「Brambles」を含む例文一覧(10)
- briers and brambles
イバラのやぶ. - 研究社 新英和中辞典 - large genus of brambles bearing berries
漿果をつけるイバラの大きな属 - 日本語WordNet - a wild patch of ground on which brambles are growing
イバラなどが生えた,荒れている土地 - EDR日英対訳辞書 - I caught the hem of my dress in the brambles
私は、イバラに服の縁を引っ掛けた - 日本語WordNet - covered with brambles and ferns and other undergrowth
キイチゴ、シダ、および他の下草で覆われる - 日本語WordNet - any of several trailing blackberry brambles especially of North America
特に北アメリカのいくつかのつる性のブラックベリー植物のどれか - 日本語WordNet - and, reappearing with the burning lamp held at full arm's length, he threw it among a bank of brambles.
すぐに出てくると、ぎりぎりまでのばした腕に握ったランプを、茨の茂みの中に放りこんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - and he hangs odes upon hawthorns, and elegies on brambles, all praising this same Rosalind.
おまけに、サンザシに頌歌《しょうか》［＃注８］をつるしたり、いばらに哀歌をさげたり、それがみんな、そのロザリンドを賛美しているんだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』 - --which grew low along the sand like brambles, the boughs curiously twisted, the foliage compact, like thatch.
その木は黒イチゴみたいに砂地に低く生えていて、大きな枝が奇妙にねじれていて、葉は草ぶき屋根みたいに密集していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries
たいてい赤色、時に黒や黄色の果実をつける木質のイバラで、果実は熟すと花床から離れ、ブラックベリーより丸く小さい - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
邦題：『お気に召すまま』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
