Words like heartbroken, bookworm, sandcastle all are compounds. 傷心の(heartbroken) 読書家(bookworm) 砂の城(sandcastle)は どれも複合語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is, so to speak, a bookworm.
彼は、いわば、本の虫だ。 - Tanaka Corpus
He is, so to speak, a bookworm. 彼は、いわば、本の虫だ。 - Tatoeba例文
He is what is called a bookworm.
彼はいわゆる本の虫だ。 - Tanaka Corpus
He is what is called a bookworm. 彼はいわゆる本の虫だ。 - Tatoeba例文
She is a so-called bookworm. 彼女はいわゆる本の虫です。 - Tatoeba例文
Your mother was a bookworm. お前の母さんは 本の虫だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is what we call a bookworm.
彼女はいわゆる本の虫です。 - Tanaka Corpus
She is what we call a bookworm. 彼女はいわゆる本の虫です。 - Tatoeba例文
I often get called a bookworm.
私はよく本の虫だと言われる。 - Weblio Email例文集
People often call me a bookworm.
私は人に本の虫だとよく言われる。 - Weblio Email例文集
He is what you might call a bookworm.
彼は本の虫と言ってもいいような人だ。 - Tanaka Corpus
He is what you might call a bookworm. 彼は本の虫と言ってもいいような人だ。 - Tatoeba例文
"Ah, I can see you are a bookworm like myself.
「ああ、わかるよ、君も私と同じような本の虫だね。 - James Joyce『遭遇』
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日10冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 - Tanaka Corpus
He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日10冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 - Tatoeba例文
Being a bookworm, he kept purchasing and reading books, ending up in 8 years with a volume which could fill a small boat.
その後も本好きが高じて8年間で小舟1艘ほどの本を買い、読みあさった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 - Tatoeba例文
His mother passed away when he was eight, and so he went on tour with his father, giving performances around Japan; during this period, he also taught himself to read and write, becoming quite a bookworm in an effort to become a novelist or playwright; he soon began writing his own plays.
8歳の時に母が亡くなり、父と共に旅公演に出たが、この間に独学で読み書きを覚え、小説家、劇作家を目指すほどの読書家となり、戯曲の執筆をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス