The definition 59 for opinion sentence preparation is configured to classify the document structure of the clause of an observation item into a subject and a predicate, and to classify the subject and the predicate into a body part and a modification part, and to distribute words and phrases to each part. 所見文作成用定義59は、観察項目の節の文章構造を主部、述部に分類し、さらに主部、述部を本体部と修飾部に分類し、それぞれの部に語句を振り分けたものである。 - 特許庁
Present inclination of the machine body is detected at the steering angle modification command section 51 and the signals are output to a steering wheel steered wheel angle determination section 52 in order to control the steering wheel 18 to be in parallel with the guidepath wire. 操舵角修正指令部51にて現在の車体の傾きを検出して、誘導線に対して平行になるように操舵輪18を制御すべく信号を操舵輪切り角判断部52に出力している。 - 特許庁
To provide a low temperature plasma radiation device suitable for surface modification of a body to be processed in various materials and shapes, especially for surface processing for improving hydrophilicity and the like, and to provide a low temperature plasma radiation method. 種々の材料・形状を持つ被処理体の表面改質、特に親水性を高めるための表面処理などに好適な低温プラズマ照射装置及び低温プラズマ照射方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus capable of modifying the inside surface of a hole in a body to be irradiated by electron beam irradiation, as a surface modification apparatus converting a low pressure ionized gas in a housing into plasma and irradiating an object with an electron beam from a cathode electrode. ハウジング内の低圧電離ガスをプラズマ化して、カソード電極から電子ビームを照射する表面改質装置として、被照射体の孔の内側面に対して照射改質ができる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bath water modification device free from a risk that the working electric current of an earth leakage breaker 15b passes through the body of a person A taking a bath, even when causing an electric leak in a state where an isolating transformer 15c has insulation trouble. 絶縁トランス15cに絶縁故障がある状態で漏電が生じた場合でも、漏電ブレーカ15bの作動電流が入浴者Aの人体を通る危険性のない浴水改質装置を提供する。 - 特許庁
To provide an α-glucosidase inhibitor giving no influence on gustatory sense in taste, scent and the like, eatable without modification as a simple body even in a bean state or a powdery state, and having a function inhibiting elevation of the level of blood sugar. 味、香り等において、味覚に影響を与えることがなく、単体のまま豆状でも粉状でもそのまま摂食でき、食後血糖値上昇抑制作用を有するα−グルコシダーゼ阻害物を提供する。 - 特許庁
In the surface modification apparatus for modifying the irradiation target surface by irradiating the irradiation target body W with the electron beam in rare gas G, a single electrode 3 is used as an anode electrode and a cathode electrode in common. 稀ガスG中で電子ビームを被照射体Wに向けて照射して被照射面を改質する表面改質装置において、単一電極3をアノード電極およびカソード電極として共用する。 - 特許庁
A calibration stage enables modification of the voltage (V_B) between the second mass and the fixed body so as to minimize the component, at a frequency that is twice the resonance frequency in the charge-integration signal. 校正段は、前記第2の質量体と前記固定体との間の電圧(V_B)を、前記電荷積分信号における前記共振振動数の2倍の振動数の成分を最小にするように変更しうるようになる。 - 特許庁
To provide a surface modification method capable of efficiently applying the impact associated with plasma generation to a surface to be machined and providing the desired function to the surface to be machined, and to provide a covering body used for the method. 本発明は、プラズマ発生に伴う衝撃力を効率よく被加工面に付与するとともに、被加工面に所望の機能を付与することのできる表面改質方法と、それに用いる被膜体の提供を課題とする。 - 特許庁
The medical instrument 50 placed at a site in a patient's body to control pH levels at the site in the patient's body has one or more structural components 80, 90 formed of a first biodegradable and/or bioabsorbable substance, or a coating 70 in an attached state formed of the first substance as a modification. 患者の体内の部位に配置され、患者の体内の部位のpHレベルを制御する医用器具(50)が、第1の生分解性及び/又は生体吸収性物質で作られた1以上の構造的コンポーネント(80,90)又は変形例として、上記第1物質で作られた被着状態の被膜(70)を有する。 - 特許庁
To provide a ground improvement device capable of controlling the depth and intermittent movement amount of an agitation head in high precision by a small scale modification, even in the case that means for controlling the depth of the agitation head is not preliminarily provided in a base machine body. 撹拌ヘッドの深度を制御するための手段を、予めベースマシンの本体に設けていない場合であっても、小規模な改造によって、撹拌ヘッドの深度と間欠的な移動量を高精度で制御しうる地盤改良装置を提供する。 - 特許庁
An olefin resin reflective material includes, as a light reflection layer, a foam sheet body of a resin composition that has cavities therein and contains olefin resin, fine powder-like filler, foaming agent and acrylic modification polytetrafluoroethylene. 内部に空隙を有し、オレフィン系樹脂、微粉状充填材、発泡剤およびアクリル変性ポリテトラフルオロエチレンを含有する樹脂組成物の発泡シート体を光反射層として有することを特徴とするオレフィン系樹脂反射材を提案する。 - 特許庁
To provide a car body front structure furnished with a torque box capable of enhancing the rigidity of the tail of front frame only through a simple structural modification and transmitting dispersedly the shock load to each side structure sufficiently. 簡素な構造の改変のみによってフロントフレーム後端部の剛性の向上を可能にするとともに、衝撃荷重のサイドストラクチャへの充分な伝達・分散を可能にしたトルクボックスを備えた車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
The various media 9 are inserted into the slot, photograph main body data is displayed on the screen 4 for display, photograph information data are displayed on the screen 5 for operation and the display, editing and modification are performed by depressing an operation switch to be displayed on the screen 5 for operation. 各種メディア9をスロットに挿入し、写真本体データは表示用画面4に、写真情報データは操作用画面5に表示され、操作用画面5に表示される操作スイッチを押すことにより表示,編集,加工を行うことができる。 - 特許庁
To provide a bearing position adjusting method facilitating the adjustment in any direction with a simple structure at low cost and its adjusting jig by simple operation limited to only screwing without accompanying a structural body and structure modification of a shoe member. 構造体および沓部材の構造改変を伴うことなく、ねじ込みのみの簡便な操作により、いずれの方向の調整も容易に行え、構造簡単で安価な支承位置調整方法およびその調整治具を提供することを目的とする。 - 特許庁
The probe card includes: a plurality of probes coming into contact with an electrode of the specimen; a plurality of terminals electrically connected with an inspection apparatus body, and a wire modification means for changing according to the type of the specimen a wiring pattern electrically connecting the probes with the terminals. 検体の電極に接触する複数のプローブと、検査装置本体に電気的に接続される複数の端子と、前記プローブと前記端子とを電気的に接続する配線パターンを前記検体の種類に応じて変更する配線変更手段と、を備える。 - 特許庁
The interruption of the USB hardware 1, the parameter where the interruption is not prepared, and the parameter of other hardware are converted to the pseudo-interruption 40, then the USB driver body can be transferred to other USB hardware, by only modification of the driver layer 31B, and the portability is improved. USBハードウェア1の割り込み、割り込みが用意されていないパラメータ、他のハードウェアのパラメータが擬似割り込み40に変換されるので、ドライバ層31Bの変更だけでUSBドライバ本体を他のUSBハードウェアに移植でき、移植性が向上する。 - 特許庁
To provide a vehicle forward monitoring device enabling a camera to be installed on a vehicle for which mounting of a camera for photographing the forward of a vehicle is not considered in designing the vehicle without a special modification of a vehicle body, and to provide the camera to be stored when it is not used. 車両設計時に車両の前方を撮影するカメラの搭載について検討していない車両に対し、特別な車体の改造無しにカメラを搭載可能とし、不使用時にカメラを格納可能とする車両前方監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a tubular body of a fiber- reinforced resin by which the tubular body of a fiber-reinforced polyester resin showing outstanding heat resistance and superb mechanical properties with such other advantages that the modification of the polyester resin by a diisocynate is achieved with the use of a ketone peroxide curing agent and thereby the discoloration of the resin by a sun beam can be avoided. ポリエステル樹脂のジイソシアナートによる変性をケトンパーオキシド系硬化剤使用のもとで行うことを可能として日射による変色を回避し得、かつ耐熱性及び機械的特性に優れた繊維強化ポリエステル樹脂系管状体の製造を可能とする繊維強化樹脂管状体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide the component fixing structure of an electric junction box in which the box body is made thin, terminal mis-insertion due to manual fitting is prevented, modification of circuitry is dealt with flexibly and assembling work is automated, and also to provide a process for manufacturing the electric junction box. 箱本体を薄型化することができ、手嵌めによる端子挿入ミスを防止することができ、回路変更にもフレキシブルに対応することができ、組立作業の自動化を図ることができる電気接続箱の部品取付構造及び電気接続箱の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an auxiliary buoyancy body for a floating type structure and a modification method for the floating type structure capable of prolonging the life of the floating type structure by reducing external force applied to a brace and being used even in a large water depth by increasing buoyancy. ブレースに作用する外力を低減して浮体式構造物の寿命を延命することができるとともに、浮力を増大させて大水深においても使用することができる浮体式構造物の補助浮力体及び浮体式構造物の改造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new water-soluble magnetic material-dispersed body with which such magnetic information can be printed by using a general purpose ink jet printer as it is without any modification as can be read by a magnetic head, and which has excellent dispersion stability of a magnetic material particle and hardly causes clogging of a nozzle. 汎用のインクジェットプリンタを改造などせずにそのまま使用して、磁気ヘッドによる読み取りが十分に可能な磁気情報を印刷できる上、磁性体粒子の分散安定性にすぐれ、なおかつノズルでの目詰まりなどを生じにくい、新規な水性磁性分散体を提供する。 - 特許庁
To provide an advertising display method for quickly and easily exchanging an advertising display body without requiring much cost and working by a skilled worker in response to change of an advertiser and modification or the like of an advertising content. 建築物壁面を利用する屋外広告において、広告主の交代、あるいは広告内容の変更等に応じて多額の費用と熟練者による作業を要することなく迅速かつ容易に広告表示体を交換することができる広告表示方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface-modified fluororesin film having a high adhesive strength between a fluororesin film and an adherent and keeping a modification effect of the fluororesin film for a long period of time, a method for manufacturing the same, an apparatus for manufacturing the same, a composite body including the surface-modified fluororesin film, and a method for manufacturing the same. フッ素樹脂フィルムと被着材との接着強度が高く、フッ素樹脂フィルムの改質効果が長期間持続する表面改質フッ素樹脂フィルム、その製造方法、その製造装置、表面改質フッ素樹脂フィルムを含む複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The display sets the position of the drawing region DR of modification destination to, for example, minimize the size of an overlapping region in which the drawing overlaps with the image displayed in advance, and prevents each display element composing a display region of the display body from continuously displaying black as much as possible. 表示装置は、変更先の描画領域DRの位置を、例えば、先に表示した画像との、画が重なる重複領域の大きさが最小となるようにし、表示体の表示領域を構成する各表示素子ができるだけ連続して黒を表示しないようにする。 - 特許庁
An intravascular or cardio-intravascular medical instrument 50 placed at a site in a patient's body to control pH levels at the site in the patient's body has one or more structural components 80, 90 formed of a biodegradable and/or bioabsorbable material, or a coating 70 in a coated state formed of a biodegradable and/or bioabsorbable material as a modification. 患者の体内の部位に配置され、患者の体内の部位のpHレベルを制御する血管又は心臓血管内医用器具(50)が、生分解性及び/又は生体吸収性物質で作られた1以上の構造的コンポーネント(80,90)又は変形例として生分解性及び/又は生体吸収性物質で作られた被着状態の被膜(70)を有する。 - 特許庁
The bar 11 for regulating coating thickness is formed by winding a wire 11b around the outer peripheral surface of an intermediate part of a bar body 11a and the surface of the wire 11b is coated through an adhesion film 12 with a modification film 13 set at ≤10Å in the average roughness Ra of the surface. 塗布厚調整用バー11はバー本体11aの中間部の外周面にワイヤー11bが巻回されることにより形成され、ワイヤー11bの表面には、表面の平均粗さRaが10Å以下に設定されている改質膜13が密着膜12を介して被覆されている。 - 特許庁
In the water treating device filled with a carrier which flows in water while holding microorganism in the treating tank, the carrier comprises a carrier body made of plastic particles and one kind or a plurality of surface modification substances selected from iron hydroxide, aluminum hydroxide, phosphates, calcium salts and magnesium salts deposited on the plastic particles. 処理槽内で、微生物を保持しながら水中を流動する担体を充填した水処理装置において、上記担体が、プラスチック製粒子からなる担体本体と、その表面に、水酸化鉄、水酸化アルミ、リン酸塩、カルシウム塩、マグネシウム塩のうちいずれか1または複数の表面改質物を付着させている。 - 特許庁
To provide a plastic cap which is excellent in convenience for being sorted out from a container main body and capable of satisfying requirements for sorted disposal in view of recycling of resources and disposal of wastes and does not require a large extent of modification for its manufacturing equipment. 最近では、資源再利用、ゴミの廃棄処理の点で容器とキャツプとの分別廃棄が要求され、容器本体とプラスチックキャツプとを容易に分離可能としなければならず、また、設備投資の面からも、設備の変更を最小限とすることが可能な分別廃棄に優れたプラスチックキャップを提供するものである。 - 特許庁
To divert a transfer means based on a vacuum and pressurized air ejection mechanism which is generally used in a conventional two-piece can without considerably modification in manufacturing a bottle-shaped can that a neck portion and a shoulder portion are formed on a bottom side of a bottomed can and a printed design is applied on an outer surface of a body portion thereof. 有底缶の缶底側に口頸部と肩部を成形したタイプで胴部外面に印刷デザインが施されているボトル型缶を製造するに際して、従来から2ピース缶で一般的に使用されているバキューム及び加圧空気噴出機構による移送手段を大幅に改造することなく転用できるようにする。 - 特許庁
A positive electrode material containing a positive electrode active material made of manganese dioxide and a conductive agent made of graphite is compression-molded into a given shape (a hollow cylindrical shape) to form a positive electrode mixture 2, a molded body surface of which 2 is imparted with hydrophilicity by surface modification by means of plasma discharge, UV irradiation or corona discharge. 二酸化マンガンからなる正極活物質、および黒鉛からなる導電剤を含む正極材を所定形状(中空円筒状)に圧縮成形して正極合剤2が形成され、正極合剤2の成形体表面は、プラズマ放電、UV照射、又はコロナ放電による表面改質により親水性を付与されている。 - 特許庁
When the inside surface of the cavity or the hole in the body to be irradiated is slightly angled relative to or parallel with the electron beam irradiation axis, a permanent magnet or an electromagnet is arranged in the cavity so that a magnetic flux goes along a surface to be irradiated, thereby deflecting the electron beam axis, making irradiation on the inside surface possible and materializing the modification thereof. 被照射体のキャビティまたは孔の内側面が、電子ビーム照射軸と平行または僅かな傾斜角であるときに、永久磁石または電磁石を磁力線が被照射面に沿うようにキャビティ内に配置して電子ビーム軸を偏向させ、前記内側面への照射を可能として内側面の改質を実現させる。 - 特許庁
The biosensor is provided with an electrode system, having a reaction pole formed on an electric insulation substrate and a counter pole and a reaction layer formed on the electrode system or in vicinity thereof, and the reaction layer comprises at least two layers, having a layer containing lipid modification enzyme and amphipatic lipid and another layer containing an electron transmission body. 本発明のバイオセンサは、電気絶縁性の基板上に形成された作用極と対極を有する電極系、及び前記電極系上またはその近傍に形成された反応層を具備し、その反応層が少なくとも、脂質修飾酵素と両親媒性脂質を含む層および電子伝達体を含む層の2層からなる。 - 特許庁
In the device 28 on the body side, the key information to be received this time is presumed based on information transmitted last time and the modification rule in the devices on the wheel side and when the actually received key information is the same as the presumed key information, it is recognized as the information from the corresponding device on the wheel side in a recognition part 88. 車体側装置28において、前回送信した情報と車輪側装置における変更規則とに基づいて今回受信するキー情報が推定され、実際に受信したキー情報と推定したキー情報とが同じ場合には、対応する車輪側装置からの情報であると認識部88において認識される。 - 特許庁
When modification of the gatepost is carried out by mounting the new post 13 on the existing post 12, a vertically extending mounting rail 14 is mounted on the existing pole 12, and an engaging body 15 of the new post 13 is inserted into the mounting rail 14 from above, to thereby mount the new post 13 covering the existing post 12, on the outside of the existing post 12. 既存の柱12に新規の柱13を取り付けて改装するに際し、既存の柱12に上下方向の取り付けレール14を備えておき、新規の柱13側の係合体15を取り付けレール14に上方から挿入して、既存の柱12の外側に既存の柱12を覆う新規の柱13を取り付ける。 - 特許庁
The paper container is formed by working a layered body in which an outermost layer, a paper base material layer, an adhesive resin layer, a barrier layer, a resin film layer consisting of polyethylene terephthalate or nylon, an anchor coat layer and an innermost layer are successively layered, and the anchor coat layer is formed by coating aqueous dispersion element containing the specified acid modification polyolefin resin on the film layer and drying it. 最外層、紙基材層、接着樹脂層、バリア層、ポリエチレンテレフタレート又はナイロンからなる樹脂フィルム層、アンカーコート層及び最内層を順次積層した積層体を製函してなる紙容器であって、該アンカーコート層が、特定の酸変性ポリオレフィン樹脂を含む水性分散体を該フィルム層へ塗布して乾燥することにより形成したものであることを特徴とする紙容器である。 - 特許庁
As an adjuvant for increasing the survival rate of transplanted cells in a living body and the biological attachment rate to biological tissues in the cell transplantation therapy, a method of utilizing a peptide having the von Willebrand factor-cleaving protease activity (for example, ADAMTS13, a fragment thereof, and a modification thereof containing a recombinant) is disclosed and the cell transplantation adjuvant contains the peptide as an active ingredient. 細胞移植療法における移植細胞の生体内での生存率や生体組織への生着率を高める補助剤としてフォンビルブランド因子切断酵素活性を有するペプチド(例えば、ADAMTS13及びその断片、ならびに遺伝子組換え体を含むこれらの改変体)を利用する方法及び当該ペプチドを有効成分として含有する細胞移植補助剤。 - 特許庁
To provide a high-reliability toll road fee collecting method not requiring a dial call from a portable terminal or the transmission of the vehicle transit information by a telephone to a superhighway toll gate only by turning on the portable terminal for moving body communication such as a cell phone without requiring a dedicated terminal mounted on a vehicle and capable of adequately preventing the modification of a number plate. 本発明は、携帯電話等の移動体通信用の携帯端末によって車両に搭載する専用端末が不要で、携帯端末の電源を入れておけば、携帯端末からのダイヤルによる発呼や、高速道路料金精算所への電話による車両通過情報伝達をしなくても良く、さらに、ナンバプレートの変造に対しても十分予防できる信頼性の高い有料道路料金徴収方法を提供する。 - 特許庁
In the surface modification method for the medical device, the metallic porous thin plate 21 is manufactured by molding slurry containing metal powder and a foaming agent into a sheet shape through a foaming process, and then degreasing and sintering a dried molded article, and the metallic porous thin plate 21 is deformed so as to follow the surface shape of at least a part of the medical device body 31 and joined. 本発明は、金属粉と発泡剤を含有するスラリーをシート状に成形し、発泡プロセスを経た後、乾燥させた成形体を脱脂、焼結することにより金属製多孔質薄板21を製造しておき、該金属製多孔質薄板21を、医療用デバイス本体31の少なくとも一部の表面形状に沿わせるように変形させて接合することを特徴とする医療用デバイスの表面改質方法である。 - 特許庁
To inexpensively efficiently detoxify fly ash by converting harmful hexavalent chromium in the fly ash discharged from the fluid bed-type combustion device using an organic substance including chrome as a fuel, into harmless trivalent chromium by performing reduction treatment of hexavalent chromium in a reactor vessel using a reduction gas extracted from a reduction combustion zone of a fluid bed furnace main body as a reactant without using an agent for treatment and large structural modification to the combustion device. 燃焼装置に構造上の大幅な改変を加えたり、処理用薬剤を使用したりすることなしに、クロムを含有する有機物を燃料とする流動層式燃焼装置からの排出される飛灰の有害な6価クロムを、流動層炉本体の還元燃焼ゾーンから引き抜いた還元ガスを反応剤とする反応器内で還元処理することにより無害な3価クロムに転化させ、安価でしかも効率よく飛灰の無害化を図れるようにする。 - 特許庁
Article 20 (1) A specified business operator may, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, undergo an investigation conducted by a person registered by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as a "registered investigation body") with regard to the energy consumption and other status of energy use in its factories, etc. (including the matters concerning efficiency in energy use and CO2 emissions from energy use) as well as the status of establishment, modification and abolition of energy-consuming facilities and other facilities relating to the rational use of energy (this investigation shall hereinafter be referred to as an "investigation for verification"); provided, however, that a specified business operator that has received instructions under Article 16, paragraph (1) shall not undergo an investigation for verification until three years have elapsed since the day when the instructions or recommendations were received.
第二十条 特定事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その設置している工場等におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況(エネルギーの使用の効率及びエネルギーの使用に伴つて発生する二酸化炭素の排出量に係る事項を含む。)並びにエネルギーを消費する設備及びエネルギーの使用の合理化に関する設備の設置及び改廃の状況について、経済産業大臣の登録を受けた者(以下「登録調査機関」という。)が行う調査(以下「確認調査」という。)を受けることができる。ただし、第十六条第一項の規定による指示を受けた特定事業者は、当該指示又は勧告を受けた日から三年を経過した後でなければ、当該確認調査を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム