Or do you want me to break my neck? 首を折る気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
break [wring] a person's neck
人の首をへし折る. - 研究社 新英和中辞典
If ever I have to break your neck 君の首を折る時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Better get out before I break your fucking neck. 首をへし折る前に出てけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You scream, i'll break your neck. 叫んだら お前の首をへし折るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More likely I would break my neck. たぶん私の方が首を折ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're lucky you didn't break your neck. 首が折れなかっただけで幸いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I break your neck, can I go back to watching tv? 首をへし折ったら、テレビを見られる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Otherwise, i'd break your neck right here. でなきゃ ここで 貴方の首をへし折ってた所よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said to my parents, the neck break was a stable fracture 医者は両親に言いました 首は安定骨折だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm willing to break my neck to win the game. 試合に勝つためにはよろこんで力一杯頑張るよ - Eゲイト英和辞典
I thought i'd break my neck... and just sort of float out to catalina. 首を折って カタリーナ島まで流されようと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since you're a ghost, you won't mind if I break your neck. お前は幽霊だから、 首の骨を折っても、気にしないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will break my arm, my leg, my neck, but I will not let that frickin' guy go. たとえ腕や足や首を 折られても 俺はこいつを通さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, it takes about 120050foot pounds of torque to break someone's neck. あー 約1,250フィートは トルクのポンドが必要です 誰かの首を折るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that knight is powerful enough to break the neck of a cowardly traitor with his bare hand. その騎士は卑劣な裏切り者の首を 素手で ねじ切るくらいの事はしてのける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the dam thing and break your neck? 自動車事故にあって フロントガラスから飛び出したら、どうします? あ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm guessing you don't know how hard it is to break someone's neck. あなたはそれがどのくらい 難しいか分からないと思ってる 誰かの首を折るために うーん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a deflecting yoke capable of easily mounting a magnet ring on a neck portion and preventing it from a break. マグネットリングをネック部に容易に装着することができ、マグネットリングの破損を防ぐことができる偏向ヨークを提供する。 - 特許庁
To surely break a cover covering the webbing of the shoulder belt of an air belt device in a side not opposite the neck of an occupant. エアベルト装置のショルダーベルトのウエビングを覆うカバーを乗員の首筋に対向しない側で確実に破断する。 - 特許庁
To provide a freely adjustable mat-cum-neck pillow mitigating the fatigue in the shoulders, the back and the hips when driving a car and removing the fatigue of the neck when reclining a seat and lying down during a break. 車の運転中における肩、背中、腰の疲れを緩和し、休憩中にシートを倒して横になった時の首の疲れを取る、調節自由なマット兼首枕を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a break line 15 for dividing the lower-side cover 12 from the neck cover 13 is formed in such a manner as traversing the body 1 from side to side. さらに、下側覆部12と首覆部13を区分する破断線15を、本体部1を左右に横断する状態で形成する。 - 特許庁
To provide an ampoule cut auxiliary tool which has high safety, by which even an unaccustomed user can appropriately break a neck part of an ampoule, and which does not get bulky in external form. 安全性が高く、不慣れな使用者でも頚部を適正に破断させることができ、外形も嵩張らないアンプルカット補助具を提供する。 - 特許庁
A battery module cover 101A is fixed to a lower case 102 with a break head bolt 212 (a neck cut bolt) in order to fix so as to make attaching and removing impossible to the lower case 102 to prevent charge discharge of a battery module 203 which is a secondary battery from the outside. 電池モジュールカバー101Aは、二次電池である電池モジュール203への外部からの放充電を禁止する観点からロアケース102に対して着脱不可能に固定するため、ブレイクヘッドボルト(首切りボルト)212を用いて、ロアケース102に固定されている。 - 特許庁