Tornado bringer and lightning blade's levels are five! 俺は レベル5のライトニング・ブレードと トルネード・ブリンガーで オーバーレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I called him luca, which means the bringer of light 名前はルカにしました 「光を運ぶ者」という意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If hope ray was equipped with tornado bringer, his attack power increase up to 1300 points! トルネード・ブリンガーを装備した ホープレイの攻撃力は 1300ポイント アップ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kono is a ‘rain‐bringer'; it rains whenever he comes with us on a trip.
河野君は雨男だ. いっしょに旅行するときっと降られる. - 研究社 新和英中辞典
The wheel is man's greatest invention, but it is the greatest bringer of death. 自動車は人類最高の発明だが 最悪の殺人機械でもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
・As it increases and reproduces from parent to children, it is valued as a bringer of good luck.
・親から子へ次々と増えて成長するため、縁起物として重用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It spread as a bringer of good luck because kashiwa (oak) leaves never fall before new burgeons have roots in the tree, and that inspired the idea that 'family line never fails.'
カシワは新芽が出るまで古い葉が落ちないことから「家系が絶えない」縁起物として広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an accessory ring furnished with many-sided charms including nature of a good luck bringer as accessories both for a user and a person gifted with. 使用者や授受者にとって装身具としての縁起性を含む多面的な魅力を備えた装身用リングを提供する。 - 特許庁
In January 1278, Yasumori acted as the bringer of eboshi at the coming-of-age celebration of Sadatoki HOJO, Tokimune's heir, and became his guardian.
建治3年(1277年)12月、時宗の嫡子北条貞時の元服に際し、泰盛は烏帽子を持参する役を務めてその後見となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.