「Boyle」を含む例文一覧(47)
- Cassie boyle.
キャシー・ボイル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cassie boyle.
キャシー・ボイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Boyle, as in reverend buddy boyle?
ボイル あのバディ・ボイル牧師か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm diana boyle.
私はダイアナ・ボイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back off susan boyle
退ってろ スーザン・ボイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Richard Vicars BOYLE (British)
リチャード・ヴァイカーズ・ボイル（RichardVicarsBoyle） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That man killed dr. boyle!
ボイル博士を殺した! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nick boyle wasn't a monster.
ニコラスは怪物じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the reverend buddy boyle
こちらはバディ・ボイル牧師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could be a buddy boyle type thing.
バディ・ボイルの 類なのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abigail hobbs ended nicholas boyle.
アビゲイルは ニコラスを終わらせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did abigail hobbs kill nick boyle?
アビゲイルがニコラスを 殺したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abigail hobbs killed nick boyle.
アビゲイルが ニコラス・ボイルを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Garrett hobbs didn't kill cassie boyle.
ホッブズはキャシーを 殺してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like crime scene photos of nicholas boyle.
ニコラス・ボイルが 死んだ写真よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abigail hobbs killed nick boyle. yes, I know.
アビゲイルが ニコラス・ボイルを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, nicholas boyle attacked abigail, you.
ニコラス・ボイルが アビゲイルと君を襲い― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cassie boyle would have been your first victim.
キャシー・ボイルが 最初の犠牲者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nicholas boyle turned up in minnesota dead.
ニコラス・ボイルが遺体で 見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So a little over three years ago, kirsty boyle and i
約3年前 私とカースティ・ボイルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, boyle was a friend of charles ii.
さて ボイルはチャールズ二世の友人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nicholas boyle murdered this girl and his own sister.
ニコラス・ボイル マリッサと 自分の妹を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you think that abigail hobbs knew nicholas or cassie boyle?
アビゲイルはニコラスと キャシーを知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He knows you killed nicholas boyle, yes.
君がニコラスを 殺した事なら知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will find out what happened to dr. boyle.
何がボイル博士に起きたか 見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She kills cassie boyle to impress dad?
父親を喜ばせる為に キャシーを殺し― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This one is cassie boyle. bits of bone fragments and pieces of lung.
これはキャシー・ボイル 骨と肺の断片 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But garrett jacob hobbs didn't kill cassie boyle.
だがホッブズは キャシーを殺してない そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As far as i'm concerned, he killed nick boyle.
私の見解では 彼がニコラスを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This man, nicholas boyle, was gutted with a hunting knife.
こいつはニコラス・ボイル 狩猟用ナイフで刺殺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a law concerning the cubic volume of gas, {called Boyle-Charle's law}
ボイルシャルルの法則という,気体の体積の法則 - EDR日英対訳辞書 - You killed nick boyle and you helped your father kill all of those girls.
君はニコラス・ボイルを殺し― パパの殺しを手伝った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Buddy boyle was telling them to let the angels take them over.
バディ・ボイルは彼らに 天使に乗り移らせろと説いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And brendan boyle, rich crandall and on the far right is, I think, a person who
ブレンダン・ボイルとリッチ・クランダールです 右脇にいる人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abigail hobbs is the common denominator between her father, marissa schurr and nicholas boyle.
彼女はみんなと 接点がある 父親にマリッサ ニコラス・ボイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not a peep from the angels, even buddy boyle goes off the air and stops recruiting for them.
天使からの一瞥でなく バディ・ボイルが放送されず 勧誘も止まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Newton and Boyle lived and worked happily under the influence of this conception;
ニュートンとボイルは幸福にもこの概念の影響のもとで生き活動しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - I'd like to bring my veterinary pathologist, doreen boyle, up to speed on this.
獣医の病理学者ドリーン・ボイルを 連れて来る 彼女なら早く結果を出せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the reverend buddy boyle in the goin' for glory hour wishing you a most blessed day.
こちらはバディ・ボイル牧師 "栄光の時へ向かって" あなたに祝福された日を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thus, the volume of the air bubble remaining in the adhesive material 5 is reduced according to a Boyle Charle's law.
これにより、ボイル・シャルルの法則に従って接着剤５に残存する気泡の体積を減少させることができる。 - 特許庁 - Thus, the volume of the air bubble mixed in the adhesive material 5 during adhesion is reduced according to the Boyle Charle's law.
これにより、ボイル・シャルルの法則に従って、接着の際に接着剤５内に混ざり込んだ気泡の体積を減少させることができる。 - 特許庁 - The world embraces not only a Newton, but a Shakespeare—not only a Boyle, but a Raphael—not only a Kant, but a Beethoven—not only a Darwin, but a Carlyle.
世界はニュートンだけでなくシェークスピアも、ボイルだけでなくラファエルも、カントだけでなくベートーベンも、ダーウィンだけでなくカーライルも、喜んで受け入れるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - In fact, this argument was for a long time one of the most persuasive ways devoutly religious men, like Robert Boyle or Isaac Newton, urged that the study of science was a great service to religion.
事実、この議論は長い間、ロバート・ボイルやアイザック・ニュートンのような敬虔な宗教的人間が、科学の研究が宗教への大きな貢献なのだと主張する最も説得力のある方法だった。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Then a threshold straight line L1 that passes this reference point K1 and has the inclination according to the Boyle Charles' law derived from the temperature of the tire and the air pressure of the tire included in the information signal is set.
そして、この基準点Ｋ１を通過するとともに前記情報信号に含まれるタイヤの温度とタイヤの空気圧から導き出されるボイルシャルルの法則に従った傾きを有する閾値直線Ｌ１を設定する。 - 特許庁 - Then, a threshold straight line L1 which passes through the reference point K1 and has an inclination according to the Boyle-Charles Law to be derived from the temperature of the tire included in the information signal and the air pressure of the tire is recognized.
そして、この基準点Ｋ１を通過するとともに情報信号に含まれるタイヤの温度とタイヤの空気圧から導き出されるボイルシャルルの法則に従った傾きを有する閾値直線Ｌ１を認識する。 - 特許庁 - Thus, even when the air pressure is changed due to a change in a temperature of the tire, the threshold value is reset based on the air pressure after the change in accordance with the Boyle-Charle's law.
従って、上記発明が解決しようとする課題において説明したようにボイルシャルルの法則に従ってタイヤの温度変化に応じて空気圧の変化があった場合でも、変化後の空気圧に基づき閾値が設定される。 - 特許庁 - The atomic doctrine, in whole or in part, was entertained by Bacon, Descartes, Hobbes, Locke, Newton, Boyle, and their successors, until the chemical law of multiple proportions enabled Dalton to confer upon it an entirely new significance.
全体としてであれ部分的であれ、原子説はベーコン、デカルト、ホッブス、ロック、ボイルおよびその後継者に受け入れられ、ついには化学上の倍数比例法則によってドルトンがそれにまったく新しい重要性を与えるまでになりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
