「Boxers」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • Do you have any boxers?
    ボクサーはいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a match between boxers
    ボクサー同士の試合 - 日本語WordNet
  • a square ring where boxers fight
    ボクサーが戦う四角いリング - 日本語WordNet
  • Both boxers retired from the ring.
    両ボクサーはリングから退いた. - 研究社 新英和中辞典
  • separate two boxers
    (クリンチした)二人のボクサーを引き離す. - 研究社 新英和中辞典
  • an organization which disciplines and educates boxers
    ボクサーを訓練し,養成する組織 - EDR日英対訳辞書
  • The referee broke the boxers
    レフリーはボクサーの間に割って入った - 日本語WordNet
  • Boxers need quick reflexes.
    ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • Boxers need quick reflexes.
    ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 - Tatoeba例文
  • the small space closed in with ropes, in which boxers or wrestlers fight
    ボクシングやプロレスなどの試合場 - EDR日英対訳辞書
  • All boxers long to be the world champion.
    ボクサーは皆 世界チャンピオンに憧れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lao She had a deep relationship with the Boxers.
    老舎は義和団との因縁が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in boxing, of boxers to have the same score
    (ボクシングで)得点数が互角であること - EDR日英対訳辞書
  • a boxing match between professional boxers for a cash prize
    賞金のためのプロボクサーのボクシング試合 - 日本語WordNet
  • In those days he went about with professional boxers a great deal.
    当時彼はよくプロボクサーたちと付き合っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • a contest or fight (especially between boxers or wrestlers)
    競争または闘い（とくにボクサーとレスラーの間の） - 日本語WordNet
  • fight money that professional boxers and wrestlers receive
    プロボクシングやプロレスリングで,選手が受け取る試合報酬 - EDR日英対訳辞書
  • Those boxers are fighting for the world title.
    あのボクサーたちは世界選手権をかけて戦っている - Eゲイト英和辞典
  • the mat that forms the floor of the ring in which boxers or professional wrestlers compete
    ボクサーやプロレスラーが闘うリングの床を形作るマット - 日本語WordNet
  • The Boxers were permitted to go on rampages in neighborhoods of the capital Beijing, but the massive scale of the Boxers was just one reason for this.
    首都北京近辺における義和団の横行を許したのは、義和団の強大化だけが原因ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boxers, who became the main participants of the war, originated from Shandong Province.
    乱の主体となった義和団は山東省に発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory states that there were over 200,000 Boxers in Beijing.
    一説にはおよそ20万にのぼる義和団が北京にいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This play reflected Lao She's thoughts about the Boxers.
    この戯曲には老舎の義和団への思いが反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Switch your crappy underwear with the boxers that ieyasu took off.
    あの家康の脱いだボクサーパンツと お前のクソパンツ 取り替えてこい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jirou's only wearing his boxers and chasing his sister inside a convenience store...
    パンツ一丁のジローがコンビニ 店内で妹を追いかけている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the sum of money that professional boxers and wrestlers receive as fight money
    プロボクシングやプロレスリングで,選手が受け取る試合報酬の額 - EDR日英対訳辞書
  • What differed greatly was evaluation of the nature of the Boxers.
    大きく異なるのは義和団の性格についての評価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boxers sometimes starve themselves for several days to control their weight.
    ボクサーはときには体重をコントロールするため数日間絶食する - Eゲイト英和辞典
  • Giwa Martial Art' became known as 'the Boxers' under these circumstances, and the following paragraphs will use the term 'the Boxers.'
    「義和拳」が「義和団」と呼ばれるようになるのには、こうした背景があったのであり、以下の文章では「義和団」に統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even Yubi AOYAGI (Yubi) wrote 'The Pro-Argument for the Boxers' ("Yubishu" published by Bunmei-do in 1904) in Japan and showed sympathy with Boxers.
    日本でも青柳有美（有美）は「義和団賛論」（『有美臭』文明堂、1904）という文章を書いて、義和団に共感を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also disagreed over whether the Boxers had patriotic doctrines or not.
    他方義和団が愛国主義的か否かという点でも対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Divine Fist' (a play written by Lao She): 'Divine Fist' was one of the origins of the Boxers.
    老舎「神拳」（戯曲）「神拳」とは義和拳の源流の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this led to the Boxers spreading outside Shandong Province.
    しかしそれは山東省外への義和団拡大をもたらす結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From then on, the Boxers had to fight even the Qing Dynasty as an enemy.
    以後義和団は清朝をも敵にまわし戦闘せざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boxers were expelled from Shandong Province and shifted to Zhili Province (current Hebei Province and Beijing City), and the land between Beijing and Tianjin cities became full of Boxers.
    山東省から押し出された義和団は直隷省（現在の河北省と北京市）へと展開し、北京と天津市のあいだの地帯は義和団であふれかえる事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were several groups within the Boxers led by some famous leaders such as 王成徳, 宋福恒, and Zhang Decheng, and each managed several thousand Boxers members.
    当時の義和団にはいくつかのグループがあり、有名な指導者には王成徳や宋福恒、張徳成といった人々がおり、各々が数千人の義和団をまとめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, it may be said that the Powers were afraid of reoccurrences of the Boxers Uprising.
    一方で義和団事件の再発を列国が恐れたための内容であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Peking Protocol is a final protocol signed in Beijing City on September 7, 1901, concerning the follow-ups of battles between the powerful countries (Great Powers) and Qing/Boxers in the Boxers Uprising.
    北京議定書（ぺきんぎていしょ）とは、1901年9月7日に北京市で調印された義和団の乱における列国と清・義和団との戦闘の事後処理に関する最終議定書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, Frankie never wants his boxers to take risks in the ring anymore.
    そのような事情から，フランキーは自分のボクサー達にもうリング上でリスクを冒(おか)させようとはしない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There were supposedly 4000 dead bodies of the Boxers and the Qing dynasty soldiers on top of the south gate of Tianjin Castle.
    天津城南門上にはおよそ4000名の義和団・清朝兵の遺体があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the Boxers were Haijoteikai (the predecessor) of the Taiping Heavenly Kingdom, their united origin cannot be specified.
    義和団は、太平天国における拝上帝会のようにその起源を単一のものに特定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They later changed the name to 'Giwa Martial Art' (former name of the Boxers) in order to prevent the trouble spreading to the whole Plum Blossom Martial Art, which has a long history.
    その後歴史ある梅花拳全体に累が及ぶのを避けるため「義和拳」と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weapons the Boxers had were mostly swords and spears and only a few had firearms.
    義和団に至ってはその装備していた武器は刀槍がほとんどで、銃器を持った者などわずかしかいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boxers declared that the people who possessed them became immortal beings who could repel not only swords but bullets too.
    義和団では、それらが乗り移った者は、刀はおろか銃弾すら跳ね返すような不死身になると喧伝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikuken was reassigned due to the demands of the powerful European nations and the United States, and YUAN Shikai was assigned to suppress the Boxers at the end of 1899.
    1899年末、毓賢は欧米列強の要求によって更迭され、かわって袁世凱が赴任し義和団を弾圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boxers began to rampage as if it was justified, and the unexpected situation brought panic to the Qing dynasty.
    こうして義和団が我が物顔で横行するようになり、しばらくすると、不測の事態が発生し清朝を慌てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Qing dynasty's 'proclamation of war' toward the allied western powers was often debated alongside the search for the origin of the Boxers.
    義和団の源流は何かという問題と並んでよく論じられるのが、清朝の列強への「宣戦布告」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They gave out the order for punishment on August 20, and called the Boxers 'Kenpi' or 'Danpi' and labeled it as a rebel army.
    すなわち8月20日に己を罪する詔を出し、義和団を「拳匪」あるいは「団匪」と呼び反乱軍と認定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Austro-Hungarian ambassador Arthur von Rosthorn, who had to undergo the siege of Beijing stated, "if I were Chinese, I would have become a member of Boxers," and R. Hart stated that the appearance of the Boxers heralded the dawn of nationalism.
    たとえば北京籠城を余儀なくされた外交官は「わたしが中国人だったら、わたしも義和団になっただろう」（オーストリー・ハンガリー帝国人A.E.ロストホーン）とのべているし、R.ハートは義和団の発生を国家的意識が目覚める前触れだといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plan was hindered by the powerful western nations, Li Hongzhang, and some imperial princes, so the Boxers were used to remove these groups.
    その障害となったのが、列強と李鴻章や一部の親王であり、それらを排除するために義和団を利用したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について