「BlueWave」を含む例文一覧(16)
- Buffaloes and BlueWave Agree on Merger
バファローズとブルーウェーブ，合併に合意 - 浜島書店 Catch a Wave - During his career with the BlueWave, Ichiro got 1,278 hits.
ブルーウェーブ在籍中に，イチロー選手は1278安打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave - He is the second BlueWave player to be paid over 300 million yen.
彼は，３億円以上支払われるブルーウェーブで２番目の選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave - Tani received a raise of 70 million yen when he re-signed with the BlueWave.
谷選手はブルーウェーブと契約更改したとき7000万円の昇給を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave - During the first nine years of his career, he had 1,278 hits with the Orix BlueWave.
プロでの最初の９年間に，彼はオリックス・ブルーウェーブで1278本のヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave - He stole 199 bases while he was playing for the Orix BlueWave for nine years.
彼はオリックス・ブルーウェーブでプレーしていた９年間に199個の盗塁を決めている。 - 浜島書店 Catch a Wave - At Fukuoka Dome, there was a big game between the Daiei Hawks and the Orix BlueWave on July 27.
福岡ドームで７月27日，ダイエーホークスとオリックスブルーウェーブの重要な試合があった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Ichiro started his professional career in 1992 with the Orix BlueWave (now the Orix Buffaloes).
イチロー選手は，1992年にオリックス・ブルーウェーブ(現在のオリックス・バファローズ)でプロ生活をスタートさせた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Tamura will marry the baseball player Tani Yoshitomo of the Orix BlueWave at the end of December.
田村選手は，12月末に野球選手であるオリックスブルーウェーブの谷佳(よし)知(とも)選手と結婚する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Sydney Olympics gold medalist Tamura Ryoko, 28, and Orix BlueWave outfielder Tani Yoshitomo, 30, got married.
シドニー五輪の金メダリスト，田村亮子選手(28)とオリックスブルーウェーブの外野手，谷佳(よし)知(とも)選手(30)が結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is the same number he wore with the Orix BlueWave (now the Orix Buffaloes) and the Mariners.
それは彼がオリックス・ブルーウェーブ(現在のオリックス・バファローズ)とマリナーズにいたときにつけていたものと同じ番号だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Not so long after the announcement of a plan to merge the Orix BlueWave and the Kintetsu Buffaloes, there was talk of another merger in the Pacific League.
オリックスブルーウェーブと近鉄バファローズを合併する計画の発表からすぐ，パ・リーグでもう１つの合併の話し合いがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Morimoto used to work for Ichiro's old team, the Orix BlueWave, so he knows Ichiro very well.
森本さんは，イチロー選手のかつてのチーム，オリックスブルーウェーブで以前働いていたので，イチロー選手のことをとてもよく知っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The owners of two professional baseball teams, the Kintetsu Buffaloes and the Orix BlueWave, have reached an agreement to merge the two Pacific League teams.
２つのプロ野球チーム，近鉄バファローズとオリックス・ブルーウェーブのオーナーが，この２つのパ・リーグのチームを合併する合意に達したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The other high-school-graduate players to reach that salary level in their sixth year are Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro (then of the Orix BlueWave) and New York Yankees outfielder Matsui Hideki (then of the Yomiuri Giants).
６年目にこの年俸レベルに達した他の高卒の選手は，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手(当時オリックスブルーウェーブ)とニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手(当時読売ジャイアンツ)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - "Such support is very helpful. It makes us feel that we are a part of the community," said Ishige Hiromichi, the former Orix BlueWave manager, and now the head of the Shikoku Island League.
「そのような支援はとても助かる。それは我々に，我々が地域社会の一部であると感じさせてくれる。」と，元オリックスブルーウェーブ監督で，現在は四国アイランドリーグの代表である石(いし)毛(げ)宏(ひろ)典(みち)氏は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
