「Broiling」を含む例文一覧(94)
1 2 次へ＞- It is broiling hot
暑気甚し - 斎藤和英大辞典 - PRESS BROILING MACHINE
プレス焼機 - 特許庁 - It is broiling hot.
焼けるように熱い。 - Tanaka Corpus - It is broiling hot.
焼けるように熱い。 - Tatoeba例文 - broiling hot
焼けつくように暑い. - 研究社 新英和中辞典 - The sun is broiling hot.
炎威焼くが如し - 斎藤和英大辞典 - The sun is broiling hot.
炎熱焼くが如し - 斎藤和英大辞典 - a broiling day
焼けつくような暑い日. - 研究社 新英和中辞典 - It is broiling hot―sizzling hot.
茹でられるように暑い - 斎藤和英大辞典 - In Kanto, eel is steamed before broiling.
関東では、焼く前に蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a style of cooking by broiling with soy sauce
照り焼きという料理法 - EDR日英対訳辞書 - In Kansai, eel is not steamed before or after broiling.
関西では、焼く前後に蒸さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I was broiling in my overcoat .
私はオーバーを着ていて暑苦しかった. - 研究社 新英和中辞典 - an act of broiling meat with seasoning
肉などに調味料を塗って焼くこと - EDR日英対訳辞書 - a Japanese cooking method that consists of broiling food that has been seasoned with miso, called 'misoyaki'
味噌を付けて焼く料理方法 - EDR日英対訳辞書 - an oven or part of a stove used for broiling
焼くに使用されるオーブンまたはコンロの一部 - 日本語WordNet - What is necessary other than a gridiron for broiling?
直火焼きには焼き網の他に何が必要だ？ - Weblio英語基本例文集 - RECEIVING IMPLEMENT FOR COOKING WITHIN FISH BROILING GRILL OF GAS COOKING STOVE
ガスコンロの魚焼きグリル内、調理用受け具 - 特許庁 - The broiling is performed in a broiling oven at 300°C for 35-40 min, or putting a container with water into the broiling oven for steam-broiling the half fish of the bonito at 300°C for 35-40 min.
焼成は焼成炉内で３００℃で３５分〜４０分間の処理を行うか、焼成炉内に水の入った容器を入れて、カツオの片身を３００℃で３５分〜４０分間の蒸し焼き処理を行う。 - 特許庁 - HEATING OVEN FOR COOKING AND HEATING OVEN FOR BROILING FISH
調理用加熱窯及び魚焼き用加熱窯 - 特許庁 - a beef steak usually cooked by broiling
牛肉の切り身を通例焼いて調理したもの - 日本語WordNet - We marched twenty miles under a burning sun―under a broiling sun.
炎熱焼くが如き日に二十マイル行軍した - 斎藤和英大辞典 - We marched ten leagues under a broiling sun.
炎天にさらされて十里以上も行軍した - 斎藤和英大辞典 - BROILED CUTTLEFISH, MACHINE FOR BROILING CUTTLEFISH AND METHOD FOR PRODUCING BROILED CUTTLEFISH
イカ焼き、イカ焼き機およびイカ焼きの製造方法 - 特許庁 - --the time when you begin BROILING things for dinner.'
——晩ごはんのために、そろそろ煮はじめる時間である」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The town was broiling in the sun
町は太陽の日差しの下で焼けつくように暑かった - 日本語WordNet - a dish made by broiling a small fish cut open down its back, called 'suzumeyaki'
小魚を雀開きにして串焼きにする料理 - EDR日英対訳辞書 - flesh of a small young chicken not over 2 1/2 lb suitable for broiling
2 1/2ポンド以下の焼き肉用の小さい若鶏の肉 - 日本語WordNet - Barbecues and other similar acts (roasting or broiling food on a fire) prohibited.
バーベキュー等（火気を用いて食品を焼くこと）の禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Especially while broiling, keep some distance from the flame until golden brown.
特に網で焼く場合には遠火にして焼くときれいに焼ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This gas grill is provided with side part hot air passages 4 partitioned from a broiling chamber 3 installed with a gridiron 2 in a grill casing 1 in the side parts of the broiling chamber 3.
グリル筐体１内の焼き網２を設置した焙焼室３の側部に焙焼室３と仕切った側部熱気通路４を設ける。 - 特許庁 - The kabayaki is made in the Kansai style, by only broiling the eel without steaming.
蒲焼は関西風の作り方で蒸さずにそのまま焼き上げられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a Japanese method of cooking, by slicing meat horizontally, seasoning it, and broiling it on top of a wooden board
肉を平たく切り,調味して板の上にのせて焼く調理法 - EDR日英対訳辞書 - Bonito, in particular, spoils quickly, and therefore broiling the surface is expected to kill bacteria.
特にカツオは傷みが早く、表面を炙ることにより殺菌効果が期待出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There was a dish called soy sauce kakeyaki (broiling by basting with soy sauce) that used soy sauce.
(しかし、醤油を使った調理法で醤油の掛け焼きというものがあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This automatic broiler is provided with a crawler 7 capable of moving in a prescribe direction with foods mounted thereon, electric heaters 8 and 13 broiling the foods and a charcoal broiling device 11.
食材を載置して一定の方向に移動させることが可能な無終端軌道７と、食材を焼くことができる電気ヒータ８、１３及び炭火焼装置１１とを備えている。 - 特許庁 - This gas grill is constituted to cook the material 7 to be cooked which is placed on a gridiron 2 arranged in the broiling chamber 3 in a grill casing 1 by the hot air of burners 5 and to discharge the exhaust air in the broiling chamber 3 mainly from an air exit 6 on the rear surface of the broiling chamber 3.
グリル筐体１内の焙焼室３に配置した焼き網２に載せた被調理物７をバーナ５の熱気にて加熱して調理すると共に焙焼室３内の排気を主に焙焼室３の背面の排気口６から排気するようにしたガスグリルである。 - 特許庁 - To improve a cooking distribution performance as well as safety in a gas double-side broiling grill.
ガス両面焼きグリルにおいて焼き分布性能を向上すると共に安全性を高める。 - 特許庁 - It spread to the general public after getting rid of the oil by slitting open the eel and broiling and steaming.
一般に広まったのは開いて焼いたり蒸したりして油を落とすようになってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer.
翌日は焦げるような暑さで、この夏のほぼ最後にして、間違いなく最高に暑い一日だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Burners 5 for supplying the hot air to the side part hot air passages 4 by broiling are arranged to the grill casing 1.
燃焼により側部熱気通路４に熱気を供給するバーナ５をグリル筐体１に配置する。 - 特許庁 - In addition, if the food is cooled very quickly by plunging it into ice water suddenly after broiling, the flesh will become firm and flavorful.
また、焼いた直後に氷水につけるなどして急速に冷やすと身が引き締まっておいしくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, it is considered that the cooking method at that time was not the same as the present-day method, in which the eel is basted in sauce while broiling.
ただし、この時点では現在のようにたれを付けて焼く調理法ではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a chemical that is formed when meat, poultry, or fish is cooked at high temperatures, such as frying, broiling, and barbecuing.
肉、鶏肉、魚肉などをフライ、網焼き、バーベキューなどで高温調理したときに生成される化学物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - a chemical that is formed when meat, poultry, or fish is cooked at high temperatures, such as frying, broiling, and barbecuing.
フライ、網焼き、バーベキューなどで肉、鶏肉または魚を高温で調理したときに作られる化学物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - The cuttlefish-broiling machine 10 consists of a lower iron plate 14 equipped with a heater and an upper iron plate equipped with a heater 16, and broiling the raw materials of the broiled cuttlefish between both iron plates, and the thickness of the iron plate is both ≥90 mm.
また、ヒータを備えた下鉄板およびヒータを備えた上鉄板からなり、両鉄板のあいだでイカ焼き素材を加熱するイカ焼き機であって、両鉄板の厚さがともに９０ｍｍ以上であるイカ焼き機。 - 特許庁 - To provide a roasting/grilling cooking plate in which cooking such as baking and broiling is carried out by using an electromagnetic induction part and an exothermic body.
電磁誘導部や発熱体を用いて、焼く、炙るという調理を実現する炙り焼き調理プレートを提供する。 - 特許庁 - The oil drops A, etc., transferring on the guide surface 28 are collected in the receiving tray 8 arranged below a gridiron 2 of the broiling chamber 3.
焙焼室３の焼き網２の下方に配置した受け皿８に案内面２８を伝う油滴Ａ等を集めるようにする。 - 特許庁 - To provide a cooker flexibly applicable to the way of broiling according to the preference of a person or the kind of foodstuffs.
飲食者の嗜好や食材の種類に応じた焼き方に柔軟に対応することのできる加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of broiling edible material, capable of obtaining well-seasoned broiled edible material by improving seasoning method.
本発明は、タレ付けを良好にしてうま味のある蒲焼を得ることができる蒲焼の加工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
