「Brothel」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • a brothel
    女郎屋 - 斎藤和英大辞典
  • a brothel
    遊女屋 - 斎藤和英大辞典
  • entering a brothel without money
    無銭遊興 - 斎藤和英大辞典
  • to keep a brothel―keep a house of ill fame
    醜業を営む - 斎藤和英大辞典
  • a brothel
    醜業を営む家 - 斎藤和英大辞典
  • the occupation of managing a brothel
    遊女屋という職業 - EDR日英対訳辞書
  • the proprietor of a brothel
    遊女屋の主人 - EDR日英対訳辞書
  • a group of customers at a brothel
    遊里の団体客 - EDR日英対訳辞書
  • the master of a brothel
    女郎屋の主人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who entertains himself in a brothel
    遊里で遊ぶ人 - EDR日英対訳辞書
  • He came accompanied by a brothel-man.
    その男は馬を付けて来た - 斎藤和英大辞典
  • I plan to work in a brothel.
    売春宿で働くつもりです。 - Tatoeba例文
  • in ancient Japan, a brothel house
    揚げ屋という,遊女を呼んで遊ぶ家 - EDR日英対訳辞書
  • to stay on at a brothel
    妓楼に上がって連日遊び続ける - EDR日英対訳辞書
  • to divert oneself at a brothel
    遊里で,遊興を続ける - EDR日英対訳辞書
  • an unlicensed brothel in the 'Edo' Period of Japan
    江戸時代の未公認の遊女屋 - EDR日英対訳辞書
  • the highest-ranking prostitute in a brothel
    遊女屋で,一番上位の遊女 - EDR日英対訳辞書
  • the living room of a brothel master
    女郎屋の主人の居間 - EDR日英対訳辞書
  • a licensed prostitute who is named after the brothel where she works
    屋号にちなんだ娼妓の名 - EDR日英対訳辞書
  • "Tsugen Somagaki" (Stars of the Brothel, 1787) by Kyoden SANTO
    『通言総籬』（1787年）山東京伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanamachi (brothel) that existed in the past
    かつて存在していた花街（遊廓） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of a prostitute in a brothel, the action of displaying the pile of bedding received from a customer, in the front of the brothel
    遊女が客にもらった夜具を店先に積み重ねること - EDR日英対訳辞書
  • in a brothel the prostitute who has taken in the most money in a given month
    1か月の揚げ代が最も多い女郎 - EDR日英対訳辞書
  • the highest ranked brothel in Yoshiwara in the Edo period of Japan
    江戸吉原で,最も格式高い遊女屋 - EDR日英対訳辞書
  • a business which employs geisha and prostitutes, called a brothel
    芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売 - EDR日英対訳辞書
  • a house where prostitutes and geisha are employed, called a brothel
    芸者や娼妓を抱えて置く,置き屋という商売の家 - EDR日英対訳辞書
  • in old Japan, a licensed prostitute who is known by the style of brothel she where she works
    娼家の屋号にちなむ名を持つ娼妓 - EDR日英対訳辞書
  • a public room of a brothel at Yoshiwara used by several prostitutes in the Edo period in Japan
    吉原遊郭で遊女が共用する部屋 - EDR日英対訳辞書
  • a person who takes pleasure from a prostitute at a brothel
    遊郭で遊女を相手に遊ぶ人 - EDR日英対訳辞書
  • in pre-modern Japan, the action of a male customer leaving a brothel in the early evening
    遊里で,客が宵のうちに帰ること - EDR日英対訳辞書
  • in pre-modern Japan, a male customer who leaves a brothel in the early evening
    遊里で,宵のうちに帰る客 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan's Edo period, a kind of brothel, called a {'sancha zukuri'}
    散茶造りという,江戸時代の妓楼の建築 - EDR日英対訳辞書
  • of a prostitute in a Japanese brothel, the action of waiting in the front room for a guest
    女郎屋の表の間で客を待つ遊女 - EDR日英対訳辞書
  • during Japan's Edo period, a waiting room for prostitutes in a brothel, called 'uchimise'
    伎楼において,内見世という部屋 - EDR日英対訳辞書
  • the action of going directly to a brothel without stopping anywhere on the way
    茶屋などを通さずに,直接遊郭に上がること - EDR日英対訳辞書
  • a customer who goes directly to a brothel without stopping anywhere on the way
    茶屋などを通さずに,直接遊郭に上がる客 - EDR日英対訳辞書
  • the action of introducing a prostitute to a visitor of a brothel
    遊女屋で,客に遊女を引き合わせること - EDR日英対訳辞書
  • a duty of handling the business affairs at a brothel
    遊女屋のこといっさいを扱う役目 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose duty is to handle the business affairs at a brothel
    遊女屋のこといっさいを扱う人 - EDR日英対訳辞書
  • a room in a brothel called an introduction room
    引き付け座敷という,遊女屋の一室 - EDR日英対訳辞書
  • the style of a brothel of the Edo era called {'sancha zukuri'}
    散茶造りという,江戸時代の遊女屋の建築様式 - EDR日英対訳辞書
  • a brothel of the {'sancha'} type during the Edo era
    散茶造の,江戸時代の妓楼の建物 - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo period in Japan, a public room of a brothel at Yoshiwara, Tokyo, used by several prostitutes
    吉原遊郭で,遊女が共通に使う部屋 - EDR日英対訳辞書
  • of the Tokugawa period, a duty, served by a male, of working in a brothel and attending to the various needs for the prostitutes and their clients
    遊女屋で,回し方という役 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose occupation is working for a brothel that is disguised as a legitimate business
    曖昧屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • Recently, Ensho also called the brothel 'Sanozuchi.'
    最近では圓生も「佐野鎚」で演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanpera Monbei comes out of the Miuraya brothel.
    三浦屋からくわんぺら門兵衛が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikyu comes out of the Miuraya brothel again.
    意休が三浦屋から再度姿を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time Geisha Koman comes to the house together with her friend Geisha Kikuno, Mawashi-otoko (employee of a brothel) Kohachi, and Naibin (employee of a brothel) Torazo.
    そこに芸者小万が朋輩の芸者菊野や廻し男幸八、内びん虎蔵などを引き連れてやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
    売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 - Tatoeba例文
1 2 次へ＞

例文データの著作権について