue LED tips and yellow phosphor, and a light distribution conversion optical system to convert the color distribution characteristics of light emitted from the blue LED tips, and is arranged with a dichroic mirror to guide only the blue light to the light distribution conversion optical system.
画像読取装置の照明光学系は、青色ＬＥＤチップと黄色蛍光体からなる白色ＬＥＤと、前記青色ＬＥＤチップから放出された光の配光特性を変換する配光変換光学系とからなり、配光変換光学系に青光のみを導くためのダイクロイックミラーが配置される。 - 特許庁 - To provide a light source device, which generates light source light of a blue wavelength band by diffusing emitted light from a blue laser light emitting device, and which widens wavelength distribution of light of the blue wavelength band, and to provide a projector which can project a high quality color image by including the light source device.
青色レーザー発光器からの射出光を拡散させて青色波長帯域の光源光を生成する光源装置において、青色波長帯域光の波長分布を広くした光源装置と、この光源装置を備えることにより、高品質なカラー画像を投影可能なプロジェクタと、を提供する。 - 特許庁 - In a color filter for a white light emitting diode light source including at least a red pixel, a green pixel and a blue pixel, the blue pixel contains 90 mass% or more of phthalocyanine-based blue pigments with respect to the total mass of an entire coloring material.
少なくとも赤色画素、緑色画素及び青色画素を有する白色発光ダイオード光源用カラーフィルターであって、前記青色画素において、色材全体の合計質量に対して、フタロシアニン系青色顔料を９０質量％以上含有することを特徴とする、白色発光ダイオード光源用カラーフィルタ。 - 特許庁 - In such a case, the luminance of a blue image formed by liquid crystal light valves for blue 61b and 62b is low but the color temperature of the white light is kept high as a whole if the luminance of the blue component of an image formed by another liquid crystal light valves for green 61g and 62g is relatively increased.
この際、青色用の液晶ライトバルブ６１ｂ，６２ｂで形成される青色画像の輝度は減少するが、他の緑色用の液晶ライトバルブ６１ｇ，６２ｇで形成される画像の青色成分の輝度が相対的に増加させるならば、全体として白色の色温度を高く維持することができる。 - 特許庁 - An illumination device includes: a white light emitting element having a blue light emitting element that emits blue light and a yellow phosphor that coats the blue light emitting element; a red light emitting element that emits red light; a green light emitting element that emits green light; and a color temperature control means.
この照明装置は、青色光を発光する青色発光素子とこの青色発光素子を被覆する黄色系蛍光体を有する白色発光素子と、赤色光を発光する赤色発光素子と、緑色光を発光する緑色発光素子と、色温度制御手段とをそれぞれ備える。 - 特許庁 - When alignment film columns 4a are formed on a color filter substrate 1 having color filters (R, G and B) on its surface by applying the alignment film material using a droplet jetting head 3, the width-directional front end portion L1 thereof is formed on the color filter (B) which displays blue.
表面にカラーフィルタ（Ｒ，Ｇ，Ｂ）を有するカラーフィルタ基板１上に液滴吐出用ヘッド３を用いて配向膜材料を塗布して配向膜列４ａを形成するに際し、その幅方向前端部Ｌ１を、青色を表示するカラーフィルタ（Ｂ）上に形成する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display element capable of holding the same background color, especially a blue background color in a wide temperature region, performing a multi-level halftone display with the same color and different luminosity and obtaining satisfactory visibility.
広温度域において同一の背景色、特に、青色の背景色を保持し、多階調の中間調表示時においては同系色で明るさを異ならせた表示を可能とし、良好な視認性を得ることができる液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁 - To provide a violet pigment dispersion liquid for a color filter and a blue photosensitive resin composition for a color filter, for suppressing decrease in the contrast after a step of high temperature (230°C or higher) heating after exposure in the process of manufacturing a color filter, after the composition is formed into a coating film.
塗膜形成後、カラーフィルタの製造工程における露光後の高温（２３０℃以上）加熱工程後のコントラストの低減が抑制される、カラーフィルタ用紫色顔料分散液、及びカラーフィルタ用青色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - In this embodiment, a projector 1 is equipped with LEDs 11 and 12 which are light sources of a blue color and a green color and closely fixed on a mount substrate 15, and an LED 13 which is a light source of a red color and mounted on a mount substrate 16 different from the mount substrate 15.
実施形態によれば、プロジェクタ１は、マウント基板１５上に接近して固定された青色及び緑色の光源であるＬＥＤ１１、１２、及びマウント基板１５とは異なるマウント基板１６上に赤色の光源であるＬＥＤ１３を備える。 - 特許庁 - The objective composition for lip sticks comprises 1-30 wt.% of iron oxide-coated mica titanium that shows a transmission interference color of blue to green, a reflection interference color of red and has the appearance color of skin and 1-30 wt.% of an oil component with a refractive index of 1.45-1.50.
透過干渉色が青色及至緑色で反射干渉色が赤色を呈する、外観色が肌色の酸化鉄被覆雲母チタン1〜３０重量％と、屈折率１．４５〜1．５０の油分1〜３０重量％とを配合してなる口紅用組成物。 - 特許庁 - A color separating optical apparatus 30 constituting the projector 1 is provided with a dichroic mirror 31 for separating a luminous flux emitted from a light source apparatus 10 into blue light and light in another color, and a dichroic mirror 32 for separating the light in another color into green light and red light.
プロジェクタ１を構成する色分離光学装置３０は、光源装置１０から射出された光束を、青色光と他の色光とに分離するダイクロイックミラー３１と、他の色光を緑色光および赤色光に分離するダイクロイックミラー３２とを備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
