On one side a perpendicular cliff, a bottomless ravine on the other.
一方は絶壁、 一方は地獄谷 - 斎藤和英大辞典
BOTTOMLESS CARRIER TAPE AND ELECTRONIC COMPONENT TRANSPORT PACKAGE ボトムレスキャリアテープ、及び電子部品搬送体 - 特許庁
COLLAPSIBLE TYPE BOTTOMLESS CONTAINER FOR COLLECTING REFUSE 折畳み式ゴミ収集用底無し容器 - 特許庁
Bottomless wonders spring from simple rules 無限の不思議は 単純な規則から生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I curse thee into the depths of the bottomless pit! 我、底なしの穴へ 汝に呪いをかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of depth, bottomless 深さがどのくらいかわからないぐらい深いさま - EDR日英対訳辞書
The stock market went into a bottomless decline. 株式市場は底なしの下落に陥った。 - Weblio英語基本例文集
The 2 meter pile of snow exhausted uryuukun's entire strength like a bottomless swamp... 2メートルの新雪が 底なし沼のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On one side of the door is a sink of bottomless filth ドアの脇には 汚れ放題の流し台があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Worse than her husband's betrayal her son's was bottomless 夫の裏切りより 息子の裏切りのほうが ずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
UNDERWATER BOTTOM PLATE CONSTRUCTION METHOD IN BOTTOMLESS STRUCTURE 底無し構造物における水中での底盤築造工法 - 特許庁
COLLAPSIBLE TYPE BOTTOMLESS CONTAINER WITH SIMPLIFIED TOP COVER FOR COLLECTING REFUSE 折畳み式ゴミ収集用簡易上蓋付き底無し容器 - 特許庁
Yes. as vast as space and as deep as a bottomless swamp, it's a complex thing. そう 宇宙のように広く 底無し沼のように深く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
bottomless pajamas consisting simply of a long top opening down the front
長い上着の前部が開いているもので単に成る底なしのパジャマ - 日本語WordNet
You can save money on "bottomless drink" if you order from set menus.
コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - Weblio Email例文集
METHOD FOR BOTTOMLESS DEPOSITION OF BARRIER LAYERS IN INTEGRATED CIRCUIT METALLIZATION SCHEMES 集積回路のメタライゼーションスキームにおけるバリア層のボトムレス堆積方法 - 特許庁
Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell- John Milton
まっさかさまに投げ込む…そこに存在する、底なしの地獄へ−ジョン・ミルトン - 日本語WordNet
The drainage net body 26a has a non-ring shape and also a bottomless shape. 水切り網本体26aは非環状かつ無底部状を成している。 - 特許庁
The recess 13 is constituted as a bottomless hole penetrating the resin part of the element 10. 凹部13は、素子10の樹脂部分を貫通する無底の孔として構成される。 - 特許庁
The sheath 10 is provided with a rectangular frame part 11 and a connecting part 13, and is bottomless. さや10は、矩形状の枠部11と、連結部13とを備えており、無底状である。 - 特許庁
Among all, his parents' grief was bottomless and Onna san no miya, who heard that, also felt sorry for them and cried.
とりわけ両親の嘆きは激しく、伝え聞いた女三宮も憐れに思って泣いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス