Put him back in the brig. 彼を拘禁室に戻しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's either your quarters or the brig. 自室か拘留室のどっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then how come you're in the same brig that i'm in? じゃ、なぜ俺と同じ 拘留室にいるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Greetings, general we have the brig all ready for this traitor こんにちは将軍、ブリッグを準備した よろしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that's right... then why are you in the brig? もしそうなら なぜお前が拘留室にいると考える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he was thrown in the brig for missing muster
彼は召集しなかったために拘禁室にぶち込まれた - 日本語WordNet
Lieutenant reed's been relieved of duty. escort him to the brig and confine him. リード大尉の任は解かれた 拘留室に監禁してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three served time in the brig at quantico before the corps cut them loose. 3人は退役までクアンティコの 刑務所に服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dry powder, a dried matter or a hot water-extract of a dry powder of dry tea tree mushroom (Agrocybe aegerita (Brig.) Sing) fruit body, which has been artificially cultured in a culture bed, is administered. 菌床人工栽培された乾燥茶樹きのこ(Agrocybe aegerita(Brig.)Sing)子実体の乾燥粉末や乾燥物又は乾燥粉末の熱水抽出液を投与する。 - 特許庁
46yearold brig. gen. mcchrystal sees a whole new world. 46歳の准将だった私にとって 世界は全く新しいものになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was not a child on board the brig that night who did not already love him.
この夜船に乗っているコドモは全員、すでにスメーを大好きになっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
I don't have to put you back in the brig, but you have to choose where your loyalties lie. 君を拘留室に戻す必要はない だが、君は何に忠誠するか選ぶ必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for to board the brig by help of the tick, though an ingenious idea, had not occurred to him.
すばらしいアイデアですが、船に乗り込むのにチクタクと音を立てればいいなんてことは、ピーターに思いつくことではありませんから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Peter had been removed for ever from his path, and all the other boys were in the brig, about to walk the plank.
ピーターはもう永遠にフックを邪魔することはないし、他の男の子達は全員船に囚われの身で、後はただ板を歩いてもらうばかりです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water;
海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の2本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』