「Buda」を含む例文一覧(4)
- Buda and pest were separated by the danube
ブダとペストはドナウ川で分けられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a two-axle diesel car, and its engine was Buda BA-6 (49 PS, 1000 rpm).
2軸気動車でエンジンはブダBA-6（49PS・1000rpm）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The bridge connects Buda and Pest.
その橋はブダの町とペストの町をつないでいる. - 研究社 新英和中辞典 - "for I believe that, save for one sample in a laboratory at Buda, there is no other specimen in Europe.
「ブダの一研究所にある標本をのぞけば、ヨーロッパのどこにも見本がないはずだから。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
