「Bountiful」を含む例文一覧(28)

  • a bountiful harvest
    豊作. - 研究社 新英和中辞典
  • the bountiful earth
    恵み深い地球 - 日本語WordNet
  • bountiful compliments
    惜しげのない賛辞 - 日本語WordNet
  • The lord is bountiful.
    主は気前がよい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This year, we have a bountiful harvest.
    今年は豊作だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in a bountiful manner
    気前のよい態度で - 日本語WordNet
  • the condition of having a bountiful harvest
    豊作であること - EDR日英対訳辞書
  • Kinensai (the rites performed to pray for a bountiful harvest) (February 17)
    祈年祭（2月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nature is bountiful of her gifts to the tropics
    熱帯地方は天恵が多い - 斎藤和英大辞典
  • This year, we have a bountiful harvest.
    あそこだきゃ 今年は豊作だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The platters were bountiful and the food looked delicious.
    大皿は山盛りで、うまそうだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The Noh play is followed by a program called Daichi-humi to pray for a bountiful harvest.
    能の後は豊作祈念の大地踏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A famous example is 'Hokoku Dai-myojin' (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country), which was given to (the deceased) Hideyoshi TOYOTOMI.
    豊臣秀吉の「豊国大明神」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fields of this village produce a bountiful harvest.
    この村の田畑がひどい天災のたびに豊作になるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the life is an offering to the ancestors for the bountiful harvest.
    その命は豊作をもたらしたご先祖様への供え物だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I came to the understanding that this therapy is just another tool in his bountiful tool chest.
    私にも理解出来たの この治療法は 主が持つ豊富な道具箱の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An old god appears and gives blessings for world peace, national tranquility, and a bountiful grain harvest.
    老体の神があらわれて天下泰平・国土安穏・五穀豊穣を祝祷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite the hurricane that has soiled our rather bountiful saturday afternoon the good lord has blessed the kings of tampa this summer.
    ハリケーンにもかかわらず むしろ贅沢な ・・土曜の午後 ・・この夏 主がタンパのキング達を祝福した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It enshrines Hideyoshi TOYOTOMI, or "Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country)", as well as Kiyomasa KATO and Shigenari KIMURA as Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god).
    「豊国大明神」こと豊臣秀吉のほか、事代主、加藤清正、木村重成を祭神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kai, there were gold mines such as Kurokawa Kinzan (Kurokawa Gold Mine), Yunooku Kinzan (Yunooku gold mine), that boasted bountiful reserves of gold and were operated during the period governed by Shingen.
    甲斐には黒川金山や湯之奥金山など豊富な埋蔵量を誇り信玄期に稼動していた金山が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But he went on to say, "The marine life has now become more abundant than ever before. This is largely due to the river flowing into the sea and the bountiful forests upstream."
    しかし，彼は続けて「今，海の生き物は以前にも増して豊かになっています。これはおもに，海に流れ込んでいる川と上流の豊かな森林のおかげです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The shingo (the title of god) of Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country), given to Hideyoshi posthumously, was abolished, and Hokoku-jinja Shrine (in Osaka City) and Toyokuni-byo (the mausoleum for Hideyoshi) were closed and left unattended.
    秀吉へ死後授けられた豊国大明神の神号が廃され、豊國神社(大阪市)と秀吉の廟であった豊国廟が閉鎖・放置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, places where lightning strikes (in particular when in rice paddies) are cordoned off with green bamboo from which a Shimenawa rope is then strung around. It is the custom in various regions of Japan to then pray for a bountiful crop.
    現在でも雷（稲妻）が落ちた場所で特に水田などでは青竹で囲い、注連縄をはって、五穀豊穣を願う慣わしが各地で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If thou shalt remain faithful and zealous in labour, doubt not that God shall be faithful and bountiful in rewarding thee.
    というのは、もしもあなたが信仰深くあり、行ないにおいて熱心であり続けるなら、神は疑いもなく報酬を与えるときにおいても真実で気前のよい方だからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • According to Tetsu no jo KANZE the eighth, it was originally a farming community event to pray for a bountiful grain harvest, and Okina, Senzai, and Sanbaso respectively personified a village chief, a youth, and a farmer.
    8世観世鐵之丞によると、もともとは五穀豊穣を祈る農村行事であり、翁は集落の長の象徴、千歳は若者の象徴、三番叟は農民の象徴であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurokawa-Noh, as it is called in general, refers to the Noh performed at 'Ogi-sai' (Ogi festival) at Kasuga-jinja Shrine in Oaza Kurokawa, Kushibiki-machi, Yamagata Prefecture, but it is also performed at Kinen-sai (a festival for bountiful harvests) of March 23, Rei-sai (an annual festival for the shrine) of May 8, and Shinkoku-kansha-sai (a festival for the harvest of the year) of November 23.
    一般に黒川能と呼ばれるのは、山形県櫛引町大字黒川の春日神社の「王祗祭」で演じられる能のことを指すが、他にも3月23日の祈年祭、5月8日の例祭、11月23日の新穀感謝祭でも舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 3 (1) Conservation of biodiversity shall be carried out for the purpose of ensuring that conservation of endangered wildlife species, etc. is aimed at and that the diversified natural environment is conserved according to the natural and social conditions of the region, taking into consideration that maintenance of sound and bountiful nature is indispensable for conservation of biodiversity.
    第三条　生物の多様性の保全は、健全で恵み豊かな自然の維持が生物の多様性の保全に欠くことのできないものであることにかんがみ、野生生物の種の保存等が図られるとともに、多様な自然環境が地域の自然的社会的条件に応じて保全されることを旨として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In response to an inquiry from the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, Tenkai suggested that myojin was a title of god donated to Hideyoshi TOYOTOMI as Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country) and it was an ill-omened title considering the collap of Toyotomi clan, so the title of god of Ieyasu was determined to be 'Tosho Daigongen', and the body of Ieyasu was moved from Mount Kuno Toshogu Shrine to Nikko Toshogu Shrine and Rinno-ji Temple was built.
    天海が2代将軍となった徳川秀忠の諮問に対し、明神は豊国大明神として豊臣秀吉に対して送られた神号であり、その後の豊臣氏滅亡を考えると不吉であると提言したことで、家康の神号は「東照大権現」と決定され、家康の遺体を久能山東照宮から日光東照宮に改葬、輪王寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について